Translation of "economic diplomacy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diplomacy - translation :

Economic - translation :

Keywords : الدبلوماسية دبلوماسية للدبلوماسية الدبلوماسيه الدبلوماسيّة الاقتصادية الإقتصادية الإقتصادي اقتصادي إقتصادية

Examples (External sources, not reviewed)

That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy.	من الأهمية بمكان أيضا أن تنعكس الشفافية والحس العملي في الداخل على الدبلوماسية الاقتصادية الدولية.
But public diplomacy is not diplomacy itself.	ولكن الدبلوماسية الشعبية العامة ليست دبلوماسية في حد ذاتها.
In short, diplomacy and US diplomacy, in particular often involves money.	أو نستطيع أن نقول باختصار إن الدبلوماسية ـ وخاصة الدبلوماسية الأميركية ـ تشتمل على المال غالبا.
Diplomacy 2.0	الدبلوماسية الجديدة
Rogue Diplomacy	دبلوماسية مارقة
Meanwhile, German diplomacy is actively reconstructing the country s economic and cultural spheres of influence, and not only in Eastern Europe.	ومن ناحية أخرى تسعى الدبلوماسية الألمانية بنشاط إلى إعادة بناء مجالي النفوذ الاقتصادي والثقافي للبلاد، وليس فقط في أوروبا الشرقية.
Among possible techniques, such a strategy might involve preventive diplomacy, crisis management and the promotion of social and economic development.	ومن ضمن الأساليب الممكنة، قد تتضمن تلك الاستراتيجية الدبلوماسية الوقائية وإدارة الأزمات والنهوض بالتنمية الاجتماعية والسياسية.
Berlusconi s Private Diplomacy	برلسكوني ودبلوماسيته الخاصة
The Diplomacy Option	خيار الدبلوماسية
Nigeria s Resurgent Oil Diplomacy	نيجيريا وتجدد دبلوماسية النفط
Defending Diplomacy in Court	الدفاع عن الدبلوماسية في المحكمة
The New Public Diplomacy	الدبلوماسية العامة الجديدة
Call this Twitter diplomacy.	ولنطلق على هذا التوجه ampquot دبلوماسية تويترampquot .
Diplomacy and Double Standards	الدبلوماسية والمعايير المزدوجة
Intervention in such circumstances can take any number of forms, from public rhetoric and private diplomacy to economic and political sanctions to armed intervention.	والتدخل في مثل هذه الظروف قد يتخذ عددا كبيرا من الأشكال، بداية من الندوات العامة والدبلوماسية الخاصة، مرورا بالعقوبات الاقتصادية والسياسية، ثم انتهاء بالتدخل العسكري.
By increasing economic and cultural ties, diplomacy might unleash the soft power that could contribute to more gradual regime transformation over the longer term.	من خلال زيادة وتعزيز الروابط الاقتصادية والثقافية، قد تؤدي الدبلوماسية إلى إطلاق العنان للقوة الناعمة التي تستطيع أن تساهم في إحداث تحولات تدريجية على أمد أطول.
South Korea s Middle Power Diplomacy	دبلوماسية القوة التوسطية لكوريا الجنوبية
China s See No Evil Diplomacy	الصين ودبلوماسية
Smart diplomacy has also helped.	وكانت الدبلوماسية الذكية أيضا من بين العوامل المساعدة.
Iran Last Exit for Diplomacy	إيران المخرج الأخير إلى الدبلوماسية
The third option is diplomacy.	أما الخيار الثالث فيقوم على الدبلوماسية.
The Diplomacy of the Blind	دبلوماسية العميان
The Limits of Twitter Diplomacy	حدود دبلوماسية تويتر
Multilateral diplomacy is no exception.	والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك.
B. Peacemaking and preventive diplomacy	باء صنع السلام والدبلوماسية الوقائية
Dollar Diplomacy and Japan s Lost Decades	دبلوماسية الدولار وعقود اليابان الضائعة
Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes	الدبلوماسية الوقائية وليس الضربات الوقائية
Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.	كما لم تنجح الدبلوماسية الهادئة التي يتبناها مبيكي .
It resuscitated its World War II enemies and fostered economic development in countries around the world, and established a security umbrella that helped Europe and Asia focus more on diplomacy and economic growth than on military competition.	كما عملت أميركا على إعادة أعدائها في الحرب العالمية الثانية إلى الحياة وعززت التنمية الاقتصادية في مختلف بلدان العالم، وأنشأت المظلة الأمنية التي ساعدت أوروبا وآسيا على التركيز بصورة أكبر على الدبلوماسية والنمو الاقتصادي وليس على التنافس العسكري.
Official diplomacy begins where the battlefield ends.	ولا تبدأ الدبلوماسية الرسمية إلا من حيث تنتهي الحرب.
Simple propaganda is counterproductive as public diplomacy.	فالدعاية البسيطة تكون هد امة حين نتعامل معها باعتبارها دبلوماسية عامة.
A. Multilateral diplomacy and international affairs management	ألف الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية
Diplomacy is the art of the possible.	إن الدبلوماسية هي فن الممكن.
Haiti s recent economic history is marked by a remarkable and tragic downslide since the mid 1980 s, exacerbated by sometimes well intentioned but typically disastrously executed US diplomacy.	كان تاريخ هايتي الاقتصادي الحديث مسرحا لتدهور مأساوي منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين.
Venezuela's international policy was based on a new concept of economic, financial and trade diplomacy and the introduction of regional bloc policies which defended sovereignty against hegemonistic aspirations.	14 ومضى يقول إن سياسة فنـزويلا، على الصعيد الدولي، تدور حول مفهوم جديد للدبلوماسية التجارية والاقتصادية والمالية وتطبيق سياسات التكتلات الإقليمية التي تدافع عن السيادة أمام مزاعم الهيمنة.
Political and economic water wars are already being waged in several regions, reflected in dam construction on international rivers and coercive diplomacy or other means to prevent such works.	الآن، تدور بالفعل حروب سياسية واقتصادية في العديد من المناطق، وهو ما ينعكس في بناء السدود على الأنهار الدولية والدبلوماسية القسرية أو غير ذلك من السبل لمنع مثل هذه الأعمال.
That message is bad news for American diplomacy.	وتمثل هذه الرسالة نبأ سيئا بالنسبة للدبلوماسية الأميركية.
Recent US diplomacy has seemed amateurish and naive.	فقد أظهرت الدبلوماسية الأميركية قدرا كبيرا من السذاجة وقلة الخبرة.
So US diplomacy will need to be dexterous.	لذا فإن الدبلوماسية الأميركية لابد أن تكون حاذقة.
Yet the UN s preventive diplomacy is often critical.	بيد أن الدبلوماسية الوقائية التي تتبناها الأمم المتحدة كثيرا ما تشكل قدرا عظيما من الأهمية.
Cricket diplomacy is not new on the subcontinent.	إن دبلوماسية الكريكيت ليست جديدة في شبه القارة الهندية.
It will take a blend of the three options the threat of military force, the reality of economic sanctions, and the resumption of diplomacy to deal with North Korea s challenge.	سوف يتطلب الأمر مزيجا من الخيارات الثلاثة ـ التهديد بالقوة العسكرية، وفرض العقوبات الاقتصادية، واستئناف العملية الدبلوماسية ـ في التعامل مع التحدي الذي تفرضه كوريا الشمالية.
Three things stand out leadership, diplomacy and institutional design.	وهي ثلاثة امور القيادة الحكيمة .. الدبلوماسية والتنظيم المؤسساتي
This brand of diplomacy is not quick or easy.	إن هذا النوع من الدبلوماسية ليس بالسريع أو السهل.
Only more politics and diplomacy can salvage US policy.	ولا سبيل إلى إنقاذ سياسة الولايات المتحدة إلا بالمزيد من السياسة والدبلوماسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية