Translation of "intellectual property regime" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country.
لا أحد ينكر أهمية الملكية الفكرية، لكن نظام الملكية الفكرية الملائم لدولة نامية يختلف عن النظام الذي قد يصلح لدولة صناعية متقدمة.
Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like.
في شهر أكتوبر الماضي قررت الجمعية العمومية للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO) أن تضع تصورا لنظام للملكية الفكرية يتكيف وفقا للتنمية.
Will you support the initiative of developing countries to have a development oriented intellectual property regime?
هل ستدعم مبادرة الدول النامية إلى تبني نظام لتطبيق حقوق الملكية الفكرية يقوم على أساس من التنمية
Instead, it should pursue a balanced intellectual property regime because knowledge itself is the most important input in the production of knowledge, a badly designed intellectual property regime can stifle innovation as has been the case in America in some areas.
بل ويتعين عليها بدلا من ذلك أن تسعى إلى تبني نظام متوازن للملكية الفكرية وذلك لأن المعرفة ذاتها تشكل الـم دخ ل الأعظم أهمية في إنتاج المعرفة. وقد يؤدي تبني نظام رديء التصميم إلى خنق الإبداع ـ كما هي الحال في أميركا في بعض المجالات.
A commodity price stabilization mechanism should be established and a review, by both WTO and the World Intellectual Property Organization (WIPO), of the development dimension of the global intellectual property regime was needed.
32 وأضاف قائلا إنه ينبغي إنشاء آلية لتثبيت أسعار السلع وأن الأمر يتطلب إجراء استعراض تقوم به منظمة التجارة العالمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، للبعد الإنمائي للنظام العالمي للملكية الفكرية.
Intellectual property treaties
6 معاهدات الملكية الفكرية
America s intellectual property regime and the regime that the US has helped to foist upon the rest of the world through the TRIPS agreement is unbalanced.
إن نظام حقوق الملكية الفكرية في أميركا ــ والنظام الذي ساعدت الولايات المتحدة في فرضه على بقية العالم من خلال اتفاقية الملكية الفكرية التابعة لمنظمة التجارة العالمية ــ غير متوازن.
Intellectual and industrial property
الملكية الفكرية والصناعية
Right to intellectual property
الحق في الملكية الفكرية
When adopting a secured transaction regime, a State should take into account the particular characteristics of, and national laws applicable to, intellectual property, as well as the State's obligations under international intellectual property treaties, conventions and other international agreements.
14 وينبغي لأي دولة ت قدم على اعتماد نظام للمعاملات المضمونة أن تأخذ في الحسبان الخصائص المميزة للملكية الفكرية والقوانين الوطنية الواجبة التطبيق عليها، فضلا عن التزاماتها الدولية بموجب المعاهدات والاتفاقيات الدولية وغيرها من الاتفاقات الدولية المتعلقة بالملكية الفكرية.
Intellectual Property Rights and Wrongs
حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها
Protection of intellectual property rights
حماية حقوق الملكية الفكرية
World Intellectual Property Organization (WIPO)
المنظمة العالمية للأرصاد الجوية 0.6
(b) Plagiarism of intellectual property
(ب) انتحال الملكية الفكرية
Trade related intellectual property rights
حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة
The Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, under the Institute for Standards and Intellectual Property, is responsible for awarding intellectual property rights on the basis of specified administrative procedures.
660 مكتب الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك، الذي يشرف عليه معهد المقاييس والملكية الفكرية، هو الجهة المسؤولة عن منح حقوق الملكية الفكرية على أساس إجراءات إدارية محددة.
But it is important to have an innovation system (including an intellectual property regime) that ensures that advances in knowledge are widely used.
ولكن من الأهمية بمكان أن تسعى الصين إلى إيجاد نظام إبداعي (يتضمن نظاما للتعامل مع الملكية الفكرية) قادر على ضمان الاستفادة من تقدم المعارف على أوسع نطاق ممكن.
The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights.
658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية.
Accordingly, when implementing the recommendations of the Guide, a State should give careful consideration to situations in which the existing legal regime and characteristics of intellectual property are sufficiently unique as to justify the adjustment of those recommendations when the encumbered assets include intellectual property rights.
وتبعا لذلك، ينبغي لأي دولة، عند تنفيذها لتوصيات الدليل، أن تولي كل الاعتبار للحالات التي يتسم فيها النظام القانوني القائم وخصائص الملكية الفكرية بطابع فريد بقدر كاف لتبرير تعديل تلك التوصيات عندما تكون الموجودات المرهونة شاملة لحقوق الملكية الفكرية.
Mr. Wend Wendland, secretariat, World Intellectual Property Organization
السيد ويند ويندلاند، أمانة المنظمة العالمية للملكية الفكرية
The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
أما الهدف الثاني فهو تجاري سرقة الملكية الفكرية.
But there are high costs associated with intellectual property.
لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة.
The protection of intellectual property rights has improved significantly.
تحسنت حماية حقوق الملكية الفكرية بشكل ملحوظ.
Mr. Rama Rao Sankurathripati, secretariat, World Intellectual Property Organization
السيد راما راو سانكوراثريباتي، أمانة المنظمة العالمية للملكية الفكرية
By contrast, an intellectual property regime rewards innovators by creating a temporary monopoly power, allowing them to charge far higher prices than they could if there were competition.
وعلى النقيض من هذا فإن نظام الملكية الفكرية يكافئ المبدعين من خلال خلق قوة احتكارية مؤقتة تسمح لهم بتقاضي أثمان تفوق كثيرا ما كانوا قد يحصلون عليه لو كانت هناك منافسة حقيقية.
Moreover, it is only a localized effort at rebalancing a global intellectual property (IP) regime that is tilted heavily toward pharmaceutical interests at the expense of social welfare.
وهو علاوة على ذلك جهد محلي لإعادة التوازن إلى نظام الملكية الفكرية العالمي الذي يميل بشدة نحو مصالح شركات الأدوية على حساب الرفاهة الاجتماعية.
It is now up to the Indian government to use the TRIPS agreement s safeguards to ensure that the country s intellectual property regime advances both innovation and public health.
والآن يرجع القرار إلى الحكومة الهندية في استخدام السبل التي تفرضها اتفاقية الجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية لضمان حرص نظام الملكية الفكرية في البلاد على تقدم الإبداع والصحة العامة.
The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity.
ي قام اليوم العالمي للملكية الفكرية، وهو الحدث الذي نظمته المنظمة العالمية للملكية الفكرية، في 26 نيسان أبريل من كل عام احتفال ا بالابتكار والإبداع.
So it was an early exercise of intellectual property rights.
لذا كان تمرين في وقت مبكر لحقوق الملكية الفكرية.
Besides, an international organization already exists to protect intellectual property.
إضافة إلى ذلك، فهناك منظمة دولية موجودة بالفعل وتتولى حماية الملكية الفكرية.
China is not the only country that steals intellectual property.
بيد أن الصين ليست الدولة الوحيدة التي تسرق الملكية الفكرية.
Therein lies the universal tension between intellectual property and competition.
في ذلك يكمن التوتر العالمي بين الملكية الفكرية والتنافسية.
At the firm, she worked on marketing and intellectual property.
في العمل، عملت على التسويق والملكية الفكرية.
The laws in the area of intellectual property that make it possible to anybody to realize the rights of intellectual property in Bosnia and Herzegovina are the following
650 ترد في ما يلي القوانين المعتمدة في مجال الملكية الفكرية التي تمك ن كل فرد من إعمال حقوق الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك
A more difficult issue for Hu could be intellectual property rights.
قد تكون قضية حقوق الملكية الفكرية أكثر صعوبة بالنسبة لهيو.
D. Tradeability and adaptability of South technology and intellectual property rights
دال قابلية التكنولوجيا الجنوبية للتسويق التجاري والتطويع وحقوق الملكية الفكرية
Intellectual property was of increasing importance in the emerging knowledge economy.
44 وتتزايد أهمية الملكية الفكرية في اقتصاد المعرفة الناشئ.
Review of management and administration in the World Intellectual Property Organization
استعراض التنظيم والإدارة في المنظمة العالمية للملكية الفكرية
When the US tried to suppress the Bank s call for a more balanced intellectual property regime one more consonant with the interests of developing countries the Bank prevailed yet again.
وحين حاولت الولايات المتحدة إخماد مطالبة البنك بإنشاء نظام أكثر توازنا للملكية الفكرية ـ نظام أكثر انسجاما مع مصالح الدول النامية ـ كانت الكلمة الأخيرة للبنك مرة أخرى.
Hence, openness versus intellectual property push in one direction or the other.
لذلك، يدفع كل من الانفتاح في مواجهة الملكية الفكرية في اتجاه واحد أو في الاتجاه المضاد.
This provides interesting nuances in the interplay between intellectual property and competition.
يوضح هذا فروق هامة وبسيطة بين الملكية الفكرية والتنافسية.
The issue of intellectual property rights (IPRs) was raised by various experts.
23 وطرح خبراء شتى قضية حقوق الملكية الفكرية.
Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights.
رابعا، يجب حماية سرية المعلومات، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية.
The problems related to protection of intellectual property in Bosnia and Herzegovina include
661 وتشمل المشاكل المتعلقة بحماية الملكية الفكرية في البوسنة والهرسك ما يلي
Some participants raised concerns over the issue of public domain and intellectual property.
31 وأثار بعض المشاركين شواغل تتعلق بمسألة الملكية المشاعة والملكية الفكرية.

 

Related searches : Intellectual Property - Property Regime - Enforce Intellectual Property - Intellectual Property Material - Intellectual Property Company - Global Intellectual Property - Relevant Intellectual Property - Intellectual Property Landscape - All Intellectual Property - Material Intellectual Property - Sensitive Intellectual Property - Own Intellectual Property - Protected Intellectual Property - Create Intellectual Property