Translation of "inexperienced with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inexperienced - translation :

غر

Inexperienced with - translation :

الخبرة مع

With - translation :

مع

Keywords : الخبرة عديم وعديمة عديمة الخبره معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

I'm not inexperienced.	إننى لست بلا خبرة
She is young... and inexperienced.	إن هـا شـابـ ة ... وعـديمـة الخبـرة ...
I was young and inexperienced then.	! كنت شاب قليل الخبرة حينها
Young and terribly inexperienced but not conceded.	أنت شاب و لا تمتلك خبرة ت ذكر لكنك لست مستسلما
Inexperienced, perhaps, curious, as young men are, eager for adventure.	... ربما قليل الخبرة فضولي مثل كل الشباب تواق للمغامرة
We have became the laughing stock of the most inexperienced hackers.	. الخ
Inexperienced and diplomatically inept, Kan s administration buckled, releasing the trawler captain early.	ولقد أذعنت إدارة ناوتو كان التي تفتقر إلى الخبرة والكفاءة الدبلوماسية، فأطلقت سراح قبطان سفينة الصيد قبل الأوان.
What would the Senate do with me, an inexperienced legislator who lacks selfdeception, which is essential when seeking to guide others?	ما الذي يريده المجلس مني أنارجلليسعنديخبرة فيتشريع القوانين.. وتنقصني صفة النفاق، وهو أمر ضروري عندما تريد أن تقود الآخرين.
There are also concerns about inexperienced Islamist officials ability to run finance ministries.	وهناك أيضا المخاوف بشأن قدرة المسؤولين الإسلاميين عديمي الخبرة على إدارة وزارات المالية.
The church first denied the story, but later blamed an inexperienced staff member.	وفي بادئ الأمر، نفت الكنيسة إجراء تعديلات على الصور إلا أنها تراجعت لاحق ا عن موقفها وألقت باللوم على موظف قليل الخبرة .
Why should we entrust the fate of a city to your inexperienced hands?	لماذا يعهد مصير المدينة الى يداك المفتقدان للخبرة
We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers.	لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة
Gusmão will now need to prove himself at the head of an inexperienced government.	الآن بات لزاما على غوسماو أن يثبت نفسه على رأس حكومة تفتقر إلى الخبرة.
Junior and inexperienced staff was delegated significant responsibilities, often without sufficient support and guidance.	وكان يعهد لموظفين مبتدئين تعوزهم الخبرة بمسؤوليات هامة دون حصولهم في أغلب الأحيان على ما يكفي من الدعم والإرشاد.
We have thousands of oiled penguins and thousands of willing but completely inexperienced volunteers.	لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة
Inexperienced management brought shortages to Animal Farm, but Snowball continued his thinking for the future.	الادارة الغير خبيرة احدث نقص في المؤنة لحيوانات المزرعة لكن سنوبول استمر في تفكيره نحو المستقبل
They were run by an inexperienced staff, with no visual culture, no budgets for visuals in many places there were not even art directors.	هذه الصحف كانت تدار بواسطة عمالة رخيصة لا يمتلكون ثقافة بصرية، ولا ميزانية مخصصة للفنون البصرية في فروع عديدة لم يكن هناك أي مدير للفن
Unprepared and inexperienced in dealing with this influx of refugees seeking shelter, food and protection, Bulgaria has requested assistance and financial aid from the European Union.	مدفوعة بعدم الاستعداد والخبرة في التعامل مع هذا التدفق من اللاجئين الذين يلتمسون المأوى والغذاء والحماية، طلبت بلغاريا العون والمساعدات المالية من الاتحاد الأوروبي.
It just happens that Eileen and the inexperienced... frustrated, spinsterish Ruth Sherwood... are one and the same.	فإن إيلين والغرة... المحبطة العانس روث شيروود ... هما نفس الشخص
Conversely, should the DPJ gain a simple majority, its inexperienced government will immediately have to cope with the same intractable policy issues that the LDP failed to confront.	وفي المقابل، في حالة فوز حزب اليابان الديمقراطي بأغلبية بسيطة، فلسوف يكون لزاما على حكومته التي تفتقر إلى الخبرة أن تتعامل على الفور مع نفس القضايا السياسية العسيرة التي فشل الحزب الديمقراطي الليبرالي في مواجهتها.
But it was not only Brotherhood politicians inexperienced in the ways of democracy (and skeptical of them) who stumbled.	ولكن لم يكن التخبط حكرا على ساسة الإخوان ــ عديمي الخبرة بطرق الديمقراطية (والمتشككين فيها).
Because you knew I was dull and gauche and inexperienced... and there could never be any gossip about me.	لأنك كنت تعرف أننى بلهاء وحمقاء .... وعديمة الخبرة ولن تطلق شائعات عنى أبدا
OIOS observed that junior and inexperienced staff were delegated significant responsibilities often without sufficient support and guidance from their managers.	ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه يتم تخويل بعض الموظفين المبتدئين ممن ليست لديهم الخبرة الكافية مسؤوليات هامة وفي أغلب الأحيان دون دعم وإرشاد كافيين من طرف مديريهم.
Would a young and inexperienced Apple have survived the legal assault from a much larger and more mature company like Xerox?	فهل كان لآبل الشابة والعديمة الخبرة أن تنجو من الهجوم القانوني من من هم أكبر بكثير وأكثر نضجا من الشركات مثل زيروكس
So at last the tribe decided that it wasn't a good enough excuse for him that he was young and inexperienced.	و فى النهاية ، قررت القبيلة أن كونه صغير و لا خبرة له لا يكون عذرا كافيا
You know, inexperienced, and nothing to offer. Mmhm. Well, don't you think we should do the dishes and go to bed?	فهن بلا خبرة وليس لديهم شىء ليقدمونه. حسنا, ألا تعتقد بأن علينا غسل الأطباق والنوم
With more than 30,000 of its officers executed or imprisoned, including most of those of the highest ranks, the Red Army in 1939 had many inexperienced senior and mid level officers.	فبإعدام وسجن أكثر من 30.000 من ضباط الجيش بمن فيهم معظم أولئك ذوي الرتب الأعلى، كان لدى الجيش الأحمر في عام 1939 العديد من الضباط الكبار عديمي الخبرة.
For example, in Namibia, where the newly formed Government struggled with ill prepared and inexperienced personnel, UNICEF helped to orient them towards organizational and management structures appropriate to the new political environment.	ففي ناميبيا مثﻻ، حيث شقت الحكومة المشكلة حديثا طريقها بصعوبة اعتمادا على موظفين غير مؤهلين وغير متمرسين، ساعدت اليونيسيف في توجيه أولئك الموظفين نحو هياكل تنظيمية وإدارية مﻻئمة للبيئة السياسية الجديدة.
The inexperienced king faced revolts in Arakanese state of Macchagiri (present day Kyaukpyu District) in the west, and Martaban (Mottama) in the south.	واجه الملك الذي يفتقد للخبرة ثورات في دولة أراكان ( Arakan) في ماكتشاغيري (Macchagiri) (مقاطعة كياوكبايو) في الغرب، ومرتابان (Mottama Martaban) في الجنوب.
In countries where hostilities have largely ceased, casualties predominantly arise from the mishandling of ERW either accidentally or through intentional but inexperienced contact.	وفي البلدان التي توقفت فيها الأعمال العدائية أو يكاد، تنجم الإصابات في الغالب عن سوء تناول المتفجرات من مخلفات الحرب إما بصورة عرضية أو باللمس المقصود لكن دون دراية.
And Madam Curie, in spite of her acknowledged abilities is if you would permit me to say so young inexperienced, and a woman.	وسيدتي كوري، على الرغم من قدراتها المعترف بها هي إذا سمحتم لي أن أقول حتى الشباب عديمي الخبرة، وامرأة.
If Japan s relatively inexperienced government is blamed for everything that goes wrong, people might wish to retreat to the old ways of murky paternalism.	وإذا لمنا حكومة اليابان عديمة الخبرة نسبيا عن كل ما يحدث من أخطاء، فقد يرغب الناس في الارتداد إلى الأساليب القديمة القائمة على الأبوية الغامضة.
Given that Syrians were socialized in a deeply authoritarian system, even those who are fighting for a democratic system are inexperienced in the art of coalition building.	ولأن السوريين كانوا خاضعين لنظام استبدادي عميق، فإن حتى هؤلاء الذين يكافحون من أجل إرساء نظام ديمقراطي يفتقرون إلى الخبرة في فن بناء التحالفات.
These missions have to operate under very difficult conditions and these difficulties are further compounded by inexperienced staff in administrative functions and the existence of inappropriate controls.	فهذه البعثات عليها أن تعمل في ظل ظروف بالغة الصعوبة، وهذه الصعوبات تزداد تفاقما بوجود موظفين غير متمرسين يتولون مهام إدارية، وبعدم مﻻءمة الضوابط الموجودة.
The decrease in winning margins is all the more impressive because the World Cup has grown from 16 to 32 national teams many of them new and rather inexperienced.	والحقيقة أن هذا التناقص في هامش الفوز يصبح أكثر إثارة للعجب لأن بطولة كأس العالم ازدادت من 16 إلى 32 فريقا وطنيا ـ والعديد من هذه الفرق جديد وبلا خبرة.
designspotnyc how can they blame the luger's death on inexperience? the articles i read yesterday prove that he was far from inexperienced. shame! thoughtsonthis Olympic Track Didn't Cause Luger's Death ???	designspotnyc كيف باستطاعتهم أن يلقوا باللائمة على ق ل ة الخ برة في وفاة لاعب الزل اجات الظهر ي ة إن المقالات التي قرأت ها البارحة ت ثبت أن الل اعب لم يكن عديم خ برة على الإطلاق.
An old and sick man who was to die a few months later, he acted with a sense of urgency to reach a deal that would relieve his inexperienced son of the burden of struggling for the recovery of the Golan Heights.	فبعد أن تقدم به العمر وتمكن منه المرض واستشعر دنو أجله بعد أشهر قليلة، دفعه حس الضرورة إلى عقد اتفاق من شأنه أن يريح ولده قليل التجربة من عبء النضال من أجل استرداد مرتفعات الجولان.
There is no doubt that Morsi s government was inexperienced, often incompetent, and showed little interest in listening to views other than those of its supporters, which were often far from liberal.	لا شك أن حكومة مرسي كانت عديمة الخبرة، وعاجزة غالبا، ولم تبد أي قدر ي ذك ر من الاهتمام بالإنصات إلى وجهات نظر أخرى غير تلك التي يتبناها مؤيدوها، والتي كثيرا ما كانت بعيدة عن الليبرالية.
Hazem Zureikat, a Jordanian transport planner and economist, tweeted the intervention of another MP hazem Talal AlFaour those are young in age and inexperienced...motivated by France and the west...they are young without experience.	كما دون حازم زريقات الخبير الاقتصادي ومخطط النقل الأردني، مداخلة نائب آخر hazem طلال الفاعور هؤلاء حديثو السن وعديمي الخبرة .
At the time of her accession, the government was led by the Whig prime minister Lord Melbourne, who at once became a powerful influence on the politically inexperienced Queen, who relied on him for advice.	وقت توليها الحكم كانت الحكومة تحت رئاسة رئيس الوزراء اليمينى لورد ميلبورن الذى أصبح في الحال قوى التأثير على الملكة غير الخبيرة سياسيا و قد اعتمدت عليه كثيرا طلبا في المشورة.
The word means and derives from newbie (as in new and inexperienced or uninformed), and is used as a means of segregating them as less than the elite, or even normal, members of a group.	وتعني الكلمة المبتدئ وتشتق منه أيضا (كما في معنى جديد وليس ذو خبرة أو غير مطلع)، كما تستخدم أيضا كوسيلة للفصل بين أعضاء المجموعة كأقل من elite أو حتى normal .
It has less confidence in the North s inexperienced new ruler, Kim Jong un, than it had in his father, Kim Jong il. Chinese leaders are also beginning to recognize the risks that North Korea is imposing on China.	يبدو الان ان الصين بدأت تفقد صبرها فهي لديها ثقة اقل بحاكم كوريا الشمالية الجديد الذي يفتقد للخبرة كيم يونج اون مقارنة بوالده كيم يونج ايل كما بدأ القادة الصينيون بالاقرار بالمخاطر التي تفرضها كوريا الشمالية على الصين .
Not only is he young and inexperienced, but his aunt, Kim Kyong hui, Kim Jong il s sister and the wife of the second ranking figure in North Korea s hierarchy, Chang Song taek, may balk at power slipping through her fingers.	ليس فقط لأنه شاب وعديم الخبرة، بل وأيضا لأن عمته كيم كيونج هوي شقيقة كيم جونج إل وزوجة الرجل الثاني في التسلسل الهرمي للحكم في كوريا الشمالية تشانج سونج تيك قد ترفض السماح لزمام السلطة بالإفلات من بين أصابعها.
In relation to this review, the Board recommends that UNDP considers the scope for reducing the size of the PPM and, in particular, developing an abridged version to serve as an easy reference guide for new and inexperienced programme staff.	وفيما يتعلق بهذا اﻻستعراض، يوصي المجلس بأن ينظر برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في مدى امكانية تقليل حجم كراسة البرامج والمشاريع والقيام على وجه الخصوص، بوضع نسخة مختصرة لتخدم بوصفها دليﻻ مرجعيا سهﻻ يستخدمه موظفو البرامج الجدد والذين ممن لم يكتسبوا الخبرة بعد.
With loving kindness, with patience, with openness?	مع الحب والمودة , بالصبر , الإنفتاح والتقرب من الآخرين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية