Translation of "invitation is open" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is an open invitation to travel! | إنها دعوة مفتوحة للسفر! |
| The weakness of the US and Europe today is an open invitation for Russia to return to its old imperial politics. | والضعف الذي تعاني منه الولايات المتحدة وأوروبا اليوم يشكل دعوة مفتوحة إلى روسيا للعودة إلى سياساتها الإمبراطورية القديمة. |
| (a) The open invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in April 2002 | (أ) الدعوة المفتوحة التي وجهتهـا حكومة جمهورية إيران الإسلامية في نيسان أبريل 2002 إلى جميع آليات الرصد المواضيعي لحقوق الإنسان |
| (a) The open invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in April 2002 | (أ) الدعوة المفتوحة التي وجهتها حكومة جمهورية إيران الإسلامية في نيسان أبريل 2002 إلى جميع آليات حقوق الإنسان للرصد المواضيعي |
| In international politics, one side s strength often reflects the other side s weakness. The weakness of the US and Europe today is an open invitation for Russia to return to its old imperial politics. | في عالم السياسة الدولية كثيرا ما تعكس قوة أحد الأطراف ضعف الطرف الآخر. والضعف الذي تعاني منه الولايات المتحدة وأوروبا اليوم يشكل دعوة مفتوحة إلى روسيا للعودة إلى سياساتها الإمبراطورية القديمة. وهذا التطور بعيد كل البعد عن الأمان، وخاصة بالنسبة لأوروبا. |
| The fourth borehole drilling survey was launched by means of a contract signed in November 2004 in the framework of an open invitation for international tenders. | 16 وتم البدء في عملية التنقيب الرابعة بناء على عقد أبرم في تشرين الثاني نوفمبر 2004 في إطار مناقصة دولية معلنة. |
| So any mention of a new stimulus package becomes an open invitation to those on the right to pounce on a Democratic administration for its apparent fiscal irresponsibility. | لذا فإن أي ذ كر لحزمة تحفيز جديدة يصبح بمثابة الدعوة المفتوحة إلى المنتمين إلى جناح اليمين للانقضاض على إدارة ديمقراطية واتهامها بانعدام المسؤولية المالية. |
| Invitation to auction | الدعوة إلى المناقصة العلنية |
| And I think the wing is open, the wing is open. | وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح. |
| Sami received an invitation. | تلق ى سامي دعوة. |
| Call, invitation and dissemination. | التسلسل الزمني |
| This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet. | هذه دعوة للسبعين في المائة من كوكبنا غير المرسومة خرئطه. |
| She turned down his invitation. | رفضت دعوته. |
| Did you accept his invitation? | هل قبلت دعوته |
| Sami sent Layla an invitation. | أرسل سامي دعوة لليلى. |
| Invitation to an Energy Crisis | استفزاز أزمة الطاقة |
| Commends the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture and invites all States to issue an open invitation to him to visit their country | 4 تثني على أنشطة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعذيب، وتدعو جميع الدول إلى أن توجه إليه دعوة مفتوحة لزيارتها |
| Commends the activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture and requests all States to issue an open invitation to him to visit their country | 4 ترحب بأنشطة المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعذيب، وتطلب إلى جميع الدول أن توجه إليه دعوة دائمة لزيارتها |
| The door is open. | الباب مفتوح. |
| Tatoeba is open source. | تتويبا مفتوح المصدر. |
| Mitchell gave a similar invitation to Abbas. | كما س ل م ميتشل دعوة مماثلة إلى عباس. |
| The gate is open now. | البوابة مفتوحة الآن. |
| The door is always open. | الباب دائما مفتوح. |
| When heaven is split open , | إذا السماء انفطرت انشقت . |
| When heaven is split open , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| The Open Source Initiative (OSI) is an organization dedicated to promoting open source software. | مبادرة المصدر المفتوح وتختصر إلى OSI هي منظمة تهدف إلى ترويج البرمجيات مفتوحة المصدر. |
| Fomenting violent resistance by demoralizing those who might still listen to reason is an invitation to disaster. | ومن المؤكد أن تحريض المقاومة العنيفة بإضعاف معنويات هؤلاء الذين لا زالوا ينصتون إلى صوت العقل هو في واقع الأمر دعوة للكارثة. |
| Is the university's library open now? | هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن |
| Come in. The door is open. | ادخل, الباب مفتوح. |
| This is known as open pyometra. | وهذا يعرف بتقيح الرحم المفتوح. |
| When the sky is split open | إذا السماء انشقت . |
| 2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate. | 2 إذا لم يتلق الطرف الذي دعا طرفا آخر إلى التوفيق قبولا للدعوة في غضون ثلاثين يوما من اليوم الذي أرسلت فيه الدعوة، أو غضون مدة أخرى محددة في الدعوة، جاز للطرف أن يعتبر ذلك رفضا للدعوة إلى التوفيق. |
| But my invitation increased them not except in flight . | فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان . |
| The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set. | وأخبرت الأمانة الفريق بضرورة إرسال دعوة رسمية وتحديد أجل تلقي الدعوة. |
| The bank is not open on Saturdays. | البنك يكون مغلقا أيام السبت. |
| protectionism is avoided and markets stay open | تجنب تدابير الحماية والإبقاء على الأسواق مفتوحة |
| The event is open to the public. | الحدث سيكون مفتوحا للجميع. |
| Ruin is for every open slanderer , backbiter . | ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما . |
| Ruin is for every open slanderer , backbiter . | شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم . |
| Better is open rebuke than hidden love. | التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر. |
| Open rebuke is better than secret love. | التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر. |
| The floor is open for general statements. | والباب مفتوح للإدلاء بالبيانات العامة. |
| Mr. Adekanye (Nigeria) I have the honour of conveying to you, Sir, the sincere appreciation of the Nigerian Foreign Minister, Ambassador Olu Adeniji, for the invitation extended to him to participate in this open debate on children and armed conflict. | السيد أديكانيه (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أنقل إليكم يا سيدي صادق تقدير وزير الخارجية النيجيري، السفير أولو أدينيجي، على الدعوة التي وجهتموها له للمشاركة في هذه المناقشة المفتوحة بشأن الأطفال والصراعات المسلحة. |
| (a) The open invitation extended by the Government of the Islamic Republic of Iran to all human rights thematic monitoring mechanisms in April 2002 and the cooperation extended to the special procedures of the Commission on Human Rights during their visits | (أ) الدعوة المفتوحة التي وجهتها حكومة جمهورية إيران الإسلامية في نيسان أبريل 2002 إلى جميع آليات الرصد المواضيعي لحقوق الإنسان والتعاون الذي قدمته إلى الإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان خلال زياراتها |
| EPrints is a free and open source software package for building open access repositories that are compliant with the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting. | برمجية المطبوعات الإلكترونية هي حزمة برمجيات حرة ومفتوحة المصدر لبناء مستودعات الوصول المفتوح المتوافقة مع بروتوكول مبادرة الأرشيف المفتوح لجمع بيانات التعريف. |
Related searches : Open Invitation - An Open Invitation - Invitation Is Valid - Issue Is Open - Switch Is Open - Order Is Open - Line Is Open - Offer Is Open - Is Kept Open - Mind Is Open - Case Is Open - Account Is Open - It Is Open