ترجمة "نحو الخارج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخارج - ترجمة : نحو الخارج - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : الخارج - ترجمة : نحو الخارج - ترجمة : نحو الخارج - ترجمة : نحو الخارج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فأصبت بالهلع ، و شرعت تركض نحو الخارج | You're panicking! |
وبدلا عن التدفق المالي نحو الخارج أصبح بشكل مجمل متوجها نحو الداخل | And instead of an outflow, you are now getting a net inflow. |
الجاذبي ة تحت أقدامنا تسحبنا نحو الخارج نحو القشرة الصلبة الموضوعة داخل فقاعة. | The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosed. |
وكانت أيرلندا مشهورة باقتصاد تفاعلي متوجه نحو الخارج. | Ireland was known to be a very reactive, outward oriented economy. |
ومن المؤكد أن أميركا تستفيد من نموذج النمو المتوجه نحو الخارج بأكثر من نحو آخر أيضا. | Of course, America benefits from China s outward facing growth model in many other ways, as well. |
كثير من الأفكارتدخل عقولهم، ولكن لا شيء يسطع منها نحو الخارج، | Like, thoughts and ideas go in, but none ever comes out, |
إذ أن زعماء الحركات الاجتماعية أيضا يحتاجون إلى إدارة التدفق المعلوماتي، سواء نحو الداخل أو نحو الخارج. | Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information. |
٢٦ منذ أكثر من عام، أدارت ألبانيا وجهها من جديد نحو الخارج. | 26. Just over a year ago, Albania opened itself up again to the rest of the world. |
الداخل، والناس الذين يركزون أكثر نحو الخارج. سوف أستعرض لك ما كنت أعنيه. | I'll, show you what I mean. So |
ونحن نتحرك نحو الخارج نأتي إلى الزراعات في الأماكن المغلقة أو المزارع المائية. | As we move outward we come to the indoor agriculture or hydroponic farms. |
وعلى نحو مماثل، خفضت العديد من البنوك الأوروبية الأخرى أعمالها في الخارج بشكل حاد. | Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply. |
في الواقع، خلال الست بلايين سنة الأخيرة، فإن الكون قد بدأ يتسارع نحو الخارج. | In fact, over the last 6 billion years, the universe has begun to accelerate outward. |
الى الخارج , الى الخارج | Out, out, out. |
فقد التزمت شركة يونيليفر بشراء المنتجات الزراعية ومنتجات الغابات من الخارج على نحو قابل للاستمرار. | Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products. |
والآن تبدو وكأنها أقرب إلى دولة تتجه نحو الاستبداد في الداخل وتتبنى المغامرة في الخارج. | Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad. |
وفي الفلبين، تشكل تحويﻻت العاملين في الخارج نحو ٤ في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي. | In the Philippines, about 4 per cent of the gross national product consists of remittances from workers abroad. |
وفي الخارج، تحرك نحو تخفيف النكسة التي ألمت بروسيا نتيجة لسلسلة من الصدمات السياسية والاقتصادية الخارجية. | Abroad, he has moved to mitigate the blowback to Russia from a series of external political and economic shocks. |
فالدافع القومي قد يكون عدوانيا أو دفاعيا ، وقد يتوجه نحو الخارج أو يكون منغلقا على ذاته. | The nationalist impulse can be aggressive or defensive, directed against others or inward looking. |
بالإضافة إلى كونها وجهة رئيسية للطلاب الدوليين، فإن البرتغال أيضا تصدر العديد من الطلاب نحو الخارج. | In addition to being a destination for international students, Portugal is also among the top places of origin for international students. |
كان الانفجار لا مركزي، مصحوب بغاز على أحد جانبيه يتحرك نحو الخارج أسرع من الجانب الآخر. | The explosion was off center, with gas on one side of the explosion moving outward faster than on the other. |
أحاول مساعدة الباحثين للتحرك نحو الخارج ليكون لهم شراكاتهم الخاصة مع أشخاص من خارج المجتمع الأكاديمي، | I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community. |
آنذاك، كان تدفق الذهب إلى الخارج على نحو لم يسبق له مثيل منذ جيل كامل سببا في تعريض قدرة أميركا على سداد ديونها في الخارج لخطر عظيم. | The biggest gold outflow in a generation imperiled America s ability to repay its debts abroad. |
حسنا,الى الخارج جميعا.هيا الى الخارج | All right, outside, everybody. Come on, let's go. |
هيا ابتعدوا إلى الخارج,إلى الخارج | 0ut, away, out, out. |
٢٦ وفي آسيا، حيث يقوم النمو على أساس استراتيجيات إنمائية موجهة نحو الخارج، شكلت المرأة الجانب اﻷكبر من المستخد مين في الصناعات الموجهة نحو التصدير. | 26. In Asia, where growth has been based on outward oriented development strategies, women constituted the larger share of those employed in the export oriented industries. |
لا شك أن نحو 25 مليون شخص ينتمون إلى أصول هندية ويعيشون في الخارج يندرجون تحت الفئتين. | Of course, the nearly 25 million people of Indian descent who live abroad fall into both categories. |
ويتوقع أيضا إقناع اللبنانيين المقيمين في الخارج وكذلك القطاع الخاص بالمشاركة على نحو أكمل في إعمار لبنان. | It is also expected to convince the Lebanese expatriates and private sector to participate more fully in the reconstruction of Lebanon. |
و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet out! Out! |
و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet. |
حسنا .. يبدو ان طريقة تفكيرنا هي التي تحدد افعالنا ونحن نتصرف جميعا بطريقة الاتصال من الخارج نحو الداخل | Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. |
ومع غياب القدرة على الوصول إلى الأصول الليبية المجمدة في الخارج، كانت الرواتب تتأخر لأسابيع على نحو متكرر. | With no access to Libyan assets frozen abroad, it frequently paid salaries weeks in arrears. |
وأثناء الفترة ذاتها، بلغ المتوسط السنوي للتدفق نحو الخارج من الفوائد على الديون الطويلة اﻷجل ٨,٦ بليون دوﻻر. | During the same period, annual average outflow from interests on long term debts was 6.8 billion. |
وقد لاحظتم باته كان غامقا وكثيفا في الوسط واصبح اقل كثافة ورمادي ثم ابيض كلما تقدمنا نحو الخارج | And you saw, it was really dark and dense in the middle and it got more sparse and grayer and whiter as you went outside. |
23 اف ترض في إعادة توجيه السياسة الإنمائية في أوائل الثمانينات أن التنمية الموجهة نحو الداخل يمكن تحويلها بسرعة إلى اتجاه موجه نحو الخارج بصورة أكثر دينامية. | The reorientation of development policy in the early 1980s assumed that inward oriented development could be quickly switched to a more dynamic outward orientation. |
نوع الخارج | Exterior type |
صندوق الخارج | Outbox |
إلى الخارج | To the outside. |
في الخارج | Out in the open? |
إلى الخارج! | Out! Out! |
إلى الخارج! | Out! |
إلى الخارج | Oh, wild teens! Here's a condom. Let's prevent AlDS. |
! في الخارج | Out? |
الى الخارج | Out! |
في الخارج | Out there. |
ا لى الخارج | Out! |
عمليات البحث ذات الصلة : نحو الخارج تتحرك - ملزمة نحو الخارج - الخارج على نحو سلس - بناء الخارج - وفي الخارج - تجهيز الخارج