Translation of "interests you most" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Keywords : مصالح المصالح اهتمامات مصالحنا مصالحي الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Interests? First and far most, travel.	اهتماماتي أولا وأخيرا ، السفر والترحال.
Do you have small groups of interests? (...)	هل لازلتم تتجمعون هل أنتم جماعات صغيرة منظمة هل ينقسم الناس مثل الأربعة الذين تم انتخابهم هل لديكم جماعات صغيرة ذات اهتمامات (.
All you need is genuine commitment and mutual interests.	كل ما تحتاج إليه هو التزام حقيقي ومصالح متبادلة.
Participation is the most effective means for Kosovo's Serbs to advance their interests in Kosovo.	فالمشاركة هي أفعل الوسائل المتاحة لكي ينهض صرب كوسوفو بمصالحهم في كوسوفو.
Within the G 20 countries, there are mechanisms that attend to the interests of the most vulnerable citizens.	في داخل بلدان مجموعة العشرين، هناك آليات مخصصة لرعاية مصالح المواطنين الأكثر ضعفا .
You should choose a job in relation to your talents and interests.	يجب عليك أن تختار وظيفة تتعلق بمواهبك واهتماماتك.
I hope this letter interests you and look forward to your reply.	آمل أن هذه الرسالة أثارت اهتمامك و أنا في انتظار إجابتك.
When not online, what do you do? What are your hobbies and interests?	عندما لا تكون على الانترنت, ماذا تفعل ما هي هوايتك واهتماماتك
Even if, as a human being, you believe that, you can't say that. You're elected for Britain's interests.	حتى لو كنت بالفعل تؤمن به كإنسان و لكنك لا تستطيع قولها علنا، فأنت مصطفى لرعاية شئون بريطانيا.
However, over time, most of these constitutions have been amended to suit the interests of the powerful dominant political elites.	غير أن معظم هذه الدساتير قد تغيرت بمرور الزمن لكي تتفق مع مصالح النخبة السياسية الحاكمة المهيمنة.
Most of you.	أغلبكم! متوسط أعمار الذين يلعبون تبلغ أعمارهم 33 سنة
Although that strategic change in US policy is also in Israel s best interests, most Israelis will not see it that way.	ورغم أن هذا التحول الاستراتيجي في سياسة الولايات المتحدة يصب أيضا في مصلحة إسرائيل، فإن أغلب الإسرائيليين لن يروا الأمر من هذا المنظور.
As with many countries, most of the media are owned by businesses with commercial interests in other sectors of the economy.	كما هو الحال مع العديد من البلدان، وتمتلك معظم وسائل الإعلام من قبل الشركات التي لها مصالح تجارية في القطاعات الأخرى من الاقتصاد.
Surely the most honorable of you with Allah is the most righteous of you.	إن أكرمكم عند الله أتقاكم.
For the most part, the EU s strategic interests and certainly those of its member states cannot be secured within the Union s borders.	والواقع أن القسم الأعظم من المصالح الاستراتيجية للاتحاد الأوروبي ـ وبكل تأكيد تلك مصالح البلدان الأعضاء ـ لا يمكن تأمينه داخل حدود الاتحاد.
Most of you. OK.	معظمكم. حسنا .
Interests	الاهتمامات
Most important, the New Development Bank will give greater voice to the perspectives and interests of those in developing countries and emerging markets.	والأمر الأكثر أهمية هو أن بنك التنمية الجديد سوف يمنح هؤلاء في الدول النامية والأسواق الناشئة صوتا أقوى لوجهات نظرهم ومصالحهم.
But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests	ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية
Although China is involved in the most wide ranging and intense disputes, the most tragic is that between South Korea and Japan, given that both countries are democracies with almost identical strategic interests.	ورغم أن الصين متورطة في أوسع النزعات نطاقا وأكثرها توترا، فإن أكثر النزاعات مأساوية هو ذلك القائم بين كوريا الجنوبية واليابان، لأنهما دولتان ديمقراطيتان تكاد مصالحهما الاستراتيجية تتطابق.
The lesson is clear security interests must come before business interests.	إن الدرس واضح المصالح الأمنية لابد وأن تأتي قبل المصالح التجارية.
It also provides resources to governments that in many cases are promoting foreign policies that are contrary to the interests of most other countries.	كما أن ارتفاع أسعار النفط من شأنه أن يوفر المصادر لحكومات تتبنى في كثير من الأحوال سياسات خارجية متضاربة مع مصالح أغلب الدول الأخرى.
But to achieve this, it will be necessary to offset, or at least balance, the interests of the most important actors in the region.	إلا أن التوصل إلى هذه الغاية يستلزم إيجاد نوع من التوازن بين مصالح أهم القوى الفاعلة في المنطقة.
Security Interests	الدورة الثامنة
Which do you remember most vividly, and which most changed the world?	والسؤال هو أي من بين هذه الأحداث الثلاثة ظل عالقا بذاكرتك، وأيهم كان الأكثر إسهاما في تغيير العالم
These images depict some of passions and interests of the photographers. We hope you enjoy them! by SWPC	تعكس هذه الصور شغف واهتمام المشاركين في هذه المبادرة، نتمنى أن تستمتعوا بمشاهدة هذه الصور!
The most powerful force in today s global political economy are unilateral decisions taken by countries and regional groups in pursuit of their own economic interests.	إن القوة الأكثر عتيا في الاقتصاد السياسي العالمي اليوم تتمثل في القرارات الأحادية التي تتخذها البلدان والمجموعات الإقليمية في السعي إلى تحقيق مصالحها الاقتصادية الخاصة.
If you lend an excellent loan to Allah , He will double it for you and forgive you and Allah is Most Appreciative , Most Forbearing .	إن تقرضوا الله قرضا حسنا بأن تتصدقوا عن طيب قلب يضاعفه لكم وفي قراءة يضعفه بالتشديد بالواحدة عشرا إلى سبعمائة وأكثر ويغفر لكم ما يشاء والله شكور مجاز على الطاعة حليم في العقاب على المعصية .
Say , If you love God , follow me and God will love you and forgive you your sins . God is most forgiving , and most merciful .	ونزل لما قالوا ما نعبد الأصنام إلا حب ا لله ليقربونا إليه قل لهم يا محمد إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله بمعنى يثيبكم ويغفر لكم ذنوبكم والله غفور لمن اتبعني ما سلف من قبل ذلك رحيم به .
If you lend an excellent loan to Allah , He will double it for you and forgive you and Allah is Most Appreciative , Most Forbearing .	إن تنفقوا أموالكم في سبيل الله بإخلاص وطيب نفس ، يضاعف الله ثواب ما أنفقتم ، ويغفر لكم ذنوبكم . والله شكور لأهل الإنفاق بحسن الجزاء على ما أنفقوا ، حليم لا يعجل بالعقوبة على م ن عصاه .
What do you like the most?	وما أكثر شيء تحبينه
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.	حين نطلق على المصالح وصف ampquot جغرافية سياسيةampquot فإننا بهذا نسلط الضوء على مدى تأثير الجغرافيا على صياغة تلك المصالح.
If you give Allah a goodly loan , He will increase it for you several fold and will forgive you . Allah is Most Appreciative , Most Forbearing .	إن تقرضوا الله قرضا حسنا بأن تتصدقوا عن طيب قلب يضاعفه لكم وفي قراءة يضعفه بالتشديد بالواحدة عشرا إلى سبعمائة وأكثر ويغفر لكم ما يشاء والله شكور مجاز على الطاعة حليم في العقاب على المعصية .
If you give Allah a goodly loan , He will increase it for you several fold and will forgive you . Allah is Most Appreciative , Most Forbearing .	إن تنفقوا أموالكم في سبيل الله بإخلاص وطيب نفس ، يضاعف الله ثواب ما أنفقتم ، ويغفر لكم ذنوبكم . والله شكور لأهل الإنفاق بحسن الجزاء على ما أنفقوا ، حليم لا يعجل بالعقوبة على م ن عصاه .
Ideas over Interests	الأفكار قبل المصالح
God intends to make things clear to you , and to guide you in the ways of those before you , and to redeem you . God is Most Knowing , Most Wise .	يريد الله ليبين لكم شرائع دينكم ومصالح أمركم ويهديكم سنن طرائق الذين من قبلكم من الأنبياء في التحليل والتحريم فتت بعوهم وينوب عليكم يرجع بكم عن معصيته التي كنتم عليها إلى طاعته والله عليم بكم حكيم فيما دبره لكم .
God intends to make things clear to you , and to guide you in the ways of those before you , and to redeem you . God is Most Knowing , Most Wise .	يريد الله تعالى بهذه التشريعات ، أن يوضح لكم معالم دينه القويم ، وشرعه الحكيم ، ويدلكم على طرق الأنبياء والصالحين من قبلكم في الحلال والحرام ، ويتوب عليكم بالرجوع بكم إلى الطاعات ، وهو سبحانه عليم بما يصلح شأن عباده ، حكيم فيما شرعه لكم .
That area of design interests me the most, and I think this for me is a real clear, very simplified version of what I'm talking about.	هذه الناحية في التصميم هي أكثر ما يهمني, وهذا بالنسبة لي شيئ حقيقي واضح, ونموذج مبسط جدا لما أتحدث عنه
First, we should dare to believe that what most suits Europe s interests might also be best for our relationship with our closest ally, the United States.	أولا ، يتعين علينا أن نؤمن بأن ما يناسب المصالح الأوروبية على النحو الأمثل قد يكون أيضا في مصلحة علاقتنا مع أقرب حلفائنا، الولايات المتحدة.
We brought you the truth but most of you disliked it .	قال تعالى لقد جئناكم أي أهل مكة بالحق على لسان الرسول ولكن أكثركم للحق كارهون .
We brought you the truth but most of you disliked it .	ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences? You will find someone online with whom to share them.	هل تعيش في قرية معزولة، وتمارس هوايات غير عادية، وهل لك اهتمامات أو ميول جنسية خاصة سوف تجد على شبكة الإنترنت من تشاطره هذه الهويات أو الاهتمامات.
Most of you like milky, weak coffee.	معظمكم يحبها فاتحة بلبن أو مبيض.
Thus does Allah , the Most Mighty , the Most Wise reveal to you even as ( He revealed ) to those ( Messengers ) who preceded you .	كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه .
Thus does Allah , the Most Mighty , the Most Wise reveal to you even as ( He revealed ) to those ( Messengers ) who preceded you .	كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية