Translation of "inform us briefly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Briefly - translation :

Inform - translation :

Keywords : وجيزة بإيجاز باختصار بإختصار مختصر أبلغكم إبلاغ أبلغك سأبلغ أعلمك

Examples (External sources, not reviewed)

Ndesanjo Macha (NM) Call you briefly tell us about yourself?	ندسانجو ماشا (ن م) هل بإمكانك أن تخبرنا عن نفسك
We just seek to get the word out and inform people about us.	نحن فقط نريد نشر الخبر وإخبار الناس عنا.
We turned to climate scientists to inform us about the problem of global warming.	ولقد لجأنا إلى علماء المناخ علهم يزيدونا علما بمشكلة الانحباس الحراري العالمي.
This section briefly reviews those projects.	ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
But what to do? In discussing this briefly last night, it seemed clear that besides offering financial aid, most of us could do little.	لكن ماذا يجب أن نفعل قد سألت نفسي هذا السؤال صراحة ليلة البارحة، فمن الواضح أنه بالنسبة للمساعدة المالية، فأغلبنا لا يستطيع أن يقدم إلا القليل.
Let me now briefly describe what I propose.	دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح.
Yes, we were all Keynesians but all too briefly.	صحيح أننا جميعا تبنينا أفكار جون ماينارد كينز في هذا الصدد ــ ولكن لفترة وجيزة للغاية.
He also briefly signed with Atlantic Records in 1974.	وقع أيضا مع تسجيلات أتلانتيك في عام 1974.
Let me briefly address the question of power outages.	اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز مسألة انقطاعات التيار الكهربائي.
Let me first deal briefly with the security challenge.	وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن.
The findings of the Panel are summarized briefly below.	وفيما يلي موجز مقتضب لاستنتاجات الفريق.
I should now like briefly to summarize those principles.	والحكومة مستعدة لإجراء التسوية النهائية على أساس هذه المبادئ بعد الاتفاق على تفاصيلها وآلياتها من خلال التفاوض مع حاملي السلاح في دارفور، وأوجز هذه المبادئ فيما يلي
Let me briefly refer to the Outcome Document before us, which we all know is a text that has finally emerged after many stages of painstaking negotiations.	واسمحوا لي أن أشير بإيجاز إلى الوثيقة النهائية المعروضة علينا، التي نعرف جميعا أنها النص الذي انبثق بعد مراحل عديدة من المفاوضات المضنية.
This is what I will briefly discuss in this post.	هل بإمكاننا دمج بعض المميزات الخاصة بالعمل التطوعي في مجتمعنا و منظور الدول الغربية للعمل التطوعي هذا ما سأسرده في هذه المدونة بشكل مبسط جدا إن شاء الله.
Khazali's daughter (see photo) and wife were briefly arrested too.	تعرضت ابنته (صورتها بالأسفل) وزوجته للاعتقال أيضا لبعض الوقت.
Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly	وضح عمر آ. ك معنى البرمجيات مفتوحة المصدر بإيجاز
In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs.	شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953.
The experiences of three such countries are briefly considered here.	ويرد هنا بحث موجز لتجارب ثلاثة من هذه البلدان.
Let me briefly deal with the matter of the veto.	سأتطرق بعجالة إلى مسألة حق النقض.
Let me briefly recapitulate the virtues of our draft resolution.	واسمحوا لي بإعادة ذكر مزايا مشروع قرارنا بإيجاز.
A representative of the Secretariat briefly introduced the agenda item.	وقد م أحد ممث لي الأمانة عرضا وجيزا لهذا البند.
This is why we will have fixers in each country to inform and advise us and translators (from high schools, French language institutes, etc.) to assist us in our efforts.	هذا هو السبب في أنه سوف يكون لنا وسطاء في كل بلد لإعلامنا وتقديم المشورة لنا ومترجمين (من المدارس الثانوية، ومعاهد اللغة الفرنسية، الخ) لمساعدتنا في جهودنا.
Call on your Lord for us , they said , that He might inform us what kind she should be . Neither old nor young , says God , but of age in between , answered Moses .	فلما علموا أنه عزم قالوا ادع لنا ربك يبي ن لنا ما هي أي ما سنها قال موسى إنه أي الله يقول إنها بقرة لا فارض مسنة ولا بكر صغيرة عوان نصف بين ذلك المذكور من السنين فافعلوا ما تؤمرون به من ذبحها .
Call on your Lord for us , they said , that He might inform us what kind she should be . Neither old nor young , says God , but of age in between , answered Moses .	قالوا ادع لنا رب ك يوضح لنا صفة هذه البقرة ، فأجابهم إن الله يقول لكم صفتها ألا تكون مسن ة ه ر مة ، ولا صغيرة ف ت ي ة ، وإنما هي متوسطة بينهما ، فسار عوا إلى امتثال أمر ربكم .
But my background I want to tell you story only briefly.	لكن خلفيتي.. سأخبركم حكايه بإختصار.
Johnson briefly lived in Auckland, New Zealand, with his mother's family.	جونسون عاش فترة وجيزة في أوكلاند، نيوزيلندا، مع عائلة والدته.
Ansprand ( 657 712) was king of the Lombards briefly in 712.	أنسبراند (تقريب ا 657 712) كان ملك اللومبارد لفترة وجيزة في 712.
Star Andy Whitfield also briefly appeared in a voice over role.	النجم أندي ويتفيلد ظهر أيضا لفترة وجيزة في دور أداء الأصوات.
Let me now turn briefly to the situation in northern Uganda.	أود الآن أن انتقل بإيجاز إلى الحالة في شمال أوغندا.
Let me briefly hail the clarity of the Secretary General's proposals.	واسمحوا لي أن أشيد إشادة موجزة بوضوح مقترحات الأمين العام.
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option.	وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل خيار.
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option.	وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة لكل خيار.
Kindly inform the Committee	7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
Occasionally, human beings are briefly de animated, and the stories of people who are briefly de animated that interest me the most are those having to do with the cold.	بين الحين والآخر يدخل البشر في حالات قصيرة من توقيف الحركة ومن قصص هؤلاء البشر الذين توقفت حركتهم مؤقتا أكثر ما يعجبني منها هو القصص الخاصة بالبرد.
And whoever has disbelieved let not his disbelief grieve you . To Us is their return , and We will inform them of what they did .	ومن كفر فلا ي حز ن ك يا محمد كفره لا تهتم بكفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور أي بما فيها كغيره فمجاز عليه .
And whoever has disbelieved let not his disbelief grieve you . To Us is their return , and We will inform them of what they did .	ومن كفر فلا تأس عليه أيها الرسول ولا تحزن لأنك أد يت ما عليك من الدعوة والبلاغ ، إلينا مرجعهم ومصيرهم يوم القيامة ، فنخبرهم بأعمالهم الخبيثة التي عملوها في الدنيا ، ثم نجازيهم عليها ، إن الله عليم بما ت ك ن ه صدورهم من الكفر بالله وإيثار طاعة الشيطان .
I know what they were briefly. His focus was This is charity.	و هم بإختصار كما أعلمهم. تركيزه كان على هذه صدقة.
The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked.	وعلى هذا فقد فكرت الحكومات لفترة وجيزة في الاحتمالات، ثم رضخت من دون استثناء.
Turkey s ancient antagonism toward Russia briefly revived when the Soviet Union imploded.	كانت الخصومة التركية القديمة ضد روسيا قد عادت إلى الحياة من جديد لمدة قصيرة حين انهار الاتحاد السوفييتي.
We should like briefly to note Argentina's hopes for the coming months.	ونود بإيجاز أن نعرب عن آمال الأرجنتين للأشهر المقبلة.
It is the enjoyment of the present life . Then to Us is your return , and We will inform you of what you used to do .	فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق بالشرك يا أيها الناس إنما بغيكم ظلمكم على أنفسكم لأن إثمه عليها هو متاع الحياة الدنيا تمتعون فيها قليلا ثم إلينا مرجعكم بعد الموت فننبئكم بما كنتم تعملون فنجاريكم عليه وفي قراءة بنصب متاع أي تتمتعون .
It is the enjoyment of the present life . Then to Us is your return , and We will inform you of what you used to do .	فلما أنجاهم الله من الشدائد والأهوال إذا هم يعملون في الأرض بالفساد وبالمعاصي . يا أيها الناس إنما و بال بغيكم راجع على أنفسكم ، لكم متاع في الحياة الدنيا الزائلة ، ثم إلينا مصيركم ومرجعكم ، فنخبركم بجميع أعمالكم ، ونحاسبكم عليها .
I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.	سأتحدث باختصار عن الرؤية. هذه صورة امرأة.
Of the largest borrowers, only Brazil, in 1987, formally defaulted and only briefly.	ومن بين أكبر المقترضين، كانت البرازيل هي الوحيدة التي تخلفت رسميا عن سداد ديونها في عام 1987 ــ ولفترة وجيزة فقط.
The museum is in a house they briefly rented in 1931 and 1932.	أقيم المتحف في منزل قاما بإيجاره في 1931 و 1932.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية