Translation of "orchestra conducted by" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The orchestra, conducted by Zubin Mehta, performed in Central Park.
وتولى قيادة الأوركسترا زوبين ميهتا، وتم الاحتفال في سنترال بارك.
At the age of 14, Bell appeared as a soloist with the Philadelphia Orchestra conducted by Riccardo Muti.
في سن ال 14، ظهر بيل عزفا منفردا على البيانو مع أوركسترا فيلادلفيا التي أجراها ريكاردو موتي.
The most famous symphony orchestra is National Radio Orchestra of Romania.
من أشهر الفرق السيفونية هي راديو أوركسترا الوطني.
And it was a dream. It was a wild dream to perform in an orchestra, to perform in the iconic Walt Disney Concert Hall in an orchestra conducted now by the famous Gustavo Dudamel, but much more importantly to me to be surrounded by musicians and mentors that became my new family, my new musical home.
وكان حلم، حلم جامح الأداء في اوركسترا الأداء في قاعة والت ديزني الموسيقية الشهيرة في اوركسترا يقودها الآن الموسيقار الشهير غوستاف دوداميل لكن اهم كثيرا بالنسبة لي ان اكون محاطا بموسيقيين ومرشدين الذين أصبحوا عائلتي الجديدة، منزلي الموسيقي الجديد
The objective is a real life performance, due to take place at Carnegie Hall, in New York, on April 15, 2009, conducted by Michael Tilson Thomas, musical director of the San Francisco Orchestra.
إن الهدف هو تأدية المقطوعة بشكل حي في قاعة كارنيغي في نيويورك في 15 أبريل نيسان 2009 تحت قيادة مايكل تيلسون توماس، المدير الموسيقي لأوركسترا سان فرانسيسكو.
The city's other well known orchestra is the North German Radio Symphony Orchestra.
ويجد في هامبورغ اوركسترا أخرى هي North German Radio Symphony Orchestra.
The Helsinki Philharmonic Orchestra (Finnish Helsingin kaupunginorkesteri , Swedish Helsingfors stadsorkester ) is an orchestra based in Helsinki, Finland.
أوركسترا مدينة هلسنكي (بالفنلندية Helsingin kaupunginorkesteri بالسويدية Helsingfors stadsorkester ) اوركسترا مقرها في هلسنكي، فنلندا.
Its orchestra is the Philharmoniker Hamburg.
الأوركسترا التي تعوف فيها هي Philharmoniker Hamburg.
Photo by Elton Núñez César Cataldo directing a 400 harp orchestra concert commemorating Asunción's 475th anniversary. Photo by Tetsu Espósito
سيزار كاتالدو خلال قيادته لأوركسترا من ٤٠٠ عازف لحفل في الذكرى ٤٧٥ لأسونسيون، تصوير تيتسو اسبوسيتو.
Andrew Bird's one man orchestra of the imagination
اندرو بيرد و اوركيستراه الفردية للخيال
Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra
جوستافو داداميل يدير أوركسترا كارينو تيريسا للشباب
There is a full blown orchestra living inside the building.
هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى.
It was the first permanent orchestra in the Nordic countries.
كانت الأوركسترا الدائمة الأولى في البلدان الإسكندنافية.
Inspection conducted by OPCW in Uruguay
التفتيش الذي أجرته منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في أوروغواي
Daniel Barenboim (EMI 0724358623321) Dvořák Cello Concerto in B minor Schumann Cello Concerto in A Minor New Philharmonia Orchestra, Chicago Symphony Orchestra Daniel Barenboim (EMI 0724356280526) The Complete EMI Recordings (17 discs).
Daniel Barenboim (EMI 0724358623321) Dvořلk Cello Concerto in B minor Schumann Cello Concerto in A Minor New Philharmonia Orchestra, Chicago Symphony Orchestra Daniel Barenboim (EMI 0724356280526) The Complete EMI Recordings (17 discs).
Play your part in music history and join the YouTube Symphony Orchestra.
أد دورك في صناعة تاريخ الموسيقى وانضم لأوركسترا يوتوب.
Source Survey conducted by Henry Wai chung Yeung.
المصدر استقصاء أجراه هنري واي تشونغ يونغ.
Audits should be conducted by an independent body.
وينبغي إجراء مراجعة الحسابات من قبل هيئة مستقلة.
But you could see that you could stop an orchestra with a finger.
لكن ... يمكنك رؤية بانه يمكنك إيقاف الأوركسترا بإصبع ...
Submit Upload your performances and submit them to join the YouTube Symphony Orchestra
أرسل أرسل تسجيلا لأدائك لتنضم لأوركسترا يوتوب الإفتراضية
Until 1962, it also served as the orchestra for the Finnish National Opera.
حتى عام 1962، كانت أيضا أوركسترا أوبرا فنلندا الوطنية.
Photo taken from the Facebook profile for the National Symphony Orchestra of Costa Rica.
الصورة مأخوذة من صفحة الأوركسترا الوطنية في كوستاريكا على الفيسبوك.
The Jafraa band of committed art is an orchestra which is not affiliated nor funded by any party, civil community institution, association or any other project.
فرقة_جفرا_للفن_الملتزم فرقة موسيقية غير تابعة أو ممو لة من أي جهة حكومية أو مؤسسة من مؤسسات المجتمع المدني أو جمعية أو مشروع على اختلاف انتماءاتهم.
People have had a taste of politics conducted by firestorm.
فقد ذاق الناس هناك طعم سياسات التنازع.
This activity will be conducted by MEPU EC and MASPFE.
وتم تحقيق ذلك بواسطة وزارة التعليم قبل الجامعي والتعليم المدني ووزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالأم والطفل
All peacekeeping training activities requested by Member States were conducted.
44 تم الاضطلاع بكل ما طلبته الدول الأعضاء من أنشطة التدريب في مجال حفظ السلام.
Two technical seminars were conducted by UNMOVIC in New York.
13 وعقدت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش حلقتان دراسيتان تقنيتان في نيويورك.
People in my orchestra came up to me and said, Ben, what happened? That's what happened.
وجاء إلي العازفون في الاوركسترا خاصتي وقالوا لي .. بين , ماذا حدث وهذا ما حدث
Our third concern is that the tables do not distinguish between indicators based on surveys conducted by national statistical offices (perhaps with funding assistance) or those conducted by international agencies.
35 وانصب مجال اهتمامنا الثالث على أن الجداول لا تميز بين المؤشرات التي تستند إلى دراسات استقصائية أجرتها المكاتب الإحصائية الوطنية (ربما بمساعدة تمويلية) وتلك التي أجرتها الوكالات الدولية.
Likewise, the US could have fulfilled its normal role as the conductor of the international economic orchestra.
وعلى نحو مماثل، كان بوسع الولايات المتحدة أن تقوم بدورها الطبيعي بوصفها قائد الأوركسترا الاقتصادية الدولية.
In 1914, it merged with its rival ensemble, the Helsinki Symphony Orchestra, and acquired its present name.
في عام 1914 اندمجت مع منافستها اللدود أوركسترا هلسنكي السيمفونية فاكتسبت اسمها الحالي.
He graduated from The Lovett School in 2007 where he played soccer and played in the orchestra.
تخرج من كلية وفيت في عام 2007 حيث لعب كرة القدم ولعب في الأوركسترا.
Key empirical studies on complementary assets were conducted by Frank T. Rothaermel.
وقد أجرى الدراسات التجريبية على الأصول التكميلية فرانك تي روثيرميل (Frank T.
In this regard, 110 staff development courses were conducted by the Tribunal.
وفي هذا الصدد، نظمت المحكمة 110 دروس لتنمية قدرات الموظفين.
Raymond Lefèvre (November 20, 1929 June 27, 2008) was a French easy listening orchestra leader, arranger and composer.
رايموند لفيفر (Raymond Lefèvre) (20 نوفمبر 1929 27 يونيو 2008) كان قائد أوركسترا وملحن فرنسي.
A study conducted by the Polytechnic National High School of Yaounde outlined that
وذكرت دراسة أجرتها المدرسة الوطنية العليا للبوليتكنيك في ياؤندي
An assessment thereof is conducted automatically by the Egyptian Ministry of the Interior.
وتقي م وزارة الداخلية المصرية هذا الوضع بصفة منتظمة.
The Board recommends that UNOPS perform reviews on the reconciliations conducted by UNDP.
ويوصي المجلس بأن يجري المكتب استعراضات للتسويات التي يجريها البرنامج الإنمائي.
The interview with Dr. Ahmed Leila was conducted by Joey Ayoub and translated by Elias Abou Jaoude.
أجرى المقابلة مع الدكتور أحمد ليلى (جوي أي وب) وترجمها للإنكليزي ة (إلياس أبو جودة) .
The GoE, as requested by the COP, provided its inputs to the review conducted by CRIC 3.
26 وقدم فريق الخبراء، بناء على طلب مؤتمر الأطراف، مساهمته في الاستعراض الذي أجرته لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة.
In 1969 Solti was appointed music director of the Chicago Symphony Orchestra, a post he held for 22 years.
وفي 1969، تم تعيين سولتي المدير الموسيقي لأوركسترا شيكاغو السيمفونية، وهو المنصب الذي ظل فيه لمدة 22 عام ا.
And just by changing the interpretation and the feeling, I can turn my cello into a voice, or into a whole orchestra, or into something that nobody has ever heard before.
ويمكن فقط بتغيير وتفسير الأحاسيس أن أقوم بتحويل الكمان إلى صوت أو إلى أوركسترا كاملة أو إلى شيء لم يسمعه شخص من قبل
The TV outlets that are strong in production work, together with the Academy of Arts of Banja Luka, is seeking a way to create the Philharmonic Orchestra of Republika Srpska, as well as the accompanying National Orchestra of Republika Srpska and the Chorus of Republika Srpska.
686 وتسعى أجهزة التلفزيون التي تتميز بقوة إنتاجها، إلى جانب أكاديمية الفنون في بانيا لوكا، إلى إنشاء الأوركسترا السمفونية لجمهورية صربسكا والهيئتين المرافقتين لها وهما الأوركسترا الوطنية لجمهورية صربسكا وجوقة جمهورية صربسكا.
At the time the measurements were conducted by attaching a thermograph to a kite.
كانت القياسات تـ جرى في ذلك الوقت بإرفاق مسجل الحرارة والرطوبة بطائرة ورقية.
During the first 40 years, the raids were conducted by small, mobile Viking groups.
خلال الـ 40 سنة الأولى، قاد هذه الهجمات مجموعات صغيرة متنقلة من الفايكنج.

 

Related searches : Surveys Conducted By - Conducted By Phone - Interview Conducted By - Orchestra Pit - Symphony Orchestra - Chamber Orchestra - String Orchestra - Dance Orchestra - Full Orchestra - Youth Orchestra - Orchestra Arrangement - Orchestra Stalls - Symphonic Orchestra