Translation of "independent state" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Independent - translation :

مستقل

Independent state - translation :

دولة مستقلة

State - translation :

حالة

Keywords : مستقلة مستقل المستقلة المستقل مستقلاً الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

So democracy in an independent Palestinian state is possible.	ومن هذا المنطلق نستطيع أن نقول إن الديمقراطية غاية قابلة للتحقق في ظل دولة فلسطينية مستقلة.
Not a single state owned company has an independent chairman.	ولا يوجد في أي شركة مملوكة للدولة رئيس مستقل.
On 22 November 1943, Lebanon was proclaimed an independent state.	في 22 تشرين الثاني 1943، تم إعلان لبنان دولة مستقلة.
The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality.	تعني عبارة كيان الواردة في الفقرة الفرعية (ج) الدولة بوصفها شخصية اعتبارية مستقلة، أو وحدة من مكونات دولة اتحادية أو تقسيما فرعيا للدولـــة، أو وكالـــــة للدولـــــة أو جهاز من أجهزتها أو غيرها من الكيانات، التي تتمتع بشخصية اعتبارية مستقلة.
Taiwan is an independent state but is officially part of China.	فتايوان دولة مستقلة إلا أنها رسميا تعتبر جزءا من الصين.
With an area of , it is the world's smallest independent state.	الفاتيكان هي أصغر دولة في العالم بمساحة 0.44 كم مربع.
Petersburg is an independent city in the U.S. state of Virginia.	بطرسبرغ (بالإنكليزية Petersburg) هي مدينة مستقلة في الولايات المتحدة الأمريكية ولاية فرجينيا.
Danville is an independent city in the U.S. state of Virginia.	دانفيل (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Staunton ( ) is an independent city in the U.S. state of Virginia.	ستونتون (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Bristol is an independent city in the U.S. state of Virginia.	بريستول (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
In 1966, Barbados became an independent state and Commonwealth realm, retaining Queen Elizabeth II as Head of State.	في عام 1966، أصبحت بربادوس دولة مستقلة ضمن عالم الكومنولث، وظلت الملكة إليزابيث الثانية قائدة للدولة.
Suffolk is an independent city located in the U.S. state of Virginia.	سوفولك (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Poquoson is an independent city located in the U.S. state of Virginia.	بوكيوسون (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Manassas Park is an independent city in the U.S. state of Virginia.	بارك ماناساس (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Newport News is an independent city located in the U.S. state of Virginia.	نيوبورت نيوز (فيرجينيا) هي مدينة مستقلة (الولايات المتحدة) تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism.	وحتى هذه اللحظة فإن البنوك المركزية المستقلة لم تفلت من الزحف نحو الرأسمالية التي ترعاها الدولة.
Israel was established as an independent democratic and Jewish state on May 14, 1948.	تأسست إسرائيل كدولة ديمقراطية ويهودية مستقلة في 14 مايو 1948.
The Committee regrets the State party's prohibition of the right to organize and join independent trade unions in the State party.	26 وتأسف اللجنة لقيام الدولة الطرف بحظر حق تنظيم اتحادات العمال المستقلة والانضمام إليها في الدولة الطرف.
3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of	3 عندما تكون إحدى المؤسسات الحكومية أو الكيانات الأخرى التي أنشأتها الدولة والتي لها شخصية قانونية مستقلة وأهلية
That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.	وهذا يعني تحقيق حلم لم شمل أمتهم المشتتة في دولة كردية مستقلة.
Diana, from Kabobfest, discusses Palestinian politics, following the declaration of Kosovo as an independent state.	ديانا من مدونة Kabbobfest تناقش السياسات الفلسطينية, بعد إعلان كوسوفو استقلالها.
4.3 The State party adds that the Sri Lankan Constitution provides for an independent judiciary.	4 3 وتضيف الدولة الطرف أن الدستور السريلانكي ينص على استقلال القضاء.
An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him.	فهو لم يجد في نفسه ميلا إلى إنشاء دولة فلسطينية مستقلة لا تتضمن كل أراضي إسرائيل.
Have we become an independent state, and have we come to have a regular army? 9.	هل أصبحنا دولة مستقلة فعلا وأصبح لدينا جيش نظامي 9.
It was founded at the beginning of 1986 and was independent of the churches and state.	تأسست هذه الجماعة في بداية عام 1986، وكانت مستقلة عن الكنائس والدولة.
The establishment of an independent Palestinian State with East Jerusalem as its capital remains a chimera.	ولا تزال إقامة دولة فلسطينية مستقلة، عاصمتها القدس الشرقية، حلما مستحيلا.
Vanuatu emerged from a state of colonization to an independent and sovereign state not fully equipped to deal with the inherited systems of government.	وفانواتو قد خرجت من مرحلة الاستعمار إلى مرحلة الاستقلال والسيادة دون أن تكون مجهزة تماما لتناول نظم الحكم الموروثة.
The Committee invites the State party to pave the way for the emergence of independent national NGOs.	تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تهيئة الأوضاع المؤاتية لبروز منظمات حكومية غير وطنية مستقلة.
There are six other state secondary schools and 37 state primary schools within the borough, together with a number of private and independent schools and nurseries.	كما يوجد في المدينة 6 مدارس ثانوية أخرى و 37 مدرسة أساسية حكومية, بالإضافة إلى العديد من المدارس الخاصة والمستقلة ودور الحضانة.
1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State	1 تعيد تأكيد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما في ذلك الحق في أن تكون له دولته المستقلة
Taiwan is, de facto, an unrecognized independent state with a vigorous democracy and high standards of human rights.	إن تايوان في الواقع الفعلي للأمر عبارة عن دولة مستقلة غير معترف بها، يحكمها نظام ديمقراطي قوي وتتبني معايير راقية فيما يتصل بحماية حقوق الإنسان.
But that proposal was a trap that would have destroyed the possibility of an independent, contiguous Palestinian state.	ولكن ذلك الاقتراح كان بمثابة فخ من شأنه أن يدمر إمكانية قيام دولة فلسطينية مستقلة بجوار إسرائيل.
Israel should adequately address the legitimate Palestinian aspirations to self determination and the establishment of an independent State.	وينبغي لإسرائيل أن تستجيب بشكل ملائم للتطلعات الفلسطينية المشروعة في تقرير المصير وإقامة دولة مستقلة.
The loan meant that Austria passed from an independent state to the control exercised by the League of Nations.	القرض يعني أن النمسا تنتقل من دولة مستقلة إلى السيطرة التي تمارسها عصبة الأمم.
b The Committee considers that the entry into force goes back to the date when the State became independent.	(ب) ترى اللجنة أن النفاذ يبدأ من تاريخ نيل الدولة استقلالها.
f The Committee considers that the entry into force goes back to the date when the State became independent.	(و) ترى اللجنة أن النفاذ يبدأ من تاريخ نيل الدولة استقلالها.
Australia urged all sides to sustain their efforts towards a two State solution involving an independent, democratic and viable Palestinian State which respected Israel's security and right to exist.	وأستراليا تشجع الجانبين على مواصلة جهودهما وصولا إلى حل لدولتين يشمل دولة مستقلة ديمقراطية وقابلة للحياة هي دولة فلسطين التي تحترم أمن إسرائيل وحقها في الوجود.
CASMII is an independent campaign organisation with the purpose of opposing sanctions, foreign state interference and military intervention in Iran.	CASMII هي منظمة مستقل ة تشن حملة بهدف معارضة العقوبات, التد خل الأجنبي والاعتراض العسكري لإيران.
1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State of Palestine	1 تؤكد من جديد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما في ذلك الحق في أن تكون له دولته المستقلة، فلسطين
1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including the right to their independent State of Palestine	1 تعيد تأكيد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما في ذلك الحق في أن تكون له دولته المستقلة، فلسطين
Three months later, on March 2, 1992, the country gained formal recognition as an independent state at the United Nations.	بعد ثلاثة أشهر، في 2 آذار 1992، وحصل على اعتراف رسمي البلد كدولة مستقلة في الأمم المتحدة.
According to the country's Political Constitution, Nicaragua is an independent, free, sovereign, unitary and indivisible State, with no official religion.	25 ينص الدستور السياسي للبلد على أن نيكاراغوا دولة مستقلة حر ة، ذات سيادة، ليست لها ديانة رسمية، وموحدة وغير قابلة للانقسام.
Furthermore, the State party should ensure proper coordination between these independent monitoring bodies and existing human rights offices and commissions.	وعلاوة على ذلك، ينبغي للدولة الطرف أن تضمن التنسيق السليم بين هيئات الرصد المستقلة هذه ومكاتب ولجان حقوق الإنسان الموجودة.
The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision.	وتتولى هيئة أداء الرقابة المالية باسم الدولة ولديها استقلالية في أداء تلك الرقابة.
It is independent in relation to State authorities, employers, political parties, religious authorities and institutions, and other organizations, including other unions.	وهي منظمة مستقلة عن السلطات الحكومية وأرباب العمل والأحزاب السياسية والسلطات والمؤسسات الدينية والمنظمات الأخرى، بما فيها نقابات العمال الأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية