Translation of "information published" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Information historically required to be published | 1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها |
| They published this information in a pamphlet, Danger! | وقاموا بنشر هذه المعلومات في كتيب باسم، الخطر! |
| Davod Abadi has published some information on the life of Mughniyeh. | المدون داوود عبادي نشر بعض المعلومات عن حياة مغنية. |
| Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed. | وثمة معلومات مشابهة ي شت رط نشرها في بعض الولايات القضائية المستعرضة. |
| Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed. | 4 إن بعض المعلومات التي لا يشترط القانون النموذجي نشرها ي شترط في بعض الولايات القضائية المستعرض ة نشرها أو ي شج ع على ذلك أو ي ؤذ ن به أو هي ت نشر فعلا في الممارسة. |
| The commission gathered as much information as possible of victims of psychiatric terror in the Soviet Union and published this information in their Information Bulletins . | قامت اللجنة بجمع المعلومات بأقصى قدر ممكن حول ضحايا الإرهاب النفسي في الاتحاد السوفييتي وقامت بنشر هذه المعلومات في نشرات المعلومات الخاصة بهم. |
| In 1935, Levin published information about several more cases, including one described by Kleine. | في عام 1935، نشر ليفين معلومات حول عدد من الحالات، بما في ذلك أحدى الحالات التى وصفها كلين. |
| Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published. | وفي إطار النظم الداخلية، قد ي شترط أو لا ي شترط نشر تلك المعلومات. |
| 1 The information contained in the present working paper was derived from published sources. | (1) است م د ت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من مصادر منشورة. |
| Information activities and services Parties were very positive in their views about the UNFCCC web site and other published information products. | 28 كانت الأطراف بالغة الإيجابية في آرائها بخصوص موقع اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على شبكة الويب والنواتج الإعلامية المنشورة الأخرى. |
| Some Parties expressed interest in having more information published in languages other than English, and more information on contacts in the secretariat. | وأعربت بعض الأطراف عن اهتمامها بالحصول على مزيد من المعلومات المنشورة بلغات أخرى غير الإنكليزية ومزيد من المعلومات بشأن جهات الاتصال في الأمانة. |
| Contents of the compendium The compendium is published in five parts and contains the following information | 11 صدرت الخلاصة الوافية في خمسة أجزاء وتحتوي على المعلومات التالية |
| 1 The information contained in the present working paper was derived from published sources, including Internet sites. | () المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مأخوذة من مصادر مطبوعة، بما في ذلك مواقع الإنترنت. |
| Subsidized by the General Secretariat for Gender Equality, it published an Aliens Information Leaflet in 5 languages. | تدعمه الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين. |
| The Panel notes that Saudi Arabia's wildlife claim is based entirely on information obtained from published scientific literature. | 658 ويلاح ظ الفريق أن مطالبة المملكة العربية السعودية المتعلقة بالأحياء البرية تستند كليا إلى معلومات تم الحصول عليها من كتابات علمية منشورة. |
| In 1996 American National Standards Institute (ANSI) published a standard for Rexx ANSI X3.274 1996 Information Technology Programming Language REXX . | في عام 1996 نشر المعهد الوطني الأمريكي للمعايير (ANSI) مقياسا لREXX ANSI X3.274 1996 تكنولوجيا المعلومات لغة برمجة REXX . |
| 1 The information contained in the present report has been derived from information transmitted to the Secretariat by the Government of France on 22 January 2003 and from published sources. | (1) استخلصت المعلومات الواردة في هذا التقرير من المعلومات التي أحالتها حكومة فرنسا إلى الأمانة العامة في 22 كانون الثاني يناير 2003، ومن مصادر منشورة. |
| When bloggers have published their post for the Carnival, they must email juan.arellano at globalvoicesonline dot org with the following information | إب ان نشرهم مقالاتهم، على المدو نين مراسلة خوان أرييانو على البريد التالي juan. arellano globalvoicesonline. org وتزويده بهذه المعلومات |
| According to census information published by Statistik Austria for 2001 there were a total of 710,926 foreign nationals living in Austria. | وفقا للمعلومات التي نشرتها تعداد الاحصاء النمسا لعام 2001 كان هناك ما مجموعه 710926 الرعايا الأجانب الذين يعيشون في النمسا. |
| (ii) For a large proportion of the indicators, there is no meaningful information provided about how the published data were derived. | '2 فيما يتعلق بنسبة كبيرة من المؤشرات، لا تتوافر أي معلومات مفيدة عن الكيفية التي تم بها استنباط البيانات المنشورة. |
| By the time Friedan s book was published in 1963, capitalism was drawing married women into the expanding service, clerical, and information sectors. | وحين صدر كتاب فريدان في العام 1963، كانت الرأسمالية تجتذب النساء المتزوجات في قطاعات مثل الخدمات المتوسعة، والأعمال الكتابية والسكرتارية، والمعلومات. |
| For example, a requirement that the publication of information should be centralized and standardized might be justified for information required to be published under the Model Law, while for other types of information the same requirement might be onerous. | فمثلا، قد يكون هناك ما يبر ر اقتضاء بأن يكون نشر المعلومات الواجب نشرها بموجب القانون النموذجي ممركزا وموح دا، بينما قد يكون الاقتضاء نفسه مرهقا بالنسبة لأنواع أخرى من المعلومات. |
| The NGO Legal Information Centre for Human Rights published a handbook Prevention of trafficking in human beings and working abroad in autumn 2004. | وأصدر مركز المعلومات القانونية لحقوق الإنسان، في خريف عام 2004، دليلا عنوانه منع الاتجار بالأشخاص، والعمل في الخارج . |
| Combining that information with the efficacies of key interventions as published in The Lancet increasingly facilitates the monitoring of progress in mortality reduction. | وكما ن شر في الجريدة الطبية The Lancet ، فإن اقتران هذه المعلومات بكفاءة التدخلات الرئيسية يسهل بشكل متزايد رصد التقدم المحرز في مجال تخفيض معدل الوفيات. |
| A preliminary design document, Biblioteksadministrativt Information System (BAIS) was published in May 1970, and the name LIBRIS, short for Library Information System, was used for a technical subcommittee that started on 1 July 1970. | نشرت في أيار 1970 وثيقة التصميم الأولية (Biblioteksadministrativt Information System (BAIS))، واستخدم الاسم ليبريس (LIBRIS) مختصرا لنظام معلومات المكتبة (Library Information System) للجنة الفرعية الفنية التي بدأت بالعمل في 1 تموز 1970. |
| Most of the information that has historically been required to be published was considered by the Working Group when the Model Law was prepared. | 5 إن معظم المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها قد نظر فيها الفريق العامل عند إعداد القانون النموذجي. |
| The shelter of the Athens Archdiocese organized events, published and distributed informational material, and actively participated in information and sensitization of the community projects. | ونظمت دار الإيواء التابعة لأسقفية أثينا فعاليات وقامت بنشر وتعميم مواد إعلامية وشاركت بصورة فعالة في مشاريع المعلومات والتوعية للمجتمعات المحلية كما نظمت مؤتمرات بشأن العنف المنزلي. |
| Without officially published statistics being available, it is impossible to know whether these figures reflect a real change or simply better information becoming available. | وبدون إتاحة احصاءات منشورة رسميا، يتعذ ر معرفة ما إذا كانت هذه الأرقام تعكس تغي را حقيقيا أو أنها تعكس وحسب معلومات أفضل أصبحت متاحة. |
| Information is published and disseminated in 36.3 per cent of countries, while in 47.8 per cent it is used in awareness raising and education. | وت نشر هذه المعلومات وت عمم في 36.3 في المائة من البلدان، بينما ت ستخدم في 47.8 في المائة منها للتوعية والتثقيف. |
| The then Working Group considered that some other information required to be published in some jurisdictions should be disclosed to interested suppliers or contractors only. | () وثمة بعض المعلومات الأخرى التي ي شترط نشرها في بعض الولايات القضائية قد رأى الفريق العامل آنذاك أنه لا ينبغي اشتراط إفشائها إلا للمور دين أو المتعاقدين المهتمين. |
| In Tajikistan, information from a gender perspective has been presented in the form of a rather broad range of demographic and socio economic indicators and has been published in official publications, but is now being published in consolidated form for the first time. | وتقوم طاجيكستان بإعداد بيانات مصنفة حسب نوع الجنس لمجموعة كبيرة من المؤشرات الديموغرافية، والاجتماعية الاقتصادية وتنشرها في المطبوعات الرسمية وهي المرة الأولى التي تظهر فيها تلك البيانات بصورة مكثفة. |
| For the purpose of this study, a distinction should be drawn between information that has historically been required to be published, and further information, the publication of which has been enabled by electronic means of communication. | ولأغراض هذه الدراسة، ينبغي القيام بتمييز بين المعلومات التي كان ي شترط دائما تقديمها، والمعلومات الأخرى التي أتاحت وسائل الاتصال الإلكترونية إمكانية نشرها. |
| 2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned. | 2 تكـون للمعلومات السرية التي تجمعها الآلية الوقائية الوطنية حرمتها. ولا تنشر أي بيانات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني بتلك البيانات. |
| And the UN Special Rapporteur on violence against women has published material that corroborates information in Licence to Rape and adds numerous new cases from Burma. | كما نشر التقرير الخاص للأمم المتحدة، بشأن ممارسة العنف ضد النساء، عددا من المواد والوثائق التي تؤكد المعلومات التي وردت في تقرير رخصة للاغتصاب ، وأضاف إليها العديد من الحالات الجديدة التي وقعت في بورما. |
| Google, the world's most popular Internet search engine, regularly indexes information published on the portal's news service, taking the website to a far wider global audience. | كذلك، فإن خدمة غوغل Google، وهي أكثر نظم البحث شعبية في شبكة الإنترنيت، تدرج بانتظام المعلومات المنشورة عبر الخدمة الإخبارية لموقع WVW، مما يصل به إلى جمهور عالمي أوسع نطاقا. |
| Since the media also sometimes published inaccurate information, it would be useful if the Special Rapporteur could indicate how much influence they had on his work. | ونظرا لأن وسائط الإعلام تقوم أحيانا أيضا بنشر معلومات غير دقيقة، فمن المناسب أن يشير المقرر الخاص إلى التأثير الواقع على أعمال هذه الوسائط. |
| No information on the outcome is published in Belarus and very few acts of clemency appear to have been granted in Kazakhstan, Kyrgyzstan or Tajikistan prior to the establishment of moratoriums on executions, or in Uzbekistan, although no official statistics have ever been published. | (108) ويثور القلق أيضا بشأن المحاكمات في المملكة العربية السعودية التي كثيرا ما تجرى خلف أبواب مغلقة فلا ي عطى المتهمون الحق في الاتصال بمحام أو في استئناف فعلي. |
| Some allegations examined by the office indicate that the authorities used pressure to have information on the armed conflict and other statistics favourable to the Government published. | وتشير بعض الادعاءات التي ينظر فيها المكتب إلى أن السلطات استعملت الضغط لحمل الجهات المعنية على نشر معلومات عن النزاع المسلح وإحصاءات أخرى تخدم مصلحة الحكومة. |
| Published with permission. | تم نشر الصورة بإذن |
| Published in 1985. | نشرت في 1985. |
| Published in 1973. | نشرت في 1998. |
| Published 3 SLR546 | ن شرت 3 SLR546 |
| Published in German | ن شرت بالألمانية |
| Subsequently, more in depth studies will be published on the women's conditions of life, based on information obtained from a sampling questionnaire presented in the 2000 Demographic Census. | ويلي ذلك إصدار دراسات أكثر تعمقا عن أحوال معيشة النساء على أساس معلومات جرى الحصول عليها من استبيان للعينات ورد في التعداد الديمغرافي لعام 2000. |
| First published in 1871. | نشرت لأول مرة في عام 1871. |
Related searches : Information Were Published - Published - Widely Published - Published Accounts - Get Published - Published Online - Has Published - As Published - Are Published - Newly Published - Not Published - Just Published - Published With - Originally Published