Translation of "offer is open" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Offer - translation :

Open - translation :

Keywords : عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Various studies agree that they offer the principal escape route from open unemployment.	وهناك اتفاق في الآراء بين الدارسين لهذا الموضوع أن هذه المشاريع تمثل أهم ملجأ للبطالة الظاهرة.
New community centres, supported by UNESCO, to open initially in five districts, will offer classes in literacy, professional skills programmes.	16 وستوفر المراكز المجتمعية الجديدة، التي ستدعمها اليونيسكو والتي ستفتح مبدئيا في خمس مقاطعات، دروسا في محو الأمية وبرامج لتنمية المهارات المهنية.
It is an open question whether the most that Olmert would likely be able and willing to offer would meet the least that Abbas would be able to accept.	والسؤال المطروح هنا هو ما إذا كان أغلب ما يستطيع أولميرت أن يقدمه، أو يرغب في تقديمه، قد يلبي الحد الأدنى الذي يستطيع عباس أن يقبله.
O ye who believe ! Take not for friends unbelievers rather than believers Do ye wish to offer Allah an open proof against yourselves ?	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم .
O ye who believe ! Take not for friends unbelievers rather than believers Do ye wish to offer Allah an open proof against yourselves ?	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم
And I think the wing is open, the wing is open.	وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح.
The door is open.	الباب مفتوح.
Tatoeba is open source.	تتويبا مفتوح المصدر.
1. Notes with appreciation the offer by the Government of Italy of six additional buildings and twelve open areas to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy	1 تلاحظ مع التقدير عرض حكومة إيطاليا تقديم ستة مبان إضافية واثنتي عشرة مساحة مفتوحة إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا
For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.	لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه.
For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer.	لان كل رئيس كهنة يقام لكي يقدم قرابين وذبائح. فمن ثم يلزم ان يكون لهذا ايضا شيء يقدمه.
The gate is open now.	البوابة مفتوحة الآن.
The door is always open.	الباب دائما مفتوح.
When heaven is split open ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
When heaven is split open ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
The Open Source Initiative (OSI) is an organization dedicated to promoting open source software.	مبادرة المصدر المفتوح وتختصر إلى OSI هي منظمة تهدف إلى ترويج البرمجيات مفتوحة المصدر.
(b) To ensure that private entities that offer facilities and services which are open or provided to the public take into account all aspects of accessibility for persons with disabilities	(ب) كفالة أن تراعي الكيانات الخاصة التي تعرض مرافق وخدمات متاحة لعامة الجمهور أو مقدمة إليه جميع جوانب إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إليها
To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.	لكي يأتي بنو اسرائيل بذبائحهم التي يذبحونها على وجه الصحراء ويقدموها للرب الى باب خيمة الاجتماع الى الكاهن ويذبحوها ذبائح سلامة للرب.
America may be damaged, but no replacement is on offer.	ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح.
It is by no means clear whether what is currently on offer is enough.	ومن الواضح على أية حال أن ما يعرض حاليا ليس كافيا .
Is the university's library open now?	هل مكتبة الجامعة مفتوحة الآن
Come in. The door is open.	ادخل, الباب مفتوح.
This is known as open pyometra.	وهذا يعرف بتقيح الرحم المفتوح.
When the sky is split open	إذا السماء انشقت .
They will print goods using designs from online services that offer designs for both open source, free design goods and branded goods that may not seem very distinct except for a logo.	وسوف تطبع السلع باستخدام تصميمات من الخدمات على الإنترنت والتي تقدم تصميمات لسلع مفتوحة المصدر وحرة التصميم وأيضا تصميمات لسلع قد لا تبدو متميزة للغاية باستثناء الشعار.
Certainly, the Great Depression is not the only alternative on offer.	من المؤكد أن أزمة الكساد الأعظم ليست البديل الوحيد المتاح.
And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.	وان قربتم الاعمى ذبيحة أفليس ذلك شرا وان قربتم الاعرج والسقيم أفليس ذلك شرا. قر به لواليك أفيرضى عليك او يرفع وجهك قال رب الجنود.
The bank is not open on Saturdays.	البنك يكون مغلقا أيام السبت.
protectionism is avoided and markets stay open	تجنب تدابير الحماية والإبقاء على الأسواق مفتوحة
The event is open to the public.	الحدث سيكون مفتوحا للجميع.
It is an open invitation to travel!	إنها دعوة مفتوحة للسفر!
Ruin is for every open slanderer , backbiter .	ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Ruin is for every open slanderer , backbiter .	شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
Better is open rebuke than hidden love.	التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.
Open rebuke is better than secret love.	التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.
The floor is open for general statements.	والباب مفتوح للإدلاء بالبيانات العامة.
Instead of talking a great game about democracy for which we would earn Arabs justified contempt we should offer with humility and generosity practical assistance in managing the change to more open societies.	وبدلا من المبالغة في الحديث عن لعبة الديمقراطية ـ وهو ما قد يكسبنا احتقار العرب المبرر ـ فيتعين علينا أن نقدم بكل تواضع وسخاء المساعدة العملية فيما يتصل بتحويل هذه البلدان إلى مجتمعات أكثر انفتاحا.
However, we continue to open channels and to offer an opportunity for all parties involved in the conflict to provide information and evidence to the Court during the next phase of the investigation.	ولكننا ما زلنا نقوم بفتح قنوات وبإتاحة الفرصة لجميع الأطراف المشاركة في الصراع بغية توفير المعلومات والأدلة للمحكمة خلال المرحلة الثانية من التحقيق.
EPrints is a free and open source software package for building open access repositories that are compliant with the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting.	برمجية المطبوعات الإلكترونية هي حزمة برمجيات حرة ومفتوحة المصدر لبناء مستودعات الوصول المفتوح المتوافقة مع بروتوكول مبادرة الأرشيف المفتوح لجمع بيانات التعريف.
Or they might fear the consequences of not taking the advice (an offer one cannot refuse, so to speak). Or, as is true of many of America s diplomatic transactions, accepting advice could open the way to a better relationship and to additional assistance.	فهي قد تحترم حكمة الناصح وبصيرته في بعض الأحيان (وهو أمر نادر في العمل الدبلوماسي)، أو قد تخشى العواقب المترتبة على عدم الأخذ بمشورتها، أو كما هي حال في العديد من المعاملات الدبلوماسية الأميركية، فإن تقبل المشورة قد يفتح الأبواب أمام علاقات أفضل ومساعدات إضافية.
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.	لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.
In open cup devices the sample is contained in an open cup which is heated, and at intervals a flame is brought over the surface.	في أجهزة الكأس المفتوحة، تكون العينة محتواة في كأس مفتوحة (ومن هنا جاءت التسمية) التي تسخن، وعلى فترات يتم تمرير اللهب فوق السطح.
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.	الجوهر الحقيقي للشركات يأتي من خلال، الانفتاح وهو أمر بالغ الأهمية، ولكن الانفتاح الجذري ليس هو حل،
Ask price, also called offer price, offer, asking price, or simply ask, is the price a seller states she or he will accept for a good.	سعر الطلب في الاقتصاد (بالإنجليزية Ask price أو offer price ) هو السعر الذي يريده البائع لملكه .
The first, claimed that once the airport road is open, they will open the roads on their ends.	وادعوا أنه بمجرد فتح طريق المطار, سيفتحوا الطرق عندهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية