ترجمة "يحملون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Carrying Carry Holding Hold Guns

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(كيف ولماذا كانوا يحملون الأدرع الخشبية!
(And how!
حت ى القص ر الذين يحملون بطاقات التعريف.
Some minors, even with ID, are collected.
يحملون الدف والعود ويطربون بصوت المزمار.
They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
الحكماء يرثون مجدا والحمقى يحملون هوانا
The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.
يحملون الدف والعود ويطربون بصوت المزمار.
They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.
الحكماء يرثون مجدا والحمقى يحملون هوانا
The wise shall inherit glory but shame shall be the promotion of fools.
عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما.
So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
يأكلون خطية شعبي والى اثمهم يحملون نفوسهم.
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما.
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry
يأكلون خطية شعبي والى اثمهم يحملون نفوسهم.
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
وهم يحملون الآخرين على القتال والموت من أجلهم .
They get others to fight and die for them.
مواطنون مصريون يحملون ملصقات لكلا المرشحين مرسي وشفيق.
Egyptian citizens holding posters of the two final candidates Morsi and Shafik.
متظاهرون في العاصمة تونس يحملون صور ا لرضا اليحياوي.
Protesters in the capital Tunis holding portraits of Ridha Yahyaoui.
وكان أبواه، وعماته، وأعمامه يحملون الفيروس المسبب لمرض الإيدز.
His parents, aunts, and uncles were also HIV positive.
وقيل إن أعضاء المؤسسة العسكرية الرئاسية كانوا يحملون المسدسات.
Members of the presidential military staff were told to carry handguns.
فضلا عن ذلك فإن أغلبهم لا يحملون شهادات جامعية.
The majority have no college degree.
اتجهنا إلى المقبرة وهم حولي، يحملون ألمي، فيغدو أخف.
We headed to the graveyard with them surrounding me, carrying my pain so it was lighter for me to bear.
وكان لآسا جيش يحملون اتراسا ورماحا من يهوذا ثلاث مئة الف ومن بنيامين من الذين يحملون الاتراس ويشد ون القسي مئتان وثمانون الفا. كل هؤلاء جبابرة بأس
Asa had an army that bore bucklers and spears, out of Judah three hundred thousand and out of Benjamin, that bore shields and drew bows, two hundred eighty thousand all these were mighty men of valor.
وكان لآسا جيش يحملون اتراسا ورماحا من يهوذا ثلاث مئة الف ومن بنيامين من الذين يحملون الاتراس ويشد ون القسي مئتان وثمانون الفا. كل هؤلاء جبابرة بأس
And Asa had an army of men that bare targets and spears, out of Judah three hundred thousand and out of Benjamin, that bare shields and drew bows, two hundred and fourscore thousand all these were mighty men of valour.
(هـ) قائمة بأعضاء مجلس إدارة المنظمة والبلدان التي يحملون جنسياتها
(e) A list of the members of the governing body of the organization and their country of nationality
أطفال أفغان يحملون كتب وأقلام بتبرع من يونيسيف في فصل.
Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom.
عاجل الأسد يقصف عربين حيث التجأ إليها المسعفون يحملون الضحايا
BREAKING Assad shelling Arbin where sm victims of CW were taken DamascusSuburbs http t.co W1ahfEVMBM CWMassacre AnewMassacreinSyria Enas ( itsEnas) August 21, 2013
ويتزايد عدد الموظفين الذين يحملون شهادة جامعية في هذا الميدان.
The number of civil servants with post graduate degrees in this field is increasing.
وكلهم حاصلون على تعليم جيد، وكثيرون منهم يحملون درجات علمية أميركية.
All of them have good educations, and many hold American business degrees.
ذلك أن حزب العدالة والتنمية يحتوي على أعضاء يحملون وجهتي النظر.
The AKP contains people with both views.
يحملون عبوات طماطم فارغة يستجدون عطف المارة كي يعطوهم بعض النقود.
These children are not begging for money for themselves.
وكان لسليمان سبعون الفا يحملون احمالا وثمانون الفا يقطعون في الجبل
Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains
وكان لسليمان سبعون الفا يحملون احمالا وثمانون الفا يقطعون في الجبل
And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains
ولاشك عندي في أن الماوريين مازالوا يحملون ندوب الاستعمار (ماكيري، 2004).
There is no doubt in my mind that Māori continue to bear the scars of colonisation (Mikaere 2004).
ويتراوح هؤلاء المدربون بين مستشارين مخضرمين يحملون درجات علمية في علم النفس إلى أشخاص يحملون شهادات من معاهد تدريب إلى أشخاص غير مرخصين تصادف أنهم بارعون في هذه الوظيفة.
They range from experienced counselors with psychology degrees to people with a certificate from a training institute to non certified people who just happen to be good at it.
وحتى الخبراء في الإسلام ومن ينتقدونه في الغرب يحملون وجهات نظر متباينة.
Even western experts and critics of Islam hold different views.
ثم يحملون ما يمكنهم استخلاصه على عربات تجرها خيول أو حمير متهالكة.
The result of their labor is hauled away in carts pulled by mangy horses or donkeys.
شوارع مهجورة وأسوار بأسلاك شائكة وحراس أمن يحملون بنادقهم في وجه العالم .
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.
بعد ذلك يظهر الجنود وهم يحملون بنادقهم ويضربون المتظاهرين الذين حاولوا الفرار.
The soldiers are then seen bringing out their guns and shooting at the protesters who attempt to flee.
نتيجة لذلك، غالبا لا يعرف من يسكن تلك المنطقة أي جنسية يحملون.
As a result, it is often unclear which citizenship people living in this region hold.
ادعى 4 مواطنين يحملون الجنسية 363 إلى البلغارية في تعداد عام 2001.
4 363 citizens claimed to have Bulgarian nationality in the 2001 census.
وفي مقطع الفيديو، يمكن للعين المدربة المشاهدة بوضوح أنهم كانوا يحملون أسلحة .
In the video, you can clearly see that they did have weapons ... to the trained eye.
كما قدم دعم الأقران للناس الذين يحملون السرطان وفيروس نقص المناعة البشرية.
Peer support has also been provided for people with cancer and HIV.
إنهم ما زالوا يحملون ندوب جراح سوء التغذية وقلة التعليم وتدهور الصحة.
They still carry the scars of malnutrition, inadequate education and poor health.
والواقع أن الإيرانيين يشعرون بأنهم ق لة في مواجهة مشاركين متنوعين يحملون أجندات مختلفة.
The Iranians feel out numbered by diverse participants with varying agendas.
أوردت التقارير أن بعض السياسيين وضباطا يحملون رتبا عالية اعتقلوا في العاصمة باماكو.
Some politicians and high ranking officers have reportedly been arrested in Bamako, the capital city.
في اليوم التالي شاهدنا الملايين تهجر منازلها، شاهدناهم يحملون ما يستطيعون ويغادرون اليرموك.
The next day we watched as what seemed like a million people left their homes, carrying what they could, and walked out of Yarmouk.
يحملون حي ات وان شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون ايديهم على المرضى فيبرأون
they will take up serpents and if they drink any deadly thing, it will in no way hurt them they will lay hands on the sick, and they will recover.
يحملون حي ات وان شربوا شيئا مميتا لا يضرهم ويضعون ايديهم على المرضى فيبرأون
They shall take up serpents and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
ولكن الناخبين، وليس الأسواق، هم من يحملون الحكومات المسؤولية عن تصرفاتها في نهاية المطاف.
But, in the last resort, it is voters, not markets, which hold governments to account.