Translation of "interest bearing account" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Interest bearing accounts Other investments
استثمارات أخـرى
Interest bearing bank deposits 102 761 360
الودائع المصرفية ذات الفائدة ٣٦٠ ٧٦١ ١٠٢
Interest income is credited to the account.
وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب.
Bank interest on Gaza account Tahseen Khayat
فوائد مصرفية على حساب غزة
At 31 December 1993, UNDCP held approximately 100 million in interest bearing deposits.
١٣ في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، كانت لدى البرنامج قرابة ١٠٠ مليون دوﻻر في صورة ودائع ذات فائدة.
Cash balances and the number of non interest bearing bank accounts were further reduced.
كما تم تخفيض آخر في اﻷرصدة النقدية وفي عدد الحسابات المصرفية غير المدرة للفائدة.
The Administration had an arrangement with one bank to transfer all amounts in excess of a specified limit to an interest bearing account with another bank at the beginning of every month.
واتفقت اﻹدارة على ترتيب مع أحد المصارف يقضي بتحويل جميع اﻷموال الزائدة عن حد معين لحساب بفائدة في مصرف آخر في بداية كل شهر.
Those involved in bilateral and multilateral cooperation, especially financial organizations, should take into account in their operational policies elements of national projects that have a bearing on the collective interest of nations.
ويتعين على المشاركين في التعاون الثنائي والمتعدد اﻷطراف، وخاصة المنظمات المالية، أن يأخذوا في اﻻعتبار عند إعداد سياساتهم التنفيذية عناصر المشروعات الوطنية التي لها تأثير على المصلحة الجماعية لﻷمم.
The Administration had an arrangement with one bank to transfer all amounts in excess of a specified limit to an interest bearing account with another bank at the beginning of every month.
واتفقت اﻻدارة على ترتيب مع أحد المصارف يقضي بتحويل جميع اﻷموال الزائدة عن حد معين لحساب بفائدة في مصرف آخر في بداية كل شهر.
In the second situation, the receiving State knows that its resident or citizen or other taxpayer has an interest bearing investment in the transmitting State and sufficient details of that investment (name of account and financial institution where the account is located).
48 وفي الحالة الثانية، فإن الدولة المتلقية تعرف أن لدى المقيم فيها، أو مواطنها، أو شخص آخر من دافعي الضرائب استثمارا يد ر فائدة في الدولة المرسلة وتفاصيل كافية عن ذلك الاستثمار (اسم الحساب والمؤسسة المالية المودع فيها).
The Board suggested a similar arrangement in respect of the remaining non interest bearing current accounts.
واقترح المجلس اتخاذ ترتيب مناسب بشأن ما تبقى من حسابات جارية غير ذات فائدة.
The Board suggested a similar arrangement in respect of the remaining non interest bearing current accounts.
واقترح المجلس اتخاذ ترتيب مناسب بشأن ما تبقى من حسابات جارية غير ذات فائدة.
This amount comprised 422 million in interest bearing time deposit accounts and 27 million in current bank accounts.
ويشمل هذا المبلغ ٤٢٢ مليون دوﻻر في حسابات ودائع ﻷجل بفائدة و ٢٧ مليون دوﻻر في حسابات مصرفية جارية.
I landed a 5 million account in the interest of Ramsey and Son.
وحصلت على وكالة بخمسة ملايين دولار لمصلحة شركة رامزي وولده
But America, in its global war on terror, has justifiably lost interest in bearing Asia's many military burdens alone.
لكن أميركا في خضم حربها العالمية ضد الإرهاب فقدت الاهتمام بتحمل أعباء آسيا العسكرية المتعددة بمفردها.
The major items are 43,706,207 in interest on funds held in interest bearing deposits and in current accounts with banks and 15,199,823 in income from packing and assembly activities.
وكانت تتألف بصفة رئيسية من ٤٣ ٧٠٦ ٢٠٧ دوﻻرات هي الفائدة على اﻷموال المودعة في شكل ودائع بفائدة وفي حسابات جارية لدى المصارف، و ١٥ ١٩٩ ٨٢٣ دوﻻرا عبارة عن إيرادات متأتية من أنشطة الرزم والتجميع.
Norway was also prepared to discuss alternative financing arrangements for the project, including an interest bearing loan or assessed contributions.
كما أن النرويج على استعداد لبحث الترتيبات البديلة لتمويل المشروع، بما يشمل الحصول على قرض بفائدة أو على اشتراكات مقررة.
payments a profits and interest c account d of capital e Global balance f
صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد)ج( صافي حركة رأس المال)ج(
Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption,
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة إعداد صك واسع النطاق يأخذ في الحسبان ما يوجد حاليا من اتفاقيات دولية لمكافحة الفساد،
(i) Cash held totalled 11,283,917 of which 426,603 represented cash at banks, 10,853,609 interest bearing deposits, and 3,705 held by imprest holders
apos ١ apos بلغ مجموع النقد المحتفظ به ٧١٩ ٣٨٢ ١١ دوﻻرا منه مبلغ ٣٠٦ ٦٢٤ دوﻻرا يمثل النقد المودع في المصارف، ومبلغ ٩٠٦ ٣٥٨ ٠١ دوﻻرا يمثل الودائع المدرة للفائدة، وعهد سلف مستديمة قدرها ٥٠٧ ٣ دوﻻرا
The Board further noticed that considerable cash balances were held in non interest bearing current accounts in various banks around the world.
٤٤ وﻻحظ المجلس أيضا وجود أرصدة نقدية كبيرة مودعة في حسابات جارية بدون فائدة، وذلك بمختلف المصارف في جميع أنحاء العالم.
But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits.
ولكن أي تحرك آخر نحو تحرير أسعار الفائدة لابد أن يضع في الحسبان كل التكاليف والفوائد المحتملة.
Exploitation of gold bearing and tin bearing products
استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير
44. The Board further noticed that considerable cash balances were held in non interest bearing current accounts in various banks around the world.
٤٤ وﻻحظ المجلس أيضا وجود أرصدة نقدية كبيرة مودعة في حسابات جارية بدون فائدة، وذلك بمختلف المصارف في جميع أنحاء العالم.
In China, food prices account for about a third of the CPI basket, with the price of pork bearing a large weight.
في الصين، تمثل أسعار المواد الغذائية نحو ثلث سلة مؤشر أسعار المستهلك، حيث يمثل سعر لحم الخنزير قسما كبيرا من المؤشر.
In investigating these acts, the Commission took into account three additional factors which have a bearing on the fulfilment of its mandate.
وعند التحقيق في هذه اﻷعمال، وضعت اللجنة في اعتبارها ثﻻثة عوامل إضافية ذات صلة باﻻضطﻻع بوﻻيتها.
Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels.
والقيام بهذا سوف يتطلب بعض فرض بعض الضوابط على الحسابات الرأسمالية، مع زيادة أسعار الفائدة إلى مستويات تعادل العرض والطلب في السوق.
Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization.
وتقي د إيرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.
Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
13 ترد الأموال المودعة في الحسابات المصرفية ذات الفوائد، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، في بيانات الأصول والخصوم بوصفها نقدية.
(h) Investments. Funds on deposit in interest bearing bank accounts and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
)ح( اﻻستثمارات تظهر اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية بالفائدة والحسابات تحت الطلب، في بيانات اﻷصول والخصوم باعتبارها نقدية.
As at 31 December 1993, UNDCP held cash of 103,690,441, of which 103,053,034 was held in interest bearing deposits with a variety of institutions.
٣٠ في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، كان لدى البرنامج رصيد نقدي يبلغ ٤٤١ ٦٩٠ ١٠٣ دوﻻرا، وكانت منه ٠٣٤ ٠٥٢ ١٠٣ في صورة ودائع ذات فائدة لدى مجموعة متنوعة من المؤسسات.
9. The funds held in cash as at 31 December 1993 amounted to 22 million, which includes interest bearing bank deposits of 16.3 million.
٩ وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بلغ الرصيد النقدي للصندوق ٢٢,٠ مليون دوﻻر تتضمن ودائع مصرفية قدرها ١٦,٣ مليون دوﻻر تدر فائدة.
quot Bearing in mind that the factors described in paragraph 76 of the Secretary General apos s report must be taken into account,
quot وإذ يضع في اﻻعتبار أنه يجب مراعاة العوامل الموصوفة في الفقرة ٦٧ من تقرير اﻷمين العام،
Can a bank just continue issuing loans and checking accounts indefinitely and essentially collecting the difference in the interest between the interest it gets on the loan and the interest it gives on the checking account?
الى أي مدى يمكن ان تستمر هذه العملية هل يستطيع البنك بالإستمرار في الإقراض و فتح الحسابات بشكل لا نهائي و بشكل أساسي يستمر في تحصيل الفوائد
Interest income arising from the special account for Buildings Management is credited to that account, and finally prorated to the Vienna based organizations taking into account the funds contributed by them and the date of receipt of such funds in the account.
وتقيد إيرادات الفائدة الناشئة عن الحساب الخاص لادارة المباني في ذلك الحساب، وتقسم في النهاية بالتناسب على المنظمات الكائنة في فيينا، مع مراعاة الأموال التي ساهمت بها وتاريخ تسلم تلك الأموال في الحساب المذكور.
Multilateral negotiations should take the environmental goods and services of export interest to developing countries fully into account.
وينبغي للمفاوضات المتعددة الأطراف أن تأخذ في اعتبارها الكامل السلع والخدمات البيئية ذات الأهمية التصديرية للبلدان النامية.
(g) Establishing policy, legislation and effective supervision for the protection of children involved in intercountry adoption, bearing in mind the best interest of the child
(ز) أن تضع السياسات والتشريعات وسبل الإشراف الفعالة من أجل حماية الأطفال المشمولين بالتبني فيما بين البلدان، مع مراعاة مصلحة الطفل الفضلى
(g) Establishing policy, legislation and effective supervision for the protection of children involved in intercountry adoption, bearing in mind the best interest of the child
(ز) وضع السياسات والتشريعات وسبل الإشراف الفعالة من أجل حماية الأطفال المشمولين بالتبني فيما بين البلدان، مع مراعاة مصلحة الطفل الفضلى
Bearing also in mind paragraph 3 of decision 16, according to which interest would have been paid after payment of the principal amount of awards,
وإذ يضع في اعتباره أيضا الفقرة 3 من المقرر 16، التي تنص على دفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض، في حال منح تعويض عنها،
Moreover, to account for external debt, it would suffice to take into consideration the net amount of interest paid.
وأوضح من ناحية أخرى، أنه لكي يوضع الدين الخارجي في اﻻعتبار، قد تكفي مراعاة صافي مبلغ الفوائد المسددة.
Bearing what flag?
تحت أى أعلام
So they put 3 in a chequeing account, so they can write cheques up to 3.. and so they can get a little bit more interest, and the banks will even give a little bit more interest on a savings account cos they don't have to keep the reserves they put 1 into a savings account.
سيتم وضع 3 في حساب الشيكات، حتى يستطيع أصحابها تحريرها بقيمة لا تتعدى 3 أما في القيمة المتبقية (1 ) يمكن الإحتفاظ بها في حساب التوفير والحصول على الفوائد منه، بدلا من ابقائه احتياطيا
(iv) Interest and miscellaneous income. Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account.
4 إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة تقيد إيرادات الفوائد الناشئة عن البرنامج العادي للتعاون التقني لحساب الصندوق العام أما الإيرادات المتنوعة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني فتقي د في الحساب الخاص.
An amount of 1,333 million is held in first class banks, comprising 1,256 million in interest bearing term deposit accounts and 77 million in current bank accounts.
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
وتظهر اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات اﻹيداع، والودائع ﻷجل، والودائع تحت الطلب، في بيانات اﻷصول والخصوم بوصفها أمواﻻ نقدية.

 

Related searches : Interest-bearing Bank Account - Bearing Account - Bearing Interest - Interest-bearing - Interest Bearing - Interest-bearing Liabilities - Interest-bearing Capital - Interest Bearing Deposit - Interest Bearing Liability - Interest Bearing Funds - Interest Bearing Assets - Interest Bearing Loan - Interest-bearing Securities