Translation of "current information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Information on performance for the current period
ثانيــا معلومات عن الأداء للفترة الراهنة
Information on performance for the current period
ثالثا معلومات عن الأداء في الفترة الجارية
Updated financial information in respect of the current period
رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية
A calendar of activities, posted on the website of the Division, provides current information.
ويوجد منشورا على الموقع الشبكي للش عبة جدول زمني للأنشطة يوفر معلومات آني ة بهذا الشأن.
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the current situation in Somalia.
119 وقد تلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في الصومال.
However, we should clearly identify who is responsible for the current state of access to information.
على كل حال، علينا أن نوضح بصراحة من هو المسؤول عن الوضع الحالي من تقييد الوصول إلى المعلومات.
Their main purpose is gathering information about current events in the economic life of the country.
فهدفهم الرئيسي هو جمع معلومات حول الأحداث الجارية في الحياة الاقتصادية للبلد.
Notes Source The current information was taken from the present Conspiration de Cellamare on French Wikipedia .
مؤامرة كاتو ستريت The current information was taken from the present Conspiration de Cellamare on French Wikipedia .
e. Expansion of portal to online information services covering subjects of current interest to the Organization
هـ توسيع منفذ الخدمات الإعلامية على الإنترنت الذي ي غطي موضوعات تحظى باهتمام المنظمة حاليا
A best current practice (BCP) is a de facto level of performance in engineering and information technology.
يشير مصطلح أفضل الممارسات الحالية (BCP) إلى مستوى حركي واقعي للأداء في الهندسة وتقنية المعلومات.
(b) Improving access to high quality data and information on current and future climate variability and extreme events
(ب) تحسين الوصول إلى بيانات ومعلومات عالية الجودة بشأن تقلب المناخ والظواهر الشديدة في الحاضر والمستقبل
Information on current practices and measures to prevent the use of torture by law enforcement officials would be appreciated.
وطلب معلومات عن الممارسات والتدابير الحالية لمنع استخدام التعذيب من جانب الموظفين المسؤولين عن إنفاذ القانون.
The information contained herein relating to the UNCITRAL conventions and model laws is current up to 9 May 2005.
4 والمعلومات الواردة هنا عن اتفاقيات الأونسيترال وقوانينها النموذجية هي معلومات حديثة حتى 9 أيار مايو 2005.
Governments have always worried about the flow and control of information, and the current period is not the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.
كانت الحكومات تعرب عن تخوفها إزاء تدفق المعلومات والسيطرة عليها، والفترة الحالية ليست الأولى التي تتأثر بشدة بفعل التغيرات الهائلة الطارئة على تكنولوجيا المعلومات.
That information is available in the current shot, but there's another source of information not available on the current shot, but only available by repeated experience in the game of tennis, and that's that the ball doesn't bounce with equal probability over the court during the match.
هذه المعلومات متوفرة بالنسبة للرمية الحالية، ولكن هناك مصدر آخر للمعلومات غير متوفر بالنسبة للرمية الحالية، ولكنها متاحة فقط من خلال التجربة المتكررة في لعبة التنس، وهي ان الكرة لا ترتد مع احتمالات متساوية على كامل الملعب خلال المباراة.
Within the current broad structure of the Central Product Classification, ICT, information, health and other services products have been elaborated.
وفي إطار الهيكل الواسع الحالي للتصنيف المركزي للمنتجات، استحدثت منتجات من الخدمات تتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والإعلام والصحة وغير ذلك من المنتجات من الخدمات.
His view, in essence, means that the current financial crisis is the final proof that markets do not process information efficiently.
ووجهة نظره تعني في جوهرها أن الأزمة المالية الحالية تشكل دليل الإثبات الأخير على أن الأسواق غير قادرة على معالجة المعلومات بكفاءة.
insert guidance on the provision of information, whether the lowest current price in particular should be disclosed see paragraph 29 above .
يدرج توجيه بشأن توفير المعلومات وما إذا كان سيجري إفشاء أدنى سعر قائم عندئذ بصورة خاصة انظر الفقرة 29 أعلاه .
In addition, in accordance with current procedures for the consideration of proposed programme budgets, the Advisory Committee received voluminous supplementary information.
هذا، ووفقا للإجراءات الراهنة للنظر في الميزانيات البرنامجية المقترحة، تلقت اللجنة الاستشارية معلومات تكميلية وافرة.
As in the current CRF, dark shading has been used in those cells that are not expected to contain any information.
12 وكما هي الحال في نموذج الإبلاغ الموحـد الحالي، است خدم التظليل الثقيل في الخانات التي ليس مـن المتوقع أن تتضمن أية معلومات.
10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein
10 تقرر كذلك أن تبقي على الشكل الحالي للميزانية البرنامجية المقترحة وأن تحافظ على مستوى المعلومات الواردة فيها
The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information.
وتستند الثورة العالمية الحالية على التقدم التكنولوجي السريع الذي قلص بشكل كبير من تكاليف البحث عن المعلومات وإنشائها ونقلها.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
(د) وضع نظام لإدارة الجودة داخل البرنامج الإنمائي وكفالة استمراريته وتحديد هياكله وإجراءاته.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and an information update supported by statistical annexes.
ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات ويكملها بالمرفقات الإحصائية.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and updates the information in the initial report.
4 ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات الواردة في التقرير الأولي.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
هذا وتشجع اللجنة على الاستمرار في مواصلة هذه الممارسة في التقارير المقبلة.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.
الحصص بالنسبة المئوية للبلدان العشرة الرئيسية
The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.
المبالغ المدرجة في الميزانية والمسقطة لعام 2004 والمبالغ المدرجة في الميزانية لعام 2005
This objective was to be achieved by providing reliable and current information on corruption trends and on strategies to reduce and control corruption.
وقد س عي إلى تحقيق هذا الهدف عن طريق توفير معلومات موثوق بها وحالية عن اتجاهات الفساد وعن الاستراتيجيات الرامية إلى الحد منه ومكافحته.
Key vulnerable sectors Information provided by Parties on current and future key vulnerable sectors was dependent on the relative importance to their economy.
21 اعتمدت المعلومات التي قدمتها الأطراف عن القطاعات الرئيسية الشديدة التأثر في الحاضر والمستقبل على الأهمية النسبية لاقتصادها.
Mr. Tarrisse da Fontoura (Brazil) I wish to thank Special Representative Jessen Petersen for providing us thorough information on the current situation in Kosovo.
السيد تريسي دا فونتورا (البرازيل) (تكلم بالانكليزية) أود أن أتقدم بالشكر إلى الممثل الخاص، السيد جيسين بيترسن، الذي أعطانا معلومات دقيقة حول الوضع في كوسوفو.
(i) Online updated legal analysis on 65 Member States in the Anti Money Laundering Information Database (AMLID) reflecting current legislative and institutional trends completed
(ط) إنجاز تحليل قانوني محد ث بالاتصال الحاسوبي المباشر عن 65 دولة عضوا في قاعدة البيانات الدولية بشأن مكافحة غسل الأموال يجسد الاتجاهات التشريعية والمؤسسية الحالية
Information on performance for the current period is contained in annex II to the Advisory Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736).
6 ترد المعلومات عن الأداء في الفترة الحالية في المرفق الثاني من تقرير اللجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام (A 59 736).
The NCB of Armenia, which operates under the Police, provides the law enforcement authorities with the information available from INTERPOL database on current indices of firearms manufactures and other information, which facilitates the identification of firearms.
ويتيح مكتب أرمينيا المركزي الوطني التابع للشرطة للسلطات المكلفة بإنفاذ القوانين المعلومات المتوافرة في قاعدة بيانات المنظمة الدولية للشرطة الجنائية بشأن مؤشرات صنع الأسلحة النارية وغير ذلك من المعلومات التي من شأنها تيسير تحديد طبيعة الأسلحة النارية.
Moreover, her delegation was concerned at the Advisory Committee's view that the Mission's public information needs could be met through the redeployment of current capacity.
وعلاوة على ذلك، فإن مما يثير قلق وفدها ما تراه اللجنة الاستشارية من أنه في الإمكان تلبية احتياجات البعثة في مجال شؤون الإعلام عن طريق إعادة نشر القدرات الحالية.
The Committee is of the view that regular exchange of information on respective current and planned activities is crucial to its cooperation with civil society.
23 وترى اللجنة أن تبادل المعلومات بانتظام مع مجتمع المنظمات غير الحكومية حول أنشطة كل منها الحالية والمقررة له أهمية حاسمة في تعاونها مع المجتمع المدني.
Until changes can be made to the Council's current working methods, the annual report should include detailed information on the discussions held in closed meetings.
وإلى أن يتسنى إدخال تغييرات في أساليب عمل المجلس، ينبغي أن يشتمل التقرير السنوي على معلومات مفصلة بشأن المناقشات التي تدور في الجلسات المغلقة.
The Committee requested its secretariat to provide information on the current status of interaction between national human rights institutions and other human rights treaty bodies.
وطلبت اللجنة من أمانتها أن تمدها بمعلومات عما وصل إليه التفاعل بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.
Second, the Committee guidelines encourage States, prior to submitting additional information on current listings or petitions for de listing, to consult the original designating State.
28 ثانيا، تشجع المبادئ التوجيهية للجنة الدول على أن تقوم، قبل تقديم معلومات إضافية بشأن الأسماء الواردة في القائمة الحالية أو التماسات من أجل شطب أسماء من القائمة، بالتشاور مع الدولة التي اقترحت أصلا إدراج الأسماء في القائمة().
The Committee notes from the supplementary information provided to it that OHCHR is in the process of conducting a comprehensive review of its current field presences.
وتلاحظ اللجنة من المعلومات التكميلية التي قدمت إليها أن مفوضية حقوق الإنسان بصدد إجراء استعراض شامل لوجودها الميداني الحالي.
while the quality and quantity of international cooperation is important so also is consistent feedback on current trends and information on names to look out for.
وإذ تتضح أهمية نوعيـة التعاون الدولي وحجمـه، فـإن استمـرار التغذية العكسية عن الاتجاهات الحالية وعن المعلومات المتعلقـة بالأسماء التي لا بد مـن التنبـه إليها هو على نفس الدرجة من الأهمية.
They can rapidly and effectively obtain and report the most current information on controversial incidents and contentious developments that are of vital importance to the mission.
وفي مقدورهم الحصول بسرعة وفعالية على أحدث المعلومات وإبلاغها عن ما يقع من حوادث ينشأ بشأنها خلاف وتطورات مثيرة للنزاع تتسم بأهمية شديدة للبعثة.
The conserved current is the electric current.
والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي.
How can the availability of data and information that is fundamental to the effective conservation and sustainable management of fisheries resources be improved? Do current arrangements for the collection and sharing of data and information relating to fishing activities suffice?
كيف يمكن تحسين توفر البيانات والمعلومات التي لا غنى عنها لتحقيق الصون الفعال والإدارة المستدامة لموارد مصايد الأسماك وهل الترتيبات القائمة حاليا لجمع وتبادل البيانات والمعلومات المتصلة بأنشطة مصايد الأسماك كافية

 

Related searches : Provide Current Information - Most Current Information - My Current Information - Current Market Information - Current And Non-current - Current Or Non-current - Large Current - Current Revision - Current Limitation - Power Current - Control Current