Translation of "invite to join" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
So I invite you to join me. | أنا أدعوكم لتشاركوني. |
I'd like to invite you to join us for dinner tonight. | أود أن أدعوك للانضمام إلينا لتناول العشاء الليلة |
Invite Arab national human rights committees to join regional federations of national human rights committees. | دعوة اللجان الوطنية العربية لحقوق الإنسان للانضمام لعضوية روابط اللجان الإقليمية لحقوق الإنسان الوطنية. |
We invite the representatives of all States to join in expressing support for a just and lasting peace. | ونحن ندعو ممثلى جميع الدول الى المشاركة في اﻹعراب عن تأييدها للسلم العادل والدائم. |
I take this opportunity to invite other States interested in strengthening confidence building measures in Asia to join our efforts. | وانتهز هذه الفرصة ﻷدعو الدول اﻷخرى المهتمة بتعزيز تدابير بناء الثقة في آسيا أن تنضم إلينا فيى جهودنا. |
Entrepreneurs could organize and join Meetup groups to share experiences, and they could invite potential mentors to speak to their groups. | وبوسع رجال الأعمال أن يساعدوا بتنظيم مجموعات التوفيق على الشبكات الاجتماعية (ميت أب) على شبكة الإنترنت بهدف تبادل الخبرات، وبوسعهم أيضا أن يوجهوا الدعوة إلى الموجهين المحتملين للتحدث إلى مجموعاتهم. |
We invite all States to join in the momentous first meeting of the Authority in Kingston from 16 to 18 November. | وإننا ندعو جميع الدول إلى المشاركة في الجلسة اﻷولى التاريخية للسلطة في كينغستون مــن ١٦ إلى ١٨ تشرين الثاني نوفمبر. |
You invite me to disbelieve in Allah ( and in His Oneness ) , and to join partners in worship with Him of which I have no knowledge , and I invite you to the All Mighty , the Oft Forgiving ! | تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب . |
You invite me to disbelieve in Allah ( and in His Oneness ) , and to join partners in worship with Him of which I have no knowledge , and I invite you to the All Mighty , the Oft Forgiving ! | تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته . |
I invite all those able to do so to join them, in the same spirit, in order to increase the fund apos s resources. | وإنني أدعو القادرين على التبرع إلى اﻻنضمام إليهم بنفس الروح من أجل زيادة موارد الصندوق. |
May I now invite you to join me in a minute of silence in commemoration of the victims of the tsunami disaster. | هل لي الآن أن أدعوكم إلى أن نقف معا دقيقة صمت حدادا على ضحايا تسونامي. |
I invite Member States to come and join us so they can share our experience and help fine tune our future approach. | وإنني أدعـــو الدول اﻷعضاء الى اﻻنضمام إلينا حتى تستطيع أن تشاطرنا خبرتنا وتساعدنا في تهذيب نهجنا المستقبلي. |
I invite you all to join me in this jihad of love, and see first hand why fundamentalism still begins with fun. | وأدعوكم جميعا أن تنضموا إلي في جهاد الحب هذا، وتروا بأنفسكم لماذا أن الأصولية لا تزال تبدأ بالمرح. |
We invite other nations to join us in that effort by committing specific aid to the dozens of other African nations in need of it. | وإننا ندعو الدول الأخرى إلى العمل معنا في هذا الجهد بالالتزام بتقديم مساعدات محددة إلى عشرات الدول الأفريقية المحتاجة إليها. |
Invite someone. Invite someone? | أدعو شخص لترقص معه أدعو شخص |
Encourage enhanced cooperation between subregional initiatives, and invite States that have not done so to join existing initiatives or to form complementary, coordinated and additional subregional initiatives | 55 يشجعون على تعزيز التعاون بين المبادرات دون الإقليمية، ويدعون الدول إلى الانضمام إلى المبادرات القائمة أو إلى صياغة مبادرات دون إقليمية تكميلية ومنسقة وإضافية، إن لم تفعل ذلك بعد |
That is why I am very glad that the Council had decided to invite Mr. James Wolfensohn, President of the World Bank, to join this meeting today. | ولهذا السبب يسعدني كثيرا أن المجلس قد قرر أن يدعو السيد جيمس ولفنسن، رئيس البنك الدولي، إلى الانضمام إلى اجتماعنا اليوم. |
We invite Business Leader through out the world to join us in the adventure of discovering the critical role of Love and Forgiveness in your business. | دعونا قاده الاعمال علي مستوي العالم للانضمام الينا في مغامره اكتشاف الدور الحيويه الذي يقوم به الحب والتسامح في عملك |
We are pleased that the Government of Japan is able to join us in contributing to this critical information function, and we invite others to do so as well. | ويسرنا أن حكومة اليابان بمقدورها اﻹنضمام الينا في المساهمة في تحقيق هذه الوظيفة الحيوية في مجــال المعلومات، وندعو الدول اﻷخرى ﻷن تفعل نفس الشيء. |
10. Invite Governments to support and join non governmental initiatives and plans of family movements to celebrate 15 May of each year as the International Day of the Family | ١٠ ندعو الحكومات إلى تأييد مبادرات وخطط المنظمات غير الحكومية لقيام الحركات اﻷسرية باﻻحتفال بيوم ١٥ ايار مايو من كل سنة بوصفه اليوم الدولي لﻷسرة واﻻنضمام إلى تلك المبادرات والخطط |
Invite | استدعاء |
Invite... | دعوة. |
Invite | دعوة |
Invite | دعوة |
We therefore invite all interested States and NGOs to join forces in gathering the necessary information to make the appointment of women to such posts not only a priority but a reality. | وعليه، ندعو جميع الدول والمنظمات غير الحكومية المهتمة أن توحد قواها في جمع المعلومات اللازمة لا لجعل تعيين النساء في تلك المناصب أولوية فحسب، بل أيضا لجعلها أمرا واقعا. |
invite him to La Colinière . | دعوته للمجئ إلى لا كولينيير |
The two biggest issues in Bucharest will be whether to invite Albania, Croatia, and Macedonia to join NATO, and whether to offer applications to Ukraine and Georgia to start so called membership action plans. | إذ أن القضيتين الأكثر ضخامة على جدول أعمال قمة بوخارست تدوران حول ما إذا كان من الواجب دعوة ألبانيا وكرواتيا ومقدونيا للانضمام إلى حلف شمال الأطلنطي، وما إذا كان على الحلف أن يعرض على أوكرانيا وجورجيا فرصة التقدم لطلب ما يسمى ب خطة عمل العضوية . |
While there, they met Mr. Karadzic, who had welcomed the Washington statement, and his colleagues in Pale in order to see if it would be helpful to invite him to join the Coordination Body. | وفــي أثناء وجودهما هناك اجتمعا بالسيد كارادزيتش الذي رحــب ببيـان واشنطـن، واجتمعا بزمﻻئه في بالي بغية معرفة ما إذا كان من المفيد دعوته لﻻشتراك في هيئة التنسيق. |
Invite Players | دعوة اللاعبون |
Invite everybody. | ادعو اي واحد.. |
If you want to join in the fun, then go join. | أذا كنتي تريدي لآنضمام لهما لتمرحي |
Who should you invite to lunch? | من يجب ان ندعو الى هذا الغداء |
Does Sinuhe invite me to drink? | هل يدعونى ( سنوحى ) للشرب |
We could invite him to dinner. | يجب أن ندعوه للعشاء |
It was essential to invite them. | كان من الضروري أن أدعوهم |
8.2. called on States Parties to commence multilateral negotiations leading to the conclusion of a nuclear weapons convention and to invite those States that have not acceded to the NPT to join in such negotiations and | 8 2 دعوة الدول الأطراف إلى الشروع في مفاوضات متعددة الأطراف تفضي إلى إبرام اتفاقية للأسلحة النووية ودعوة الدول التي لم تنضم إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أن تنضم إلى هذه المفاوضات |
I'd like to invite you to dinner. | أود ان ادعوك إلى العشاء. |
I invite you along with hundreds and thousands in the Global Alliance for Seed Freedom to join us in the Fortnight of Actions for Seed Freedom beginning from the 2nd of October | أنا أدعوكم مع المئات والآلاف من أعضاء الاتحاد العالمي لحرية البذور |
Care to join me? | ـ هل تنضمون إلي |
Care to join me? | أتريد أن تشاركني |
Care to join us? | تفضل يهمك ان تنضم إلينا |
Care to join me? | مهتم بالانضمام لي |
Article 358. Nobody may be compelled to join or not to join a union. | المادة 358 لا يجوز إرغام أي شخص على الانضمام أو عدم الانضمام إلى نقابة. |
My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire . | ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار . |
My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire . | ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار |
Related searches : Invite To - To Join - Suggest To Invite - Invite To Linger - Happy To Invite - Intend To Invite - Invite To Stay - Invite To Visit - Whom To Invite - Pleased To Invite - Like To Invite - Invite To Participate - Invite To Interview