ترجمة "السمعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السمعة - ترجمة : السمعة - ترجمة : السمعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Notorious Infamous Reputation Reputable Notorious

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رجل حسن السمعة أيضا
Very reputable man, too, I'm told.
أولئك الخانقون سيئوا السمعة
Those infamous stranglers.
.. السمعة التذكارية للممثلة يون يونج
ING Inc. Honorary Rep. Actress Yoon Young...
أيها الوضيع الجبان سيء السمعة
You lowdown, cowardly, nasty thing, you!
أحدى حملات بانر لتشوية السمعة
Just one of the Banner's smear campaigns!
غابة شباك العنكبوت سيئة السمعة
The infamous Spider's Web Forest.
إنه مثير للمشاكل سئ السمعة , سيدتي
He's a notorious troublemaker, my lady.
لهذه السمعة الهيمنة الأكبر في ترينيداد وتوباغو.
And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago.
Molas سيئة السمعة لتحمل أطنانا من الطفيليات.
Molas are infamous for carrying tons of parasites.
واذا فكرت تجد أن السمعة أصبحت عملة
And if you think about it, reputation has now become a currency.
هذه السمعة لم تعطى لك بسبب مجهوداتك
The museum... you didn't earn it.
لكن المجتمع يواصل في تشويه السمعة وتجريم
But society continues to stigmatize and criminalize
السمعة هو مقياس لمدى ثقة المجتمع بك.
Reputation is the measurement of how much a community trusts you.
الناس يكتشفون ذلك بسهولة وهذا يفسد السمعة
People always find out and it ruins the reputation.
انا سيئة السمعة والأنسة تيلور تسئ للمشتريين
I'm the notorious Miss Morgan Taylor bad for buyers.
حبيبتى, انا لا اتحمل هذا النوع من السمعة
Honey, I can't afford to get that kind of reputation.
وإضافة الى ذلك، اعتمد اتفاق السلم على شرطة جنوب افريقيا السيئة السمعة في إنشاء مجالس شرطة سيئة السمعة ﻻ تستطيع العمل البتة.
In addition, the Accord relied on the discredited SAP to establish discredited police boards that could never work.
مع التخل ص، ستختفي السمعة السيئة السياسي ة من الرأي العام.
Once scraped, the negative equity in politics and from public opinion will disappear.
وكان لديه بعض السمعة الغريبة عن كونه محب للنساء
And he had somewhat of a minor league womanizing reputation.
وستكون السمعة هي العملة التي تقول يمكنك الوثوق بي.
Reputation will be the currency that says that you can trust me.
لماذا تدع ذلك الشخص العاجز سيء السمعة يدير منطقتي
Why'd you let that deadbeat run my turf?
نعم ... قاطع الطريق سيئ السمعة الذى يتكل م عنه الجميع
Yes, the notorious bandit everyone speaks of.
أريد معرفة ذلك القراصنة أمثاله يجلبون السمعة السيئة للمطعم
Sharks like him, they'll give my house a bad name.
هكذا حصلت على السمعة أفضل طلقة في الكتيبة كلها
That's how I got the reputation of being the best shot in the whole battalion!
مدير الشرطة يحاول الحفاظ على السمعة الجيدة لمدينة دودج
The marshal's only trying to save the good name of Dodge City.
لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة.
Brown decisively changed that reputation.
وهذا الرصيد من السمعة سوف يحدد إمكانية دخولنا للإستهلاك التعاوني.
And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption.
وهي لا تتعلق فقط بالنطاق بل بحجم بيانات السمعة المذهلة.
And it's not just the breadth but the volume of reputation data out there that is staggering.
لنضع قضايا السمعة جانبا الآن، ولنطرح موضوعا آخرا مثيرا للاهتمام
Now privacy issues aside, the other really interesting issue
سوف يعتقدون أن لص من بل إير سيء السمعة قتلها
They're gonna think the notorious Bel Air Burglar killed her.
لقد وهبنى اسمه, وشرف عائلته, واعتمد على لحماية هذه السمعة
He gave me his name, his fine name. He depended on me to protect it.
لميكنمن المصلحة.. لنا جميعا التور ط في قصة بهذه السمعة السيئة
It wouldn't have done any good for us all to get mixed up in this unpleasant notoriety.
والحقيقة أن الضواحي الفقيرة سيئة السمعة، تشكل إهانة بالغة لفكرة الإخاء .
France s impoverished suburbs, the notorious banlieues , make the ideal of fraternité sound like an insult on top of an injury.
ومن هذا الاعتبار تعتبر العلاقات العامة في التقاضي مرتبطة بإدارة السمعة.
In this regard, litigation PR is akin to reputation management.
أي شخص من إنجلترا يعرف السمعة التي لنا من مقاطعة إسكس .
Anyone who's from England knows the reputation we have from Essex.
وحصلنا جميعنا على A، وبعد ذلك أصبحت سيئ السمعة لتنظيمي لهذا.
We all got A's, and then I became infamous for organizing this.
سأبدأ بتقديم أحد الأشخاص الذين تغيرت حياتهم بفعل سوق تحكمه السمعة.
I'd like to start by introducing you to someone whose life has been changed by a marketplace fueled by reputation.
وهذا يضيف ملايين من بيانات السمعة عن حسن أو سوء تصرفنا.
This adds up to millions of pieces of reputation data on how well we behave or misbehave.
إنه من آل (ايفيرموند)، ابن أخو الماركيز (سان ايفيرموند)، سيء السمعة.
He is an Evremonde, nephew of the notorious Marquis St. Evremonde.
بعد إجبارى أن أخضع له أعلن بفخر أنه تاجومارو سيىء السمعة
after forcing me to yield to him, proudly announced that he was the infamous Tajomaru,
الدعاية السيئة المصاحبة للأختلاس بالتأكيد سوف تؤثر على السمعة العامة لمؤسستك
The unpleasant publicity of an embezzlement naturally will affect public confidence in your institution.
كانت مع هذا الرفيقة الشابة السمعة الشريرة لبيت التل بدأت حقا
It's with this young companion... the evil reputation of Hill House really begins.
ويأتي وصف العلم كمسمى لهذه المجالات لتمييزها عن بنات عمومتها السيئة السمعة.
These fields have science in their names to distinguish them from their disreputable cousins.
يبدو أن أمير التعذيب البحريني حسن المظهر لديه السمعة الخاصة به الآن.
It looks like good looking Bahrain TorturePrince now has its own meme. pic.twitter.com fi5lb5gJ2F Pierre Motin ( PierreMotin) August 28, 2014
وحقق، من خلال برامجه، السمعة المرجوة في أوساط المهرجانات المماثلة في أوروبا.
Through its programmes, it has achieved a desirable reputation among this kind of festivals in Europe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قضايا السمعة - السمعة العالية - فقدان السمعة - تشويه السمعة - ضرر السمعة - تشويه السمعة - السمعة الحسنة - تشويه السمعة - سيء السمعة - إدارة السمعة - عواقب السمعة - مزود السمعة