Translation of "by repute" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Repute - translation :

Keywords : السمعة سمعة سمعه سيئه السمعه

Examples (External sources, not reviewed)

And raised high for you your repute .	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And raised high for you your repute .	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Contemporary music in Belgium is also of repute.	الموسيقى المعاصرة في بلجيكا هي أيضا ذات سمعة.
Confer on me a worthy repute among the posterity ,	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
Confer on me a worthy repute among the posterity ,	واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
By 1789, however, the academy had gained an international repute while making major contributions to German culture and thought.	من عام 1789، غير أن الأكاديمية اكتسبت سمعة دولية في حين جعل مساهمات كبيرة في الثقافة الألمانية والفكر.
And We gave them Our mercy , and assigned for them a true and high repute .	ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
And We gave them Our mercy , and assigned for them a true and high repute .	ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
And We gave them out of Our mercy , and conferred on them a worthy and lofty repute .	ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
And We gave them out of Our mercy , and conferred on them a worthy and lofty repute .	ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
And had the Truth followed their desires , then indeed the heavens and the earth and all those who are in them would be destroyed in fact We brought to them a thing in which lay their repute , so they are turned away from their own repute .	ولو شرع الله لهم ما يوافق أهواءهم لفسدت السموات والأرض وم ن فيهن ، بل أتيناهم بما فيه عزهم وشرفهم ، وهو القرآن ، فهم عنه معرضون .
We have indeed sent down towards you a Book , in which is your repute so do you not have sense ?	لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
We have indeed sent down towards you a Book , in which is your repute so do you not have sense ?	لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
And while many of the male candidates are thieves and of ill repute, nobody judges them based on their marital status.	مع ان الكثير من المرشحين الرجال حرامية و الاكثر سرسرية.
In the interest of prudent financial management, up to one half of the value of firm pledges made by organizations of established repute is recognized as income at the time the pledge is accepted.	وتوخيا للحيطة في الإدارة المالية، فإن التبرعات الأكيدة المعلنة من منظمات راسخة الأقدام في هذا المضمار يثبت نصف قيمتها كإيرادات وقت قبول التبرع المعلن.
The list of museums in the United Arab Emirates includes some of regional repute, most famously Sharjah with its Heritage District containing 17 museums, which in 1998 was the Cultural Capital of the Arab World.	وقد أنشأت العديد من الإمارات المتاحف ذات سمعة إقليمية، ومعظم الشارقة الشهيرة مع حي التراث الذي يتضمن 17 متحفا, الذي كان في عام 1998 عاصمة ثقافية للعالم العربي.
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,	في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء
They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals.	وي رهبون من قبل جنرالات الحروب من قبل الارهابيين والمجرمين
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.	وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل.
Flickr photo by Anand Nav used by CC BY SA 2.0	تصوير Anand Nav على فليكر، تحت رخصة المشاع الإبداعي CC BY SA 2.
By Steve Sharra (CC BY)	تصوير ستيف شارا (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
by SWPC by Hashim Kirkland	تصوير هاشم كرك لاند
By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way.	بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي
By no means ! By the moon ,	كلا استفتاح بمعنى ألا والقمر .
By the fig , by the olive ,	والتين والزيتون أي المأكولين أو جبلين بالشام ينبتان المأكولين .
By no means ! By the moon ,	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
Roman city Djemila, Algeria by photo by rapidtravelchai on Fotopedia CC license BY	المدينة الرومانية، جميلة، الجزائر. تصوير رابد ترافل شاي على موقع فوتوبيديا.
The programme was financed by the European Union by 60 and by the General Secretariat for Gender Equality by 40 .	وتم تمويل البرنامج بواسطة الاتحاد الأوروبي بنسبة 60 في المائة ومن جانب الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين بنسبة 40 في المائة.
Since 1972, the number of telephone operators has fallen by 82 , typists by 80 , secretaries by 60 , and bookkeepers by 50 .	منذ عام 1972، انخفض عدد مشغلي الهواتف بنسبة 82 ، وعدد موظفي الأعمال السكرتارية بنسبة 60 ، وكتاب الحسابات بنسبة 50 .
Orville and Wilbur were driven by a cause, by a purpose, by a belief.	هو ان أوليفر و ويلبور كانا مدفوعين بهدف بغاية و بإيمان
Photo by Sasha Lezhnev, shared by ENOUGH project on Flickr (CC BY NC ND)	الصورة من حساب مشروع ENOUGH على فليكر.
Funds administered by UNDP funds established by the General Assembly and administered by UNDP.	الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.
Photo by Macs24 (CC BY SA 3.0).	تصوير ماكس24 مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي
By Daniel Beilinson (CC BY SA 2.0)	تصوير داينال بيلينسون على فليكر تحت رخصة المشاع الإبداعي
Photo by yeowatzup on Flickr (CC BY)	تصوير yeowatzup على فليكر، مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي
Photo by Andrew Huang, drawing by Kawa.	صورة أندرو هوانغ.
Illustration by Disillusionist (CC BY ND 4.0)	تشتهر هونج كونج بالازدحام وارتفاع تكلفة المساكن.
Created by Wikipedia (CC BY SA 3.0)	المصدر ويكيبيديا، متوفرة برخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثالثة.
Photograph by Joi Ito (CC BY 2.0)	الصورة لـ Joi Ito (CC BY 2.
But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.	واما بيت يهوذا فارحمهم واخل صهم بالرب الههم ولا اخل صهم بقوس وبسيف وبحرب وبخيل وبفرسان
In 2006, Ireland s GDP may grow by 5.2 , Finland s by 5.8 and Spain s by 3.7 .	ففي خلال العام 2006 سجل الناتج المحلي الإجمالي في أيرلندا نموا بلغ 5.2 ، وفي فنلندا 5.8 ، وفي أسبانيا 3.7 .
Text by Sabine Blanc Photos by Ophélia Noor Excerpts chosen and edited by Claire Ulrich.	النص سابين بلان الصور أوفيليا نور اختيار و تحرير المقتطفات كلير أولريش
such people will be rewarded with rejection by God , by the angels , by all mankind .	أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
such people will be rewarded with rejection by God , by the angels , by all mankind .	أولئك الظالمون جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين ، فهم مطرودون من رحمة الله .
He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it.	فان من حلف بالمذبح فقد حلف به وبكل ما عليه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية