Translation of "instances of practice" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UNDP headquarters provides some good approaches and strategies for gender mainstreaming in several sectors, and there are instances of good practice in country programmes.
63 يقدم مقر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بعض النه ج والاستراتيجيات الجيدة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في عدد من القطاعات، وثمة أمثلة للممارسة الجيدة في البرامج القطرية.
There may be proportionately fewer such instances but, as the authors conclude, Botched executions are indisputably an inherent component of the modern practice of capital punishment .
وبعدئذ تعرض القضية على الرئيس لاتخاذ قرار نهائي فيها.
These instances are rare.
وتعتبر هذه الحالات نادرة الحدوث.
Instances are not numerous.
ولا تتعدد أمثلتها.
In answer to these questions, he said that international practice in respect of external self determination, in the sense of an entitlement to unilateral secession, remained contextually restricted to instances of colonialism and closely analogous situations.
51 وقال مجيبا عن هذه الأسئلة إن الممارسة الدولية في مجال تقرير المصير الخارجي، أي الحق في انفصال أحادي الجانب، تظل محصورة في حالات الاستعمار وحالات أخرى شديدة الشبه بها.
Records instances of crashes for easier recovery
تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName
c. treatment in courts of all instances
(ج) المعاملة في المحاكم على جميع المستويات
In some instances Arran was a part of Armenia.
وكانت آران في بعض الحالات جزء ا من أرمينيا.
Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters.
طبع ا هناك تصرفات تنم عن قواعد سلوكية سيئة وكارثية.
However, non governmental sources have reported many instances of violence.
ومع ذلك، ذكرت مصادر غير حكومية أمثلة كثيرة لحالات العنف.
In many instances, road accidents rob poor families of their breadwinner.
وفي كثير من الحالات، تحرم حوادث الطرق الأسر الفقيرة من معيليها.
Moreover, there were continued instances of attacks on civilians and rapes.
وفضلا عن ذلك فثمة أمثلة متواصلة عن هجمات تقع ضد المدنيين وحالات اغتصاب.
In some instances, it may even be shorter.
بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات.
In some instances, provocative language has been removed.
وفي بعض الحالات، ح ذفت بعض التعابير المثيرة.
Similarly, there can be useful instances of democratic delegation to international organizations.
وعلى نحو مماثل، قد نجد حالات مفيدة من التفويض الديمقراطي للمنظمات الدولية.
But it is difficult to find many other instances of its success.
ولكن من الصعب أن نجد العديد من الأمثلة الأخرى لهذا النجاح.
(a) Instances of discrimination not covered by ICERD, CEDAW, CWM or ICCPR
(أ) حالات التمييز غير المشمولة في أي من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري أو اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم أو العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية
In many instances, the football matched unearthed national rivalries.
فريقنا تم كن من جعل أمتنا التي يرزح 42 من سكانها تحت خط الفقر و 40 منهم يعانون من احباط نفسي، تمك ن فريقنا من جعل هذه الأم ة تمضي ليلتها وهي ترقص!
In many instances, displacement has reached truly disturbing levels.
18 وفي الكثير من الحالات، بلغ التشريد مستويات مثيرة للقلق بحق.
Khoramabadi is a key member of a Commission to Determine Instances of Criminal Content .
ويعتبر عبد الصمد خرم آبادي عضو مهم في لجنة تحديد المحتويات ذات المحتوى الجنائي.
There are enough instances of possible bias that the issue cannot be ignored.
وهناك حالات كافية من التحيز المحتمل الذي لا يمكن تجاهله.
In some instances, those crimes may fall within the jurisdiction of the Court.
وفي بعض الحالات، قد تخضع تلك الجرائم للاختصاص المحكمة.
The possible expansion of the scope of legal protection would increase such instances of overlap.
ومن شأن التوسيع المحتمل لنطاق الحماية القانونية أن يزيد حالات التداخل هذه.
Recently, however, torture has resurfaced as a critical international human rights issue, as well publicized instances give the impression not only that the practice is increasing across a range of Member States, but that the very existence of the absolute prohibition on the use of torture is being questioned.
غير أن التعذيب عاد مؤخرا للظهور كقضية دولية جوهرية من قضايا حقوق الإنسان، لأن ثمة حالات معروفة جيدا تعطي الانطباع، ليس فقط بأن هذه الممارسة تزداد انتشارا في مجموعة من الدول الأعضاء، وإنما أيضا بأن الحظر المطلق لاستخدام التعذيب أصبح هو ذاته موضع شك.
This was one of the first instances of a workers revolt in the entire world.
وكان هذا واحدا من المناسبات الأولى لثورة العمال في العالم بأسره.
In such instances FIA immediately notifies the Minister of Interior and the Minister of Finance.
وفي مثل هذه الحالات، تقوم وكالة الاستخبارات المالية على الفور بإبلاغ وزير الداخلية ووزير المالية.
A city wiki contains information about specific instances of things, ideas, people and places.
ويشتمل ويكي المدينة على معلومات تتعلق بحالات معينة من الأشياء والأفكار والأشخاص والأماكن.
There were no instances of anti aircraft fire across the Line during this period.
ولم تشهد هذه الفترة أي أحداث لإطلاق النار المضادة للطائرات عبر الخط الأزرق.
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.
غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا.
It was also observed that, where the rules would award the contract to the second best bidder, there had been instances observed in practice of a bidder placing an artificially low but winning bid, in the knowledge that the second best bidder would receive the contract.
وذكر أيضا أنه حيثما كانت القواعد تقضي بإرساء العقد على صاحب ثاني أفضل عرض، لوحظت في الممارسة العملية حالات يقوم فيها أحد المشاركين في المناقصة بتقديم عرض منخفض بدرجة مصطنعة لكنه فائز، علما منه بأن صاحب ثاني أفضل عرض سيحصل على العقد.
In some instances, the godfather is responsible for naming the child.
في بعض الحالات، يكون العراب مسؤول ا عن تسمية الطفل.
In some instances a graft can be an artificially manufactured device.
وفي بعض الحالات يمكن أن تكون الرقعة عبارة عن جهاز اصطناعي.
In many instances, conventional approaches to fisheries management need to improve.
5 وفي العديد من الأمثلة يتعين تحسين المقاربات التقليدية لإدارة مصائد الأسماك.
A judgment by the Peshawar High Court has outlawed such instances.
وقد حر م حكم صادر عن المحكمة العالمية في بشاور هذه الحالات.
He noted that there were many instances where Member States fell short of their obligations.
وأشار إلى أن هناك حالات كثيرة عجزت فيها دول أعضاء عن الوفاء بالتزاماتها.
Most children take the father's surname and in some instances both parents'.
ومعظم الأطفال يكتسبون لقب الأب، وفي بعض الأحيان، لقبي كلا الوالدين.
Feedback is important, particularly in instances where the metadata has significant deficiencies.
وتكون التعقيبات مهمة بصفة خاصة في الحالات التي تنطوي فيها البيانات الفوقية على عيوب كبيرة.
The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances.
ويهدف قانون (تعديل) القانون الجنائي، لسنة 2004، إلى مكافحة هذه الحالات.
In some instances, contingents were deployed without a civil military coordination officer.
وهناك حالات جــرى فيها نشر الوحدات بدون أن يكون فيها ضابط معني بالتنسيق المدني  العسكري.
These cases count as recovered memories of sexual abuse, but not as instances of traumatic dissociative amnesia.
تعد هذه الحوادث ضمن قائمة الذكريات المسترجعة عن الاعتداءات الجنسية، ولكنها ليست حالة من حالات فقدان الذاكرة الصدماتي.
Once all instances of the proxy are out of scope, the complex object's memory may be deallocated.
عندما تكون جميع نسخح الوكيل(Proxy) هي خارج النطاق، يمكن مسح الكائن من الذاكرة.
Manifestations of discrimination include high instances of child and bonded labour, unequal pay, unemployment and emotional devaluation.
وتشمل مظاهر التمييز حالات قصوى من عمل الأطفال والس خرة، وعدم المساواة في الأجر، والبطالة وامتهان المشاعر.
We must not fail our children, who in most instances are the primary victims of violence.
علينا ألا نخذل أطفالنا الذين يقعون في معظم الأحيان ضحايا للعنف.
As compared to 2002, almost three times as many instances of AIDS were diagnosed in 2003.
ومقارنة بعام 2002، تم في عام 2003 تشخيص ما يزيد على ثلاثة أمثال عدد حالات الإصابة بمرض الإيدز.
Emancipation legislation looks back in time, at instances of discrimination that have occurred in the past.
وتشريعات التحرر تلقي نظرة إلى الوراء، أي إلى ما سبق حدوثه من حالات تمييزية.

 

Related searches : Instances Of Violence - Instances Of Damage - Number Of Instances - Instances Of Fraud - Instances Of Bribery - Instances Of Software - Instances Of Failure - Instances Of Use - Instances Of Time - Some Instances - All Instances - Data Instances - Few Instances - Alleged Instances