Translation of "it is open" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

It is an open invitation to travel!	إنها دعوة مفتوحة للسفر!
It is flexible, democratic, open and participatory in character.	فهو يتسم بالمرونة والديمقراطية والانفتاح والتشاركية.
It is open source software, and is released under the Apache License.	وهو من برمجيات مفتوحة المصدر، وتم إصداره بموجب رخصة اباتشي.
Just open it.	فقط افتحها.
This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.	3 يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.
Although the parcourse is on private property, it is open to public use.	وبالرغم من أن الباركورس موجود بملكية خاصة إلا أنه مفتوح لاستخدام العامة.
It is hoped that similar facilities will open in other regions.	ومن المأمول أن ت فتح مرافق مماثلة في مناطق أخرى.
3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.	3 ي فتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول غير الموقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.
3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.	3 يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.
' Adn ( Edn ) Paradise ( everlasting Gardens ) , whose doors will be open for them , It is said ( in Tafsir At Tabari , Part 23 , Page 174 ) that one can speak to the doors , just one tells it to open and close , and it will open or close as it is ordered .	جنات عدن بدل أو عطف بيان لحسن مآب مفتتحة لهم الأبواب منها .
' Adn ( Edn ) Paradise ( everlasting Gardens ) , whose doors will be open for them , It is said ( in Tafsir At Tabari , Part 23 , Page 174 ) that one can speak to the doors , just one tells it to open and close , and it will open or close as it is ordered .	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
Be it to watch a cricket match be it do some shopping be it to meet friends and families India is proud to be an open society, an open economy.	وليكن ذلك لمشاهدة مباراة في الكريكت أو للقيام ببعض التسوق أو للقاء الأصدقاء وأفراد العائلة ـ إن الهند فخورة بكونها مجتمعا مفتوحا وصاحبة اقتصاد مفتوح.
The window for negotiation is open it will not remain so indefinitely.	الآن الفرصة للتفاوض سانحة ولكنها لن تظل كذلك إلى الأبد.
Designed by Tommaso Maria Napoli, it is today open to the public.	صممه تومازو ماريا نابولي، وهي اليوم مفتوحة أمام الجمهور.
And the heaven will split open , for that Day it is infirm .	وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean.	وكل اناء مفتوح ليس عليه سداد بعصابة فانه نجس.
But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.	لكن كما تعلمون، سيكون من الحزين أن نجمع كل هذه الجمل، ونبقيها لأنفسنا، لأن هناك الكثير من الأمور التي نستطيع عملها بهذه الجمل. لذا، فإن تتويبا مفتوح. شفرة برنامجنا المصدرية مفتوحة، وبياناتنا كذلك.
And I think the wing is open, the wing is open.	وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح.
And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.	وكل اناء مفتوح ليس عليه سداد بعصابة فانه نجس.
While dissent is the lifeblood of any open society, for China it is a dangerous poison.	وفي حين تشكل المعارضة شريان الحياة في أي مجتمع مفتوح، فإنها في الصين ت ع د س ما خطيرا.
Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Writings on Open Source Hardware, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.	أردوينو ببساطة العتاد مفتوح المصدر Open Circuits wiki Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Database of Open source hardware writings, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.
It says, Africa Open for Business.	تقول ، افريقيا مفتوحة للأعمال التجارية
It was certainly an open trial .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
It was certainly an open trial .	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
Above all, it is about keeping the door open to deal with unsavory governments.	وهي في المقام الأول تدور حول الإبقاء على الباب مفتوحا للتعامل مع الحكومات غير السارة.
It is imperative that the international community remain open to financing suggestions and proposals.	ومن الحتمي أن يبقى المجتمع الدولي منفتحا على الاقتراحات التمويلية.
China is not simply wealthier it is also a far more open place politically than it was during the Mao era.	إن الصين لم تصبح أكثر ثراء وحسب بل تحولت أيضا إلى مكان أكثر انفتاحا على الصعيد السياسي مقارنة بما كانت عليه أثناء عصر ماو .
Bring it over here and open it up. Aaaah!	احضره الى هنا وفتحه. اه !
It is He Who knows what is open in speech and what ye hide ( in your hearts ) .	إنه تعالى يعلم الجهر من القول والفعل منكم ومن غيركم ويعلم ما تكتمون أنتم وغيركم من السر .
It is He Who knows what is open in speech and what ye hide ( in your hearts ) .	إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم ، وما تكتمونه في سرائركم ، وسيحاسبكم عليه .
Bethink you If it is from Allah and ye reject it Who is further astray than one who is at open feud ( with Allah ) ?	قل أرأيتم إن كان أي القرآن من عند الله كما قال النبي ثم كفرتم به من أي لا أحد أضل ممن هو في شقاق خلاف بعيد عن الحق أوقع هذا موقع منكم بيانا لحالهم .
Bethink you If it is from Allah and ye reject it Who is further astray than one who is at open feud ( with Allah ) ?	قل أيها الرسول لهؤلاء المكذبين أخبروني إن كان هذا القرآن من عند الله ثم جحدتم وكذ بتم به ، لا أحد أضل منكم لأنكم في خلاف بعيد عن الحق بكفركم بالقرآن وتكذيبكم به .
Here they are. It's an open network, everybody is sharing. We can see it all.	هؤلاء هم . أو ، إنها شبكة مفتوحة . كل شخص يشارك . كلنا نستطيع أن نرى كل شيء .
It is worth recalling that the A 5 proposal was introduced as open for amendments.	ويجدر التذكير بان اقتراح السفراء الخمسة ق دم كوثيقة قابلة للتعديل.
The door is open.	الباب مفتوح.
Tatoeba is open source.	تتويبا مفتوح المصدر.
I tried in vain to open it.	حاولت فتحه عبثا.
It is flexible, democratic, open and participatory and has a regional dimension that is unique in this debate.	وهو يتحلى بالمرونة والديمقراطية والانفتاح والتشاركية ويملك بعدا إقليميا فريدا في هذه المناقشة.
It is simply not true that Turkish accession would open the floodgates to non European countries.	وليس حقا أن انضمام تركيا سيفتح الباب أمام دول غير أوروبية لتطالب بالانضمام إلى الاتحاد.
There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research.	وحتى الآن لا توجد نظرية حقل موحد مقبولة بعد ، مما يجعلها مجالا مفتوحا للأبحاث والدراسات.
Once it is fully open and dry, the seed can be easily extracted in various ways.	وبمجرد أن تكون مفتوحة تمام ا وجافة، يمكن بسهولة استخراج البذور بطرق مختلفة.
It will be an open and international institution.	وسيكون مؤسسة دولية مفتوحة.
The gate is open now.	البوابة مفتوحة الآن.
The door is always open.	الباب دائما مفتوح.
When heaven is split open ,	إذا السماء انفطرت انشقت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية