ترجمة "دعوتك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعوتك. خل صني فاحفظ شهاداتك . | I have called to you. Save me! I will obey your statutes. |
| دعوتك. خل صني فاحفظ شهاداتك . | I cried unto thee save me, and I shall keep thy testimonies. |
| شكرا جزيلا على دعوتك لي. | Thank you so much for inviting me. |
| لقد دعوتك إلی هنا لأسألك سؤالا | I called you in here to ask you a question. |
| دنوت يوم دعوتك. قلت لا تخف. | You drew near in the day that I called on you you said, Don't be afraid. |
| دنوت يوم دعوتك. قلت لا تخف. | Thou drewest near in the day that I called upon thee thou saidst, Fear not. |
| في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي | In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul. |
| في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي | In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul. |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And take those believers under your wing who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And spread your wing of mercy for the believers following you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | Lower thy wing to those who follow thee , being believers |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And lower thou thy Wlng Unto those who follow thee as believers . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And be kind and humble to the believers who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And lower your wing to those of the believers who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | and be meek to the believers who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And lower thy wing ( in kindness ) unto those believers who follow thee . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | and lower your wing to the faithful who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | and lower your wing to the believers who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And lower your wing to those who follow you of the believers . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | and be kind to your believing followers . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And be kind to him who follows you of the believers . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | and extend kindness and affection to those of the believers who follow you . |
| وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . | And lower thy wing to the Believers who follow thee . |
| لاجل عبدي يعقوب واسرائيل مختاري دعوتك باسمك. لقبتك وانت لست تعرفني | For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called you by your name. I have surnamed you, though you have not known me. |
| لاجل عبدي يعقوب واسرائيل مختاري دعوتك باسمك. لقبتك وانت لست تعرفني | For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name I have surnamed thee, though thou hast not known me. |
| انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي | I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech. |
| يا رب لا تدعني اخزى لاني دعوتك. ليخز الاشرار. ليسكتوا في الهاوية . | Let me not be disappointed, Yahweh, for I have called on you. Let the wicked be disappointed. Let them be silent in Sheol . |
| عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يوم . بسطت اليك يدي | My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you. |
| انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي | I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God incline thine ear unto me, and hear my speech. |
| يا رب لا تدعني اخزى لاني دعوتك. ليخز الاشرار. ليسكتوا في الهاوية . | Let me not be ashamed, O LORD for I have called upon thee let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave. |
| عيني ذابت من الذل. دعوتك يا رب كل يوم . بسطت اليك يدي | Mine eye mourneth by reason of affliction LORD, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee. |
| ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . | We are well aware that you are disheartened by what they say . |
| ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . | And indeed We know that you are disheartened by their speech . |
| ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . | We know indeed thy breast is straitened by the things they say . |
| ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . | And assuredly We know that thou straitenest thy breast by that which they say . |
| ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . | Indeed , We know that your breast is straitened at what they say . |
| ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . | We are aware that your heart is strained by what they say . |
| ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . | We certainly know that their statements sorely grieve you . |
| ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . | Well know We that thy bosom is oppressed by what they say , |
| ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . | Certainly We know that you become upset because of what they say . |
| ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . | Indeed , We know your chest is straitened by that they say . |
| ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . | And We already know that your breast is constrained by what they say . |
| ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . | We certainly know that you feel sad about what they say against you . |
| ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . | And surely We know that your breast straitens at what they say |
| ولقد نعلم بانقباض صدرك أيها الرسول بسبب ما يقوله المشركون فيك وفي دعوتك . | We do indeed know how your heart is distressed at what they say . |