Translation of "interview conducted by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Interview - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude. | أجرى المقابلة مع الدكتور أحمد ليلى (جوي أي وب) وترجمها للإنكليزي ة (إلياس أبو جودة) . |
| Global Voices Online had previously conducted an interview with him here. | الأصوات العالمية كانت قد أجرت مقابلة معه في السابق هنا. |
| Conducted a musical interview with Ansgar Krause on guitar in the German festival in Egypt, 2003. | أجرى مقابلة موسيقية مع انسجار كراوزه على القيثارة بالمهرجان الألماني في مصر 2003. |
| The interview has two parts, the fist one is a video recorded in July in Nairobi, Kenya, during the last Global Voices Summit the second is a written interview conducted by e mail. You can find both below. | تتضمن هذه المقابلة جزأين، الأول عبارة عن شريط مصو ر تم تسجيله في نيروبي، كينيا أثناء قمة الأصوات العالمية الأخيرة أما الجزء الثاني فقد تمت بواسطة البريد الإلكتروني. |
| Each interview was conducted in the presence of one Syrian and one international lawyer and a sworn international interpreter. | وأجريت كل مقابلة من هذه المقابلات في وجود محام سوري وآخر دولي، ومترجم شفوي دولي محلف. |
| Elena Garcia, photograph from the Afro feminists website and published with permission.The following is a reprinted interview conducted by journalist Lucia Mbomio and originally published in Afroféminas (Spanish language source). | أعد ت هذه المقابلة الصحافية لوسيا مبوميو لصالح موقع أفرو فيميناس afrofeminas (باللغة الإسبانية). |
| Although no specific questions were asked on the subject of trafficking, an in depth interview was conducted among a number of the respondents. | وعلى الرغم من عدم توجيه أسئلة محددة عن موضوع الاتجار بالبشر، فقد أ جريت مقابلة متعمقة في صفوف عدد من المجيبين. |
| In Malawi, Global Voices author and journalist Victor Kaonga shares a memory from the first interview he ever conducted with an openly HIV positive woman | في مالاوي, المدون والكاتب في الأصوات العالمية فيكتور كاونغا يشاركنا إحدى ذكرياته من مقابلته الأولى مع إمرأة مصابة بالإيدز علنا |
| In an interview conducted earlier this year in Uruguay, he told an an Argentinian journalist that Guantanamo even haunts the prisoners who are lucky enough to leave. | في مقابلة أ جريت معه في مطلع هذا العام، أخبر دياب صحفيا أرجنتيني ا أن معتقل غوانتنامو مازال قابض ا على أرواح معتقليه الذين كانوا محظوظين بشكل كاف للخروج منه. |
| The interview panels comprising Regional Bureau Directors, the Director of Human Resource Management, and the UNDP Resident Representative or their respective representatives conducted interviews with shortlisted candidates. | وأجرى الفريق المسؤول على المقابلات، والمكو ن من مديري المكاتب الإقليمية ومدير إدارة الموارد البشرية وممثل اليونديب المقيم أو من ممثليهم المعنيين، مقابلات مع المرشحين الواردة أسماؤهم في قائمة الاختيار الأولية. |
| See also References External links Harvard.edu, Harvard Iranian Oral History Project transcript of interview with Fatemeh Pakravan conducted by Dr. Habib Ladjevardi 3 March 1983 HolyCrime.com, Hassan Pakravan Biography Warning This site contains graphic images (mugshot of corpse. | علي خامنئي Harvard.edu, Harvard Iranian Oral History Project transcript of interview with Fatemeh Pakravan conducted by Dr. Habib Ladjevardi 3 March 1983 HolyCrime.com, Hassan Pakravan Biography Warning This site contains graphic images (mugshot of corpse. |
| Inspection conducted by OPCW in Uruguay | التفتيش الذي أجرته منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في أوروغواي |
| Extensive interview | إجراء مقابلات واسعة النطاق |
| RG And that's when it's great to be running a website for parents, because we got this incredible reporter to go and interview all the scientists who conducted these four studies. | روفوس جريسكوم وكان هذا الوقت الملائم للبدء في موقع يخص الآباء و الامهات وكنا نملك صحفية رائعة ذهب وقابل كل هؤلاء العلماء الذين شاركوا في وضع تلك الدراسات الاربع |
| Here's the interview. | وإليكم المقابلة |
| Source Survey conducted by Henry Wai chung Yeung. | المصدر استقصاء أجراه هنري واي تشونغ يونغ. |
| Audits should be conducted by an independent body. | وينبغي إجراء مراجعة الحسابات من قبل هيئة مستقلة. |
| Israeli Center for Disease Control, a project initiated by the European Health Interview Surveys (EUROHIS). | والأولى هي تقديم التقرير الصحي الوطني عن الفترة 2003 2004، وذلك على يد المركز الإسرائيلي لمكافحة الأمراض، وذلك في إطار مشروع من جانب عملية الاستقصاءات الأوروبية للمقابلات الصحية. |
| The Commission will re interview a number of witnesses and interview new ones as the investigation unfolds. | وسوف تقوم اللجنة بإعادة استجواب عدد من الشهود، إلى جانب استجواب شهود جدد حسب سير التحقيق. |
| I interview and do portraits. | أقابل الناس وأأخذ الصور لهم |
| People have had a taste of politics conducted by firestorm. | فقد ذاق الناس هناك طعم سياسات التنازع. |
| The orchestra, conducted by Zubin Mehta, performed in Central Park. | وتولى قيادة الأوركسترا زوبين ميهتا، وتم الاحتفال في سنترال بارك. |
| This activity will be conducted by MEPU EC and MASPFE. | وتم تحقيق ذلك بواسطة وزارة التعليم قبل الجامعي والتعليم المدني ووزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالأم والطفل |
| All peacekeeping training activities requested by Member States were conducted. | 44 تم الاضطلاع بكل ما طلبته الدول الأعضاء من أنشطة التدريب في مجال حفظ السلام. |
| Two technical seminars were conducted by UNMOVIC in New York. | 13 وعقدت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش حلقتان دراسيتان تقنيتان في نيويورك. |
| Here's our quick interview with Salam | هاهي مقابلة سريعة أجريناها مع سلام |
| In an interview, she told me | وفى مقابلة أجرتها قالت |
| The Commission then arranged through the Syrian authorities to interview Mr. Ramadan. That interview took place on 1 December 2005. | وحينذاك رتبت اللجنة، عن طريق السلطات السورية، لإجراء مقابلة مع السيد رمضان، وجرت المقابلة في 1 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Our third concern is that the tables do not distinguish between indicators based on surveys conducted by national statistical offices (perhaps with funding assistance) or those conducted by international agencies. | 35 وانصب مجال اهتمامنا الثالث على أن الجداول لا تميز بين المؤشرات التي تستند إلى دراسات استقصائية أجرتها المكاتب الإحصائية الوطنية (ربما بمساعدة تمويلية) وتلك التي أجرتها الوكالات الدولية. |
| After his release, Ghomin, gave a candid interview to Egyptian channel Dream TV. Blogger Mohamed El Gohary translates Ghonim's interview here. | وقد أجرى غنيم عقب إطلاق سراحه مقابلة على قناة دريم المصرية. |
| Marc Pachter The art of the interview | مارك باشتر فن المقابلة الشخصية |
| This afternoon we will have an interview. | بعد ظ هر هذا اليوم سيكون لدينا مقابلة. |
| In an interview with CNN, he declared | في مقابلة أجرتها سي إن إن مع دياب قال |
| They had resulted from an offhand remark by a high ranking officer during an interview which had then been exaggerated by the press. | وقد نجمت عن ملاحظة مرتجلة من طرف موظف من المرتبة العالية أثناء إحدى المقابلات والتي بالغت الصحافة في نقلها. |
| Key empirical studies on complementary assets were conducted by Frank T. Rothaermel. | وقد أجرى الدراسات التجريبية على الأصول التكميلية فرانك تي روثيرميل (Frank T. |
| In this regard, 110 staff development courses were conducted by the Tribunal. | وفي هذا الصدد، نظمت المحكمة 110 دروس لتنمية قدرات الموظفين. |
| In a recent interview published by Global Voices, Aslan notes I started collecting at first without a clear motive. | أشار أصلان في مقابلة نشرت مؤخرا مع الأصوات العالمية في البداية، أخذت أجمع الص ور بدون دافع واضح. |
| It all started with a video by Vice, featuring an interview with two Brits who currently fight in Syria. | بدأ كل شيء مع شريط فيديو من موقع فايس، يتضمن مقابلة مع اثنين من البريطانيين الذين يقاتلون حالي ا في سوريا. |
| In the following interview Bashir tells his story. | ما رأيك في هذه الأفكار |
| An excerpt of the interview is translated below. | وفيما يلي مقتطفات من المقابلة. |
| He said in an interview with Rising Voices | قال في مقابلة مع الأصوات الصاعدة |
| Below is a short excerpt from their interview | نرفق مقتطف من الحوار. |
| The successful interview is shown in the film. | يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم. |
| A study conducted by the Polytechnic National High School of Yaounde outlined that | وذكرت دراسة أجرتها المدرسة الوطنية العليا للبوليتكنيك في ياؤندي |
| An assessment thereof is conducted automatically by the Egyptian Ministry of the Interior. | وتقي م وزارة الداخلية المصرية هذا الوضع بصفة منتظمة. |
Related searches : Interview Was Conducted - Interview Conducted With - Conducted An Interview - Orchestra Conducted By - Surveys Conducted By - Conducted By Phone - Interview By Phone - We Conducted - Has Conducted - Conducted Emission - Being Conducted - Have Conducted - Survey Conducted