ترجمة "بمقابلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Interview Interviewing Interviewed Seeing Meeting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قلت هل أستطيع أن أقوم بمقابلة معكم في السجن لأكتشف إذا ماكنتم سيكوباتيين
I said, Could I come and interview you in prison to find out it you're psychopaths?
قام القائدين ميريويذر لويس وكلارك وليام ببناء حصن ماندان هناك، ثم البدء بمقابلة الناس
Captains Meriwether Lewis and William Clark built Fort Mandan there, and then started interviewing people to help guide them on their perilous expedition.
إذ رفضت السلطات هناك السماح له بمقابلة كبار قادة الحكومة وممثلي الأقليات العرقية وجماعات المعارضة السياسية.
He was denied meetings with senior government leaders, representatives of ethnic minorities and political opposition groups.
قبل انهيار النظام الشيوعي، تشرفت بمقابلة الكثير من رواد الفضاء في مدينة الفضاء ومناطق أخرى في روسيا.
And before the kind of collapse of the communist system, I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia.
كما قام مؤخرا بمقابلة مع السيد وو دينغامينغ, وهو ناشط بيئي مهم من منطقة تشونكينغ في وسط الصين.
He 's also recently interviewed Mr. Wu Dengming, an environmental powerhouse from Chongqing, in middle China.
و لقد قال لي الرجل إنه مستحيل. هذه الجدة لن تسمح حتى ... تعرف.. من المستحيل أن تسمح لك بمقابلة الفتاة التي تربيها أبدا.
And the guy just told me, There's no way. This grandmother won't even you know, there's no way she's ever going to let you meet this girl that's she's raising.
فضلا عن ذلك فقد سمحت الحكومة الصينية لصحيفة نانفانج زومو ، وهي الصحيفة الأكثر ليبرالية في البلاد، بالانفراد بمقابلة أجرتها مع أوباما لمدة 12 دقيقة.
Moreover, China s government allowed Nanfang Zhoumo , the country s most liberal newspaper, to conduct a 12 minute exclusive interview with Obama.
وإذ يلاحظ أن السلطات السورية سمحت بمقابلة مسؤولين سوريين لاستجوابهم، ولكن يساوره بالغ القلق إزاء تقييم اللجنة للأداء السوري حتى الآن، وإذ يلاحظ أن اللجنة لا تزال تنتظر تقديم مواد مطلوبة أخرى من السلطات السورية،
Noting that Syrian authorities made available Syrian officials for questioning, but deeply concerned at the Commission's assessment of Syrian performance to date, and noting that the Commission is still awaiting the provision of other requested materials from Syrian authorities,
إذا كانت هناك اشتباهات أثناء الإجراءات الأولية لمركز تقديم الطلبات بأن ثمة تعذرا في القيام بمقابلة مع امرأة بعينها من ملتمسات اللجوء لأسباب طبية أو نفسية، فإنه يطلب إلى الدوائر الصحية الطبية أن تقدم توصيات في هذا الشأن.
If suspicions arise during the initial Application Centre procedure that a particular female asylum seeker cannot be interviewed for medical or psychological reasons, the Municipal Health Services will be asked to make recommendations.
ان من المحتمل ان باردو وروديليس معروفان خارج كوبا اكثر من داخلها بفضل الانترنت والذي يمسح لهم بالنشر في العالم علما ان الانترنت يتوفر بالكاد في كوبا ( لقد التقيت بهم من خلال تويتر بعد ان نشرت طلبا برغبتي بمقابلة بعض اصحاب المبادرات في مجال الاعمال في هافانا ).
Pardo and Rodiles are probably better known outside Cuba than they are at home, thanks to the Internet, which allows them to publish worldwide, but which is barely available in Cuba. (I met them via Twitter, by posting a request to meet some entrepreneurs in Havana.)