Translation of "inform us until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inform - translation :

Until - translation :

Keywords : أبلغكم إبلاغ أبلغك سأبلغ أعلمك وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me.	انظروا. اني اتوانى في سهول البرية حتى تأتي كلمة منكم لتخبيري.
until death approached us .	حتى أتانا اليقين الموت .
We just seek to get the word out and inform people about us.	نحن فقط نريد نشر الخبر وإخبار الناس عنا.
until death came to us .	حتى أتانا اليقين الموت .
We turned to climate scientists to inform us about the problem of global warming.	ولقد لجأنا إلى علماء المناخ علهم يزيدونا علما بمشكلة الانحباس الحراري العالمي.
Until the Inevitable came upon us .	حتى أتانا اليقين الموت .
until the inevitable event overtook us .	حتى أتانا اليقين الموت .
until there came to us the certainty .	حتى أتانا اليقين الموت .
Until there came to us the certainty .	حتى أتانا اليقين الموت .
until the Inevitable End death overtook us .	حتى أتانا اليقين الموت .
The US military didn t completely leave until 2006.	القوات الأمريكية لم تغادر بشكل نهائي إلا في عام 2006.
From 1960 until 1991, US recoveries were typically rapid.	فمنذ عام 1960 وحتى عام 1991 كان التعافي في الولايات المتحدة سريعا عادة.
Until the certainty ( of death ) had come upon us .	حتى أتانا اليقين الموت .
It saw continued service in the US military until 1978.	ظل في الخدمة في الولايات المتحدة حتى عام 1978.
Until there came to us ( the death ) that is certain .	حتى أتانا اليقين الموت .
Until there came to us ( the Hour ) that is certain .	حتى أتانا اليقين الموت .
He started abusing us, began to flog, beat and kicked us everywhere, until he felt tired.	أخذ يشتم وأمسك بالسوط وبدأ يضربنا ويركلنا في كل مكان حتى أخذه التعب.
Come, let us take our fill of love until the morning let us solace ourselves with loves.	هلم نرتو ود ا الى الصباح. نتلذذ بالحب.
Or until you cause the sky to fall in fragments upon us , just as you have averred . Or until you bring Allah and the angels right in front of us .	أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم .
Or until you cause the sky to fall in fragments upon us , just as you have averred . Or until you bring Allah and the angels right in front of us .	أو تسقط السماء علينا قطع ا كما ز ع م ت ، أو تأتي لنا بالله وملائكته ، فنشاهدهم مقابلة وع يان ا .
This is why we will have fixers in each country to inform and advise us and translators (from high schools, French language institutes, etc.) to assist us in our efforts.	هذا هو السبب في أنه سوف يكون لنا وسطاء في كل بلد لإعلامنا وتقديم المشورة لنا ومترجمين (من المدارس الثانوية، ومعاهد اللغة الفرنسية، الخ) لمساعدتنا في جهودنا.
The British did not inform the Government of Northern Ireland that they had made the offer to the Dublin government, and De Valera's rejection was not publicised until 1970.	(والبريطانية لم تبلغ حكومة أيرلندا الشمالية التي كانت قد قدمت العرض للحكومة دبلن، ورفض دي فاليرا لم يكن يعلن حتى عام 1970).
Call on your Lord for us , they said , that He might inform us what kind she should be . Neither old nor young , says God , but of age in between , answered Moses .	فلما علموا أنه عزم قالوا ادع لنا ربك يبي ن لنا ما هي أي ما سنها قال موسى إنه أي الله يقول إنها بقرة لا فارض مسنة ولا بكر صغيرة عوان نصف بين ذلك المذكور من السنين فافعلوا ما تؤمرون به من ذبحها .
Call on your Lord for us , they said , that He might inform us what kind she should be . Neither old nor young , says God , but of age in between , answered Moses .	قالوا ادع لنا رب ك يوضح لنا صفة هذه البقرة ، فأجابهم إن الله يقول لكم صفتها ألا تكون مسن ة ه ر مة ، ولا صغيرة ف ت ي ة ، وإنما هي متوسطة بينهما ، فسار عوا إلى امتثال أمر ربكم .
Kindly inform the Committee	7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
The US then backed Saddam Hussein in his attack on Iran, until the US ended up attacking Saddam himself.	ثم ساندت الولايات المتحدة صد ام حسين في حربه ضد إيران، إلى أن انتهى بها الحال إلى الهجوم على صد ام حسين ذاته.
The US backed Osama bin Laden in Afghanistan against the Soviets, until the US ended up fighting bin Laden.	كما ساندت الولايات المتحدة أسامة بن لادن في أفغانستان ضد السوفييت، حتى انتهى بها الحال إلى محاربة بن لادن .
Then He raises you up in it , until a fixed term is fulfilled . Then to Him is your return , then He will inform you of what you used to do .	وهو الذي يتوفاكم بالليل يقبض أرواحكم عند النوم ويعلم ما جرحتم كسبتم بالنهار ثم يبعثكم فيه أي النهار برد أرواحكم لي قضى أجل مسمى هو أجل الحياة ثم إليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون فيجازيكم به .
We're going to keep doing this until someone tells us that we can't.	سنستمر في هذا حتى يمنعنا أحدهم.
From 1960 until 1991, recoveries from recessions in the US were typically rapid.	فمنذ عام 1960 وإلى عام 1991، كانت فترات التعافي من الركود في الولايات المتحدة سريعة عادة.
except by a mercy from Us and for an enjoyment until some time .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
except by a mercy from Us and for an enjoyment until some time .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
The CIA did not inform the FBI when it learned that Mihdhar and Hazmi had entered the United States, and Mihdhar was not placed on any watchlists until late August 2001.	وكالة المخابرات المركزية لم تبلغ مكتب التحقيقات الفدرالي عندما علمت أن المحضار والحازمي قد دخلوا الولايات المتحدة، ولم يكن وضع المحضار على أي قوائم المراقبة حتى نهاية أغسطس 2001.
And whoever has disbelieved let not his disbelief grieve you . To Us is their return , and We will inform them of what they did .	ومن كفر فلا ي حز ن ك يا محمد كفره لا تهتم بكفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور أي بما فيها كغيره فمجاز عليه .
And whoever has disbelieved let not his disbelief grieve you . To Us is their return , and We will inform them of what they did .	ومن كفر فلا تأس عليه أيها الرسول ولا تحزن لأنك أد يت ما عليك من الدعوة والبلاغ ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة ، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا ، ثم نجازيهم عليها ، إن الله عليم بما ت ك ن ه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان .
Problems with Uzbekistan were overlooked until it fell out of favor with the US.	فقد تغاضى البنك عن المشاكل الواضحة في أوزباكستان ـ حتى أسقطتها إدارة الولايات المتحدة من قائمة الدول المفضلة.
They replied , We shall not cease to worship it until Moses returns to us .	قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
They replied , We shall not cease to worship it until Moses returns to us .	قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .
It is the enjoyment of the present life . Then to Us is your return , and We will inform you of what you used to do .	فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق بالشرك يا أيها الناس إنما بغيكم ظلمكم على أنفسكم لأن إثمه عليها هو متاع الحياة الدنيا تمتعون فيها قليلا ثم إلينا مرجعكم بعد الموت فننبئكم بما كنتم تعملون فنجاريكم عليه وفي قراءة بنصب متاع أي تتمتعون .
It is the enjoyment of the present life . Then to Us is your return , and We will inform you of what you used to do .	فلما أنجاهم الله من الشدائد والأهوال إذا هم يعملون في الأرض بالفساد وبالمعاصي . يا أيها الناس إنما و بال بغيكم راجع على أنفسكم ، لكم متاع في الحياة الدنيا الزائلة ، ثم إلينا مصيركم ومرجعكم ، فنخبركم بجميع أعمالكم ، ونحاسبكم عليها .
Opinion about the US remains largely negative in Europe, and will remain so at least until the US presidential election in 2008.	فما زالت الآراء بشأن الولايات المتحدة سلبية إلى حد كبير في أوروبا، ولسوف تظل على هذه الحال حتى يحين موعد الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة في العام 2008 على الأقل.
Until the recent US and European measures were announced, there were no rallies at all.	وحتى الإعلان عن الإجراءات الأخيرة التي تبنتها الولايات المتحدة وأوروبا، لم نشهد ما يشير إلى استعادة النشاط على الإطلاق.
In the US until the past three decades, local school districts were responsible for education.	كانت المناطق التعليمية المحلية في الولايات المتحدة مسؤولة حتى العقود الثلاثة الأخيرة عن التعليم.
' We will not cease , ' they said , ' to cleave to it , until Moses returns to us . ' )	قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
They had said , We will keep on clinging to it until Moses returns to us .	قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية