Translation of "interpretation system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interpretation - translation :

System - translation :

Keywords : تفسير التفسير للتفسير تفسيرك التفسيرات نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

TL 9000 is the Telecom Quality Management and Measurement System Standard, an interpretation developed by the telecom consortium, QuEST Forum.	TL 9000 هو معيار إدارة الجودة لنظام القياس والاتصالات، وهذا التفسير الذي وضعه اتحاد الاتصالات، منتدى QuEST.
5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation	5 تؤكد من جديد قرارها بأنه في حالة عدم وجود قرار للجمعية العامة يفيد عكس ذلك، لا تشكل الترجمة الشفوية عن ب عد بديلا لنظام الترجمة الشفوية المعمول به في الوقت الراهن
Interpretation	المادة 4
Interpretation	التفسير
Interpretation	23 التفسير
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة.
Interpretation	تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation	الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة.
The advisory function of the Tribunal is a significant innovation in the international judicial system, provided it can be given a broad interpretation.	الوظيفة الاستشارية للمحكمة تجديد ذو مغزى في النظام القضائي الدولي، شريطة أن يكون في الإمكان أن ت عط ى تفسيرا واسعا.
Our interpretation is that only pursuant to paragraph 38 of the United Nations system accounting standards can disclosure of expendable items be made.	وتفسيرنا هو أنه لا يمكن الكشف عن الأصناف المستهلكة إلا وفقا للفقرة 38 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.
UNICEF concurs with JIU that a common payroll system is technically feasible, provided that the organizations within the United Nations system harmonize and standardize the organization unique interpretation of common rules and regulations.	52 وتتفق اليونيسيف مع وحدة التفتيش المشتركة على أن إعمال نظام مشترك لكشوف المرتبات أمر ممكن من الناحية الفنية، شريطة قيام المؤسسات ضمن منظومة الأمم المتحدة بمواءمة وتوحيد التفسير الخاص بكل منظمة للقواعد والنظم المشتركة.
Principles of interpretation	مبادئ التفسير
Open to interpretation	القانون سيفتح باب التأويل
Section VII. Interpretation	الفرع السابع التفسير
Article 5. Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5 Interpretation	المادة 5 التفسير
Article 5. Interpretation	60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة.
Interpretation 35 30.	11 الأعضاء 35
Interpretation 104 26.	26 لغات الوثائق 115
Interpretation and amendments	قواعد تفسيرية
Interpretation from other languages	تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى.
Under the Cronquist system the order comprised the families Cornaceae, Nyssaceae, Garryaceae, and Alangiaceae, and was placed among the Rosidae, but this interpretation is no longer followed.	وتحت نظام كورنكويست تتكون الرتبة من الفصائل Cornaceae، Nyssaceae، Garryaceae، وAlangiaceae وتم وضعه ضمن Rosidae، ولكن هذا المفهوم لم يعد متبع ا.
Humanitarian intervention cannot be carried out on the basis of an individual interpretation, but rather must be justified by the competent institutions of the United Nations system.	لا يمكن القيام بالتدخل الإنساني على قاعدة تفسير فردي، وإنما يجب أن ت برره المؤسسات المختصة في منظومة الأمم المتحدة.
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Definitions and rules of interpretation	التعاريف وقواعد التفسير
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
Translation and interpretation related matters	المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
The past is an interpretation.	إن الماضي تفسير، والمستقبل وهم.
Translation and interpretation related matters	3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية
We reject any other interpretation .	ونرفض أي تفسير آخر .
Interpretation from an unofficial language	وتترجم الكلمات التي تلقى بلغة رسمية ترجمة شفوية إلى لغات العمل.
Interpretation from an official language	تكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الأسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation from an unofficial language	تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى.
Interpretation from a working language	اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي اللغات الرسمية ولغات العمل في اللجنة.
Interpretation from an official language	الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية، والإسبانية والإنكليزية والفرنسية هي لغات العمل في اللجنة.
Interpretation from an unofficial language	تترجم البيانات التي يدلى بها بأية لغة من اللغات الرسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى.
Moreover, information never comes without interpretation.	والمعلومات، فضلا عن ذلك، لا تأتي دون تفسير.
But that is a naive interpretation.	ولكن هذا تفسير ساذج.
Article 31 General rule of interpretation	''المادة 31
Article 32 Supplementary means of interpretation	المادة 32
Article 31 General rule of interpretation	المادة 31
Article 32 Supplementary means of interpretation	المادة 32
Interpretation from other languages 139 29.	28 الترجمة الشفوية من اللغات الأخرى 154
(a) That all parties to the treaty under interpretation should also be parties to any treaty relied upon for its interpretation.	(أ) أن يكون جميع أطراف المعاهدة التي يجري تفسيرها أطرافا أيضا في أي معاهدة ي ستند إليها لتفسيرها().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية