ترجمة "حاملين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bearing Carriers Carrying Carrying Gifts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فلنخرج اذا اليه خارج المحل ة حاملين عاره.
Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
فلنخرج اذا اليه خارج المحل ة حاملين عاره.
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
صائدو الأسماك يخرجون للبحر حاملين هواتفهم الخلوية.
Fishermen are going out to sea and carrying their cell phones.
المؤيدون لمرسي حاملين الع صي والدروع اليوم في القاهرة.
Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today.
وعلاوة على ذلك فاليعاسيب في اليابان حاملين للخصوبة.
Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility.
قفز بعض الأطفال و جروا ناحيتها حاملين أكياسا
Some children jumped down and ran to the rock pools with bags.
سيقول بعض الناس حسنا حاملين ال(MBA) جشعون.
Some people say, Well, that's just because those MBA types are greedy.
وفي ختام الحفل، يدخل الرجال حاملين المناشف على أكتافهم.
At the close of the night, the men file in with towels over their shoulders.
اجمع المحزونين على الموسم. كانوا منك. حاملين عليها العار.
I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.
اجمع المحزونين على الموسم. كانوا منك. حاملين عليها العار.
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
يجب أن يكون كلا الوالدين حاملين للجين ليصاب الطفل بالمرض.
Both parents must be carriers for a child to be affected.
ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.
The tabernacle was taken down and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.
ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا.
The Kohathites set forward, bearing the sanctuary. The others set up the tabernacle before they arrived.
ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.
And the tabernacle was taken down and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا.
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary and the other did set up the tabernacle against they came.
ونحن نقف حاملين صفائح ماء ، في حين مانحتاجه فرقة إطفاء.
We're standing around with watering cans, when what we really need is the fire brigade.
أقل من 100 طفل يولدون حاملين الHIV سنويا في الولايات المتحدة، و مع ذلك، لا زال هناك أكثر من 400.000 طفل يولدون حاملين الHIV سنويا في العالم.
Less than 100 babies are born with HIV each year in the United States and yet, still, over 400,000 children are born every year in the world today with HIV.
ونتنقل بالميدان حاملين جهاز واحدا منها والتي بإمكانها أن تخزن عشرات الآلاف
And go out into the field just carrying one PalmPilot, which can hold the capacity of tens of thousands of paper forms?
هم يدخلون حاملين الهدايا، مقدمين الذهب وبخور اللبان (فرانكنسنس بالإنجليزي)، وصمغ المر ة.
They come in bearing gifts, and they bring gold, frankincense and myrhh.
في القرن 16، عاد الإسبان من العالم الجديد حاملين المعادن في بضائعهم
In the 16th century, the Spanish returned from the New World with the mineral in their cargo holds and christened it, piedra de la ijada, or loin stone.
إذا رفض (ميكي)أن يفتح البوابات... تقدموا للبوابات حاملين تابوت سيدنا العظيم
If Miki refuses to open the gates, approach the gates bearing the Great Lord's coffin.
و كل يوم، ألف طفل، ألف طفل! يولدون يوميا حاملين الHIV في افريقيا.
And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa.
يسير الآباء في مقدمة المسيرة، حاملين أشياء شخصية تعود للطلبة الـ 43 المختفين.
Protests in Germany, Norway, Argentina, and Bolivia for Ayotzinapa.
و كل يوم، ألف طفل، ألف طفل! يولدون يوميا حاملين الHIV في افريقيا.
And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HlV in Africa.
حاملين فوق الكل ترس الايمان الذي به تقدرون ان تطفئوا جميع سهام الشرير الملتهبة.
above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.
حاملين فوق الكل ترس الايمان الذي به تقدرون ان تطفئوا جميع سهام الشرير الملتهبة.
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
التي تريد عودة رجالها في المجتمع حاملين 70 رطلا من الأشياء. أحبوا هذه الفكرة.
We went to a number of police departments that want their police officers back in the neighborhood on the beat, carrying 70 pounds of stuff.
ولكن الآن بدأ الداخلون الأحدث سنا يصعدون في كل مكان، حاملين معهم الطاقة والأفكار الجديدة.
But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas.
لم يردع المطر الرجال والنساء والأطفال من السير في شوراع تعز حاملين مظلاتهم وملو حين بأعلامهم.
Despite the rain, women, children, and men, were seen carrying their umbrellas and waving their flags as they marched through the streets of Taiz.
واجتمع جمهور المدن المحيطة الى اورشليم حاملين مرضى ومعذبين من ارواح نجسة وكانوا يبرأون جميعهم
Multitudes also came together from the cities around Jerusalem, bringing sick people, and those who were tormented by unclean spirits and they were all healed.
حاملين في الجسد كل حين اماتة الرب يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا.
always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.
واجتمع جمهور المدن المحيطة الى اورشليم حاملين مرضى ومعذبين من ارواح نجسة وكانوا يبرأون جميعهم
There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits and they were healed every one.
حاملين في الجسد كل حين اماتة الرب يسوع لكي تظهر حياة يسوع ايضا في جسدنا.
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.
(ج) الأشخاص المعزولون بوصفهم حاملين للفيروس، أو المعزولون بسبب ظهور المرض في البيئة المحيطة بهم
persons isolated as virus careers, or isolated because of the appearance of disease in their surroundings,
أقل من 2 من الأطفال يولدون حاملين للفيروس. و 98 بالمائة من الأطفال نتيجتهم سلبية.
less than two percent of babies are born HlV positive 98 percent of babies are born HlV negative.
مشيا عبر الطريق ... و عبر الطريق فى الظلام كان الرجال الح فاة يتحركون حاملين صواري قواربهم
They walked down the road, and all along the road in the dark... ... barefoot men were moving, carrying the masts of their boats.
فعندما ترون هؤلاء الأشخاص متوجهين نحو الكابل حاملين آلة منشار المعادن، تتوقف عن رؤية الإنترنت كسحابة.
And when you see these guys going at this cable with a hacksaw, you stop thinking about the Internet as a cloud.
. قرر الناس الأكثر ثراء النجاة بشكل فوري حاملين معهم بعض الممتلكات جهاز تلفزيون وجهاز عرض DVD
Hundreds of leaflets were thrown out of the planes... ...ordered the general evacuation of the refugee camp.
أقل من 100 طفل يولدون حاملين الHIV سنويا في الولايات المتحدة، و مع ذلك، لا زال
Less than 100 babies are born with HlV each year in the United States and yet, still, over 400,000 children are born every year in the world today with HlV.
و في هذا اليوم، في هذه اللحظة، دخلنا الى المنزل حاملين طفلنا الأول، طفلنا الرضيع الجميل.
And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.
سيذهبون الى القمة من هذا الجانب حاملين الراديو والمعدات ليكونوا على صلة بالطاقم عند سفح الجبل
They're going up to the first peak on this side with radio equipment so they can keep in touch with Servoz on the glacial.
يتوافق بيانه مع صورة شاركها كريم فهيم على تويتر ت ظهر مؤيديو مرسي حاملين الدروع والع صي ومرتدين خوذات.
His report matches this photograph shared by Kareem Fahim on Twitter, which shows Morsi supporters, carrying sticks and shields, and wearing helmets.
ومن المتوقع أن يقام قداس الأحد . بالإضافة إلى ذلك، و جهت دعوة لعائلات الضحايا للحضور حاملين لافتات بأسماء أعزائهم.
The day is expected to feature a Coptic mass, and the families of those killed in the protests have been asked to attend, carrying placards with the names of their dear ones on them.
وتشمل الخيارات الاخرى حاملين للصواريخ B 8 ، كل قادرة على حمل ما يصل إلى 20 صاروخا S 8 .
Other rocket options include two B 8 rocket pods, each able to carry up to 20 S 8 rockets.
وأمروا الشعب قائلين عندما ترون تابوت عهد الرب الهكم والكهنة اللاويين حاملين اياه فارتحلوا من اماكنكم وسيروا وراءه.
and they commanded the people, saying, When you see the ark of the covenant of Yahweh your God, and the priests the Levites bearing it, then you shall move from your place, and follow it.