Translation of "quiet diplomacy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diplomacy - translation :

Quiet - translation :

Keywords : الدبلوماسية دبلوماسية للدبلوماسية الدبلوماسيه الدبلوماسيّة هادئ هادئة هادىء هاديء الهادئة

Examples (External sources, not reviewed)

Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.	كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي .
Erdoğan s quiet, behind the scenes diplomacy sought to ensure a peaceful transition to a post Qaddafi era.	والواقع أن دبلوماسية اردوغان الهادئة سعت من وراء الكواليس إلى ضمان الانتقال السلمي إلى عهد ما بعد القذافي.
The request would be politely worded, but it would also be an official and public mode of communication, instead of the usual behind the scenes quiet diplomacy.	وسوف يصاغ الطلب بأسلوب مهذب، ولكنه أيضا سوف يتخذ هيئة رسمية وشعبية من التواصل المباشر، بدلا من دبلوماسية الكواليس الهادئة المعتادة.
There is a place for quiet diplomacy that relies on genuine engagement to encourage significant behavioral change. But when states behave badly enough for long enough, loud megaphones can also be in order.	صحيح أن المجال مفتوح للدبلوماسية الهادئة التي تعتمد على المشاركة الحقيقية لتشجيع التغير الملموس في السلوك، ولكن عندما تبدر عن الدول تصرفات سيئة بالقدر الكافي ولفترة كافية، فإن الصوت العالي أيضا يصبح واجبا.
But public diplomacy is not diplomacy itself.	ولكن الدبلوماسية الشعبية العامة ليست دبلوماسية في حد ذاتها.
Please be quiet.	ابق هادئا من فضلك.
We kept them quiet.	أبقيناهم صامتين.
We kept them quiet.	أسكتناهم.
You must keep quiet.	يجب ان تلتزم الصمت
The area was quiet.	كان المكان هادئا .
The boys kept quiet.	بقي الأولاد هادئين.
She's a quiet person.	إنها هادئة.
The house went quiet.	لقد هدأ المنزل.
The Quiet Financial Revolution Begins	الثورة المالية الصامتة تبدأ
Be quiet during the lesson.	ا بق هادئا عند شرح الدرس.
Be quiet during the lesson.	كن هادئا وقت الدرس.
Be quiet during the lesson.	حافظ على هدوئك خلال الدرس.
But it's still fairly quiet.	لكنها ما زالت هادئة نوعا ما.
Avoiding coercion, premature elections, and hypocritical rhetoric does not rule out a patient policy of economic assistance, quiet diplomacy, and multilateral efforts to support the development of civil society, the rule of law, and support for well managed elections.	ان تجنب الاكراه والانتخابات السابقة لاوانها والخطاب الذين ينطوي على النفاق لا يعني عدم وجود سياسة صبورة للمساعدة الاقتصادية والدبلوماسية الهادئة والجهود متعددة الاطراف لدعم تطوير المجتمع المدني وحكم القانون ودعم الانتخابات التي تتم ادارتها بشكل صحيح.
In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money.	أو نستطيع أن نقول باختصار إن الدبلوماسية ـ وخاصة الدبلوماسية الأميركية ـ تشتمل على المال غالبا.
Diplomacy 2.0	الدبلوماسية الجديدة
Rogue Diplomacy	دبلوماسية مارقة
SJ And I'll just be quiet.	س.ج. سأصمت الآن
The quiet cat caught the mouse.	الق ط الص ام ت ا لت ق ط الف أر .
All Quiet on the Burundi Front?	كل شيء هادئ على جبهة بوروندي
Berlusconi s Private Diplomacy	برلسكوني ودبلوماسيته الخاصة
The Diplomacy Option	خيار الدبلوماسية
Be quiet, please! Don't make a sound.	أستك من فضلك. لا تحدث أي صوت.
You have to be quiet in class.	عليك أن تبقى صامتا في القسم.
Layla's brutal murder horrified the quiet community.	لقد رو ع اغتبال ليلى الوحشي أهل تلك البلدة الهادئة.
Layla's brutal murder horrified the quiet community.	لقد رو ع اغتيال ليلى الوحشي أهل ذلك الحي الهادئ.
Sami led a quiet life with Layla.	عاش سامي حياة هادئة مع ليلى.
Sami led a quiet life in Cairo.	عاش سامي حياة هادئة في القاهرة.
The Japanese typically try to keep quiet.	ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم.
Mariupol is calm its streets are quiet.	تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة.
Nara is a quiet and beautiful city.	نارا مدينة هادئة وجميلة.
Blue symbolizes peace, kind motives and quiet.	الأزرق يرمز إلى السلام والهدوء.
Nigeria s Resurgent Oil Diplomacy	نيجيريا وتجدد دبلوماسية النفط
Defending Diplomacy in Court	الدفاع عن الدبلوماسية في المحكمة
The New Public Diplomacy	الدبلوماسية العامة الجديدة
Call this Twitter diplomacy.	ولنطلق على هذا التوجه ampquot دبلوماسية تويترampquot .
Diplomacy and Double Standards	الدبلوماسية والمعايير المزدوجة
He will say , Be quiet and say nothing .	قال لهم بلسان مالك بعد قدر الدنيا مرتين أخسؤا فيها ابعدوا في النار أذلاء ولا تكلمون في رفع العذاب عنكم لينقطع رجاؤهم .
He will say , Be quiet and say nothing .	قال الله عز وجل لهم امكثوا في النار أذلاء ولا تخاطبوني . فانقطع عند ذلك دعاؤهم ورجاؤهم .
South Korea s Middle Power Diplomacy	دبلوماسية القوة التوسطية لكوريا الجنوبية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية