Translation of "international repute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

International - translation :

Repute - translation :

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين السمعة سمعة سمعه سيئه السمعه

Examples (External sources, not reviewed)

And raised high for you your repute .	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And raised high for you your repute .	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
By 1789, however, the academy had gained an international repute while making major contributions to German culture and thought.	من عام 1789، غير أن الأكاديمية اكتسبت سمعة دولية في حين جعل مساهمات كبيرة في الثقافة الألمانية والفكر.
Contemporary music in Belgium is also of repute.	الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة.
Confer on me a worthy repute among the posterity ,	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
Confer on me a worthy repute among the posterity ,	واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
And We gave them Our mercy , and assigned for them a true and high repute .	ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
And We gave them Our mercy , and assigned for them a true and high repute .	ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
And We gave them out of Our mercy , and conferred on them a worthy and lofty repute .	ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
And We gave them out of Our mercy , and conferred on them a worthy and lofty repute .	ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
And had the Truth followed their desires , then indeed the heavens and the earth and all those who are in them would be destroyed in fact We brought to them a thing in which lay their repute , so they are turned away from their own repute .	ولو شرع الله لهم ما يوافق أهواءهم لفسدت السموات والأرض وم ن فيهن ، بل أتيناهم بما فيه عزهم وشرفهم ، وهو القرآن ، فهم عنه معرضون .
We have indeed sent down towards you a Book , in which is your repute so do you not have sense ?	لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
We have indeed sent down towards you a Book , in which is your repute so do you not have sense ?	لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
And while many of the male candidates are thieves and of ill repute, nobody judges them based on their marital status.	مع ان الكثير من المرشحين الرجال حرامية و الاكثر سرسرية.
In the interest of prudent financial management, up to one half of the value of firm pledges made by organizations of established repute is recognized as income at the time the pledge is accepted.	وتوخيا للحيطة في الإدارة المالية، فإن التبرعات الأكيدة المعلنة من منظمات راسخة الأقدام في هذا المضمار يثبت نصف قيمتها كإيرادات وقت قبول التبرع المعلن.
The list of museums in the United Arab Emirates includes some of regional repute, most famously Sharjah with its Heritage District containing 17 museums, which in 1998 was the Cultural Capital of the Arab World.	وقد أنشأت العديد من الإمارات المتاحف ذات سمعة إقليمية، ومعظم الشارقة الشهيرة مع حي التراث الذي يتضمن 17 متحفا, الذي كان في عام 1998 عاصمة ثقافية للعالم العربي.
International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, Zonta International.	المجلس الدولي للمرأة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية.
Its main base is Ninoy Aquino International Airport, Manila, with other hubs at Mactan Cebu International Airport, Clark International Airport., Francisco Bangoy International Airport, Iloilo International Airport and Kalibo International Airport.	قاعدتها الرئيسية هي مطار نينوي أكوينو الدولي، مانيلا، مع محاور أخرى في مطار ماكتان سيبو الدولي، مطار كلارك الدولي، مطار فرانسيسكو بانجوي الدولي، مطار إيلويلو الدولي و مطار كاليبو الدولي.
International terrorism requires an international response.	ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية.
An international organization incurs international responsibility if	3 تسري أيضا الفقرات السابقة إذا لم تقم الدولة العضو أو المنظمة الدولية بعمل يخرق التزاما من التزاماتها الدولية وبالتالي لا تتحمل المسؤولية الدولية.
An international organization incurs international responsibility if	1 تتحمل المنظمة الدولية المسؤولية الدولية إذا
Pax Christi International, International Catholic Peace Movement	سلوفاكيا
Author of books and essays on international law, in particular on international organizations, international humanitarian law, human rights law and international criminal law.	ألفت كتبا ومقالات في مجال القانون الدولي، ولا سيما بشأن المنظمات الدولية والقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي.
Quoting Amnesty International, he added . Amnesty International says	وأضاف اقتباسا من منظمة العفو الدولية
International guarantee label of the International Olive Council	علامة الضمان الدولي للمجلس الدولي للزيتون
(3) An international obligation may be owed by an international organization to the international community as a whole, one or several States, whether members or non members, another international organization or other international organizations and any other subject of international law.	(3) وقد تدين منظمة دولية بالالتزام الدولي للمجتمع الدولي في مجموعة أو لدولة أو عدة دول، سواء كانت أعضاء أو لم تكن، أو لمنظمة دولية أو منظمات دولية أخرى، أو أي فاعل آخر للقانون الدولي.
Nesma Airlines' main operational base is Sharm el Sheikh International Airport Hurghada International Airport Cairo International Airport.	قاعدة العمليات الأساسية لشركة نسما للطيران هي مطار شرم الشيخ الدولي مطار الغردقة الدولي مطار القاهرة الدولي.
Efforts by other international organizations for revising international recommendations	2 الجهود التي تبذلها المنظمات الدولية الأخرى من أجل تنقيح التوصيات الدولية
International Economic Law (a) Standards of international economic law	(أ) معايير القانون الاقتصادي الدولي
The International Olive Council shall have international legal personality.	1 للمجلس الدولي للزيتون شخصية قانونية دولية.
Databases on international trade international data production and dissemination	باء قواعد بيانات التجارة الدولية إنتاج ونشر البيانات الدولية
Presented papers on international criminal law, the International Criminal Court, international penal law conventions, terrorism, corruption and proceeds of crime to various international forums and conferences	قدمت ورقات عن القانون الجنائي الدولي، والمحكمة الجنائية الدولية، والاتفاقيات المتصلة بقوانين العقوبات الدولية، والإرهاب، والفساد، وعوائد الجريمة، إلى محافل ومؤتمرات دولية شتى
International	ألف على الصعيد الدولي
International	ألف على الصعيد الدولي
International	4 على الصعيد الدولي
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,	وإذ تعيد تأكيد احترامها للقانون الدولي، بما في ذلك القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والميثاق،
All this is contrary to Israel's obligation under international law, international human rights law and international humanitarian law.	وكل هذا مناقض لالتزام إسرائيل بموجب القانون الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
Statement submitted by International Council of Women, International Federation of Business and Professional Women, International Federation of University Women, Soroptimist International and Zonta International, non governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council	بيان مقدم من الاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة، والاتحاد الدولي للجامعيات والمجلس الدولي للمرأة، والرابطة الدولية لأخوات المحبة، ومنظمة زونتا الدولية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
That is one reason why international bankers love international coordination.	وهذا من بين الأسباب وراء عشق المصرفيين الدوليين للتنسيق الدولي.
Article 9 International obligation in force for an international organization	المادة 9
Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,	وإذ تسل م بأهمية التعاون الدولي والقوانين الدولية والوطنية القائمة لمكافحة الفساد في المعاملات التجارية الدولية،
Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,	وإذ تدرك أهمية التعاون الدولي والقوانين الدولية والوطنية القائمة في مكافحة الفساد في المعاملات التجارية الدولية،
Blood is licensed for international distribution in several regions through Sony Pictures' international arm, Sony Pictures Television International (SPTI).	الأنمي بلد مرخص للتوزيع في العديد من المناطق بواسطة شركتي Sony Picture's international arm وSony Pictures Television International (SPTI).
International Space University (1991) In 1991 in Toulouse, France, the International Space University studied an international human Mars mission.	جامعة الفضاء الدولية (1991) في عام 1991 في تولوز، فرنسا، درست في جامعة الفضاء الدولية بعثة دولية بشرية إلى المريخ .
Major non governmental organizations contributors included Marie Stopes International, the Population Services International, the International Planned Parenthood Federation and the Japanese Organisation for International Cooperation in Family Planning.	ومن بين أهم المنظمات غير الحكومية المساهمة ماري ستوبز إنترناشيونال، ومؤسسة الخدمات السكانية الدولية، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة، والمنظمة اليابانية للتعاون الدولي في ميدان تنظيم الأسرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية