Translation of "international diplomacy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diplomacy - translation :

International - translation :

Keywords : الدبلوماسية دبلوماسية للدبلوماسية الدبلوماسيه الدبلوماسيّة الدولية دولية الدولي دولي الدوليين

Examples (External sources, not reviewed)

A. Multilateral diplomacy and international affairs management	ألف الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية
It is her first real success in international diplomacy.	فهذا هو نجاحها الحقيقي الأول في عالم الدبلوماسية الدولية.
UNITAR International Peace Academy fellowship programme in peacemaking and preventive diplomacy.	13 برنامج الزمالات المشترك بين اليونيتار وأكاديمية السلام الدولية بشأن صنع السلام والدبلوماسية الوقائية.
In international politics, protocol is the etiquette of diplomacy and affairs of state.	البروتوكول في السياسة الدولية، هو عبارة إتيكيت خاص بقواعد الدبلوماسية وشؤون الدولة.
But public diplomacy is not diplomacy itself.	ولكن الدبلوماسية الشعبية العامة ليست دبلوماسية في حد ذاتها.
In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.	ففي العالم السري الغامض للدبلوماسية المالية الدولية تشكل مثل هذه التحولات الدقيقة في المصطلحات أهمية كبرى.
Back then, international monetary diplomacy focused on creating a new form of international reserves, what became the International Monetary Fund s Special Drawing Rights.	آنذاك، كانت الدبلوماسية النقدية الدولية تركز على خلق شكل جديد من أشكال الاحتياطيات الدولية، وهو ما أصبح بعد ذلك حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي.
No other modern issue has appropriated as many UN resolutions or as much international diplomacy.	والحقيقة أننا لن نجد قضية معاصرة أخرى استحقت مثل هذا العدد الضخم من قرارات الأمم المتحدة، وهذا القدر الهائل من الدبلوماسية الدولية.
That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy.	من الأهمية بمكان أيضا أن تنعكس الشفافية والحس العملي في الداخل على الدبلوماسية الاقتصادية الدولية.
In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money.	أو نستطيع أن نقول باختصار إن الدبلوماسية ـ وخاصة الدبلوماسية الأميركية ـ تشتمل على المال غالبا.
The 1961 Vienna Convention, ratified by the US, codifies the international law of diplomacy and diplomatic missions.	تنظم اتفاقية فيينا لعام 1961، التي صدقت عليها الولايات المتحدة، القانون الدولي للدبلوماسية والبعثات الدبلوماسية.
Diplomacy 2.0	الدبلوماسية الجديدة
Rogue Diplomacy	دبلوماسية مارقة
Berlusconi s Private Diplomacy	برلسكوني ودبلوماسيته الخاصة
The Diplomacy Option	خيار الدبلوماسية
This increasingly complex web of intersecting national interests is the face of international diplomacy in the twenty first century.	إن هذه الشبكة المتزايدة التعقيد من المصالح الوطنية المتقاطعة أصبحت تشكل وجه الدبلوماسية الدولية في القرن الحادي والعشرين.
Nigeria s Resurgent Oil Diplomacy	نيجيريا وتجدد دبلوماسية النفط
Defending Diplomacy in Court	الدفاع عن الدبلوماسية في المحكمة
The New Public Diplomacy	الدبلوماسية العامة الجديدة
Call this Twitter diplomacy.	ولنطلق على هذا التوجه ampquot دبلوماسية تويترampquot .
Diplomacy and Double Standards	الدبلوماسية والمعايير المزدوجة
French became the most used language in diplomacy, science, literature and international affairs, and remained so until the 20th century.	أصبحت الفرنسية اللغة الأكثر استخداما في الدبلوماسية والعلوم والأدب و الشؤون الدولية ، وظلت كذلك حتى القرن 20.
Changes and shortcomings in leadership, more off than on international diplomacy and institutional failures account for this in almost equal measure.	ان التغيرات والقصور في القيادة خاصة في الدبلوماسية الدولية وفشل المؤسسات في التحس ب لهذا بمعايير متساوية تقريبا
Reconciling these competing strategic visions of the world, in particular of global crisis, will make international diplomacy more complicated than ever.	والواقع أن محاولات التوفيق بين هذه الرؤى الاستراتيجية المتنافسة للعالم، وخاصة للأزمة العالمية، من شأنها أن تجعل الدبلوماسية الدولية أكثر تعقيدا من أي وقت مضى.
Predictable funding of rent and maintenance cost and its relation to the core training programme for international cooperation and multilateral diplomacy	خامسا تمويل تكاليف الإيجار والصيانة بشكل يمكن التنبؤ به، وعلاقته بالبرنامج التدريبي الأساسي في مجال التعاون الدولي والدبلوماسية المتعددة الأطراف
The Chinese School insists on adhering to Deng Xiaoping s doctrine of maintaining a low profile in international diplomacy, while the traditionalist group advocates taking on greater international responsibility.	إن المدرسة الصينية تصر على التمسك بمبدأ دنج شياو بينج القائم على الحفاظ على مظهر متواضع في الدبلوماسية الدولية، في حين يضطلع أنصار المذهب التقليدي قدرا أعظم من المسؤولية الدولية.
South Korea s Middle Power Diplomacy	دبلوماسية القوة التوسطية لكوريا الجنوبية
China s See No Evil Diplomacy	الصين ودبلوماسية
Smart diplomacy has also helped.	وكانت الدبلوماسية الذكية أيضا من بين العوامل المساعدة.
Iran Last Exit for Diplomacy	إيران المخرج الأخير إلى الدبلوماسية
The third option is diplomacy.	أما الخيار الثالث فيقوم على الدبلوماسية.
The Diplomacy of the Blind	دبلوماسية العميان
The Limits of Twitter Diplomacy	حدود دبلوماسية تويتر
Multilateral diplomacy is no exception.	والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك.
B. Peacemaking and preventive diplomacy	باء صنع السلام والدبلوماسية الوقائية
Cross border attacks, hijackings, Arab and international diplomacy, secret talks, non violent resistance, suicide bombings, rockets, regional Arab initiatives, international peace envoys nothing has succeeded in ending the occupation.	فرغم الهجمات عبر الحدود، وعمليات الاختطاف، والدبلوماسية العربية والدولية، والمحادثات السرية، والمقاومة السلمية، والتفجيرات الانتحارية، والصواريخ، والمبادرات الإقليمية العربية، ومبعوثي السلام الدوليين، إلا أن كل ذلك لم ينجح في إنهاء الاحتلال.
Military measures require broad international acceptance, and that condition can be met only in a context of good faith efforts at diplomacy.	إن التدابير العسكرية تتطلب قبولا دوليا واسع النطاق، ولا يمكن تلبية هذا الشرط إلا في سياق الجهود الحميدة على المستوى الدبلوماسي.
The resounding positive international expression of commitment by States parties in achieving the Convention's objectives marks another key success for disarmament diplomacy.	ويشكل الإعراب الدولي الإيجابي المدوي للدول الأطراف عن الالتزام ببلوغ أهداف الاتفاقية نجاحا رئيسيا آخر لدبلوماسية نزع السلاح.
Dollar Diplomacy and Japan s Lost Decades	دبلوماسية الدولار وعقود اليابان الضائعة
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes	الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية
Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.	كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي .
In fact, Israel materialized because historical and political conditions favored it, and because Zionist diplomacy successfully navigated the international relations challenges that it encountered.	والواقع أن إسرائيل تجسدت كحقيقة واقعة بسبب ظروف تاريخية وسياسية صبت في صالحها، وبسبب نجاح الدبلوماسية الصهيونية في الإبحار عبر تحديات العلاقات الدولية التي واجهتها.
Indeed, there have been many smaller booms in consumption, foreign direct investment, domestic stock markets, trade, travel, overseas study, military modernization, and international diplomacy.	والحقيقة أن الصين شهدت العديد من موجات الازدهار الأقل حجما ـ في الاستهلاك، والاستثمار الأجنبي المباشر، وأسواق البورصة المحلية، والتجارة، والسفر، والدراسة في الخارج، والتحديث العسكري، والدبلوماسية الدولية.
Official diplomacy begins where the battlefield ends.	ولا تبدأ الدبلوماسية الرسمية إلا من حيث تنتهي الحرب.
Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.	فالدعاية البسيطة تكون هد امة حين نتعامل معها باعتبارها دبلوماسية عامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية