Translation of "increased pressure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Increased - translation : Increased pressure - translation : Pressure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Two booster stages were added to the LP (low pressure) compressor, which increased the overall pressure ratio to 29.3. | أضيفت مرحلتين معززة إضافية إلى LP (الضغط المنخفض) ضاغط الهواء، مما أدى إلى زيادة نسبة الضغط العام إلى 29.3. |
| Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased. | فخضعت البنوك في منطقة اليورو لضغوط شديدة، وتزايدت حدة التوترات بين البنوك. |
| Pressure on water resources due to increased crop intensity brings about increased water resource competition in areas where water resources are scarce. | 14 وي خل ف الضغط على موارد المياه، نتيجة للزيادة الحادة في إنتاج المحاصيل، زيادة في التنافس على موارد المياه في مناطق تشهد فيها تلك الموارد شحا . |
| Pre eclampsia is characterised by increased blood pressure and the presence of protein in the urine. | وتتميز مقدمات الارتعاج بزيادة ضغط الدم ووجود البروتين في البول. |
| This has put greater pressure on the natural environment and increased the risks of land degradation. | وقد صعد هذا من الضغط على الوسط الطبيعي وضاعف من مخاطر تردي الأراضي. |
| Both these changes result in increased blood pressure in the pulmonary arteries, which may cause cor pulmonale. | كل واحدة من هذه التغييرات تؤدي إلى زيادة ضغط الدم في الشرايين الرئوية، والتي قد تسبب مرض القلب الرئوي. |
| Another favorite delusion in the West is to believe that Iran will surrender if pressure is steadily increased. | ومن بين الأوهام الأخرى المفضلة في الغرب أن نقنع أنفسنا بأن إيران سوف تستسلم وتذعن لنا إذا ما واصلنا فرض الضغوط عليها بشكل مضطرد. |
| The boiling point increases with increased pressure up to the critical point, where the gas and liquid properties become identical. | وتزيد نقط الغليان بزيادة الضغط حتى الوصول إلى النقطة الحرجة حيث تتساوى عندها خواص السائل والغاز. |
| In July 2003, the Council increased pressure on the Government of Liberia by extending sanctions to timber (resolution 1478 (2003)). | وفي تموز يوليه 2003، شدد المجلس ضغوطه على حكومة ليبريا بأن مدد نطاق الجزاءات ليشمل صناعة الأخشاب (القرار 1478). |
| And the effect of that pressure is that you have an increased density of gas molecules in every breath you take. | وتأثير هذا الظغط هو أن لديك زيادة كثافة جزيئات الغاز في كل نفس تأخذه. |
| Under pressure for increased political freedom, Banda agreed to a referendum in 1993, where the populace voted for a multi party democracy. | تحت الضغط المتزايد للحصول على الحرية السياسية، وافق باندا على استفتاء عام 1993، حيث صوت الشعب للديمقراطية متعددة الأحزاب. |
| Many components of metabolic syndrome are associated with a sedentary lifestyle, including increased adipose tissue (predominantly central) reduced HDL cholesterol and a trend toward increased triglycerides, blood pressure, and glucose in the genetically susceptible. | ترتبط العديد من مكونات متلازمة الأيض بنمط الحياة المستقرة، بما في ذلك زيادة الأنسجة الدهنية (ومعظمها من الوسط)، وخفض كوليسترول HDL، ووجود اتجاه نحو زيادة الدهون الثلاثية وضغط الدم، والجلوكوز في المعرضين للإصابة وراثيا . |
| Third claim unit Agricultural resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 21,962,869 for losses due to the reduction in crop yields because of increased demand for freshwater and increased pressure on the wastewater treatment plants. | 3 الوحدة الثالثة من المطالبة الموارد الزراعية |
| Indeed, steps by the authorities to mollify public opinion will continue to be accompanied by increased pressure on the opposition and on civil society organizations. | وسوف تظل الخطوات التي تتخذها السلطات لتهدئة الرأي العام مصحوبة بضغوط متزايدة على المعارضة ومنظمات المجتمع المدني. |
| Risk factors can include any of the above as well as obesity, smoking, previous scarring, surgical error, cancer, chronic use of corticosteroids and increased abdominal pressure. | وتشمل عوامل الخطر أي من البنود أعلاه وكذلك السمنة، والتدخين، ندبة سابقة، خطأ جراحي، والسرطان، والاستخدام المزمن لـ الكورتيزون وزيادة الضغط في البطن. |
| The renminbi fluctuated without a clear trend until mid September, when it appreciated sharply, apparently in response to increased US pressure stemming from the impending congressional vote. | ثم تقلب سعر الرنمينبي من دون اتجاه واضح حتى منتصف سبتمبر أيلول، عندما سجل ارتفاعا حادا، ويبدو أن ذلك كان في استجابة للضغوط المتزايدة من جانب الولايات المتحدة والنابعة من التصويت الوشيك في الكونجرس. |
| Japanese demands to reconsider fell on deaf ears, and the initiative was put on ice only when US congressmen threatened economic repercussions and China increased pressure on Taiwan. | ولم تلق مطالبات اليابان بإعادة النظر في القرار آذانا صاغية، ولم تتجمد المبادرة إلا حين أعرب رجال الكونجرس في الولايات المتحدة عن مخاوفهم تجاه الآثار الاقتصادية غير المباشرة التي قد تترتب على هذه المبادرة، علاوة على تزايد ضغوط الصين على تايوان. |
| On Friday, June 3, the police increased the pressure by announcing their intent to press criminal charges against seven protesters in Skopje, and against 26 protesters in Bitola. | في يوم الجمعة الموافق 3 يونيو حزيران صع دت الشرطة من ضغطها بالإعلان عن نيتها توقيع اتهامات جنائية ضد سبعة متظاهرين في سكوبي و26 متظاهر ا في بيتولا، مما أدى إلى تفاقم خطورة الوضع. |
| More importantly, it makes vision vulnerable to increased pressure within the eye (glaucoma) since this cups and damages the optic nerve at this point, resulting in impaired vision. | والأكثر أهمية أنه يجعل الرؤية معرضة لحدوث زيادة الضغط داخل العين (المياه الزرقاء) حيث يؤدي هذا إلى التحجيم ويدمر العصب البصري عند هذه النقطة مما يؤدي إلى ضعف الرؤية. |
| Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave. | ضغط الصوت هو الفرق بالنسبة إلى وسط معين بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت. |
| The exposure of BiH population to risk factors, such as smoking, increased blood pressure, increased level of sugar in blood, increased cholesterol, and other fats in blood, physical inactivity, risk from sexually transmitted diseases (AIDS), etc. that can significantly influence the health potential of individuals and the society as a whole is significantly increasing. | 241 ويواجه السكان في البوسنة والهرسك مشكلات واتجاهات صحية كبيرة مثل (استعمال التبغ والكحول والمخدرات) وأنواع السلوك غير الاجتماعي والعنف والكآبة وحوادث الانتحار ومجموعة واسعة من الاضطرابات البدنية والعقلية المختلفة. |
| The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area. | الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض. |
| During the reporting period, concerns about global terrorism and the confusion between migration and asylum issues increased pressure on the international protection regime and the right of refugees to seek asylum. | 7 خلال الفترة التي يستعرضها التقرير، شددت الهواجس المتعلقة بالإرهاب الدولي والخلط بين قضايا الهجرة واللجوء الضغط على نظام الحماية الدولية وضيقت حق اللاجئين في طلب اللجوء. |
| A leadership change or increased Russian and Chinese pressure on Kyrgyz leaders could precipitate calls for a renegotiation of the agreement regarding access to Manas or even demands for its termination altogether. | وقد يعجل تغيير الزعامات أو تزايد الضغوط الروسية والصينية على القيادات في قيرغستان بالدعوة إلى إعادة المفاوضات الخاصة بالاتفاق بشأن الوصول إلى مطار ماناس ـ أو حتى المطالبة بإنهاء المفاوضات برمتها. |
| The full range of options should be on the table including targeted sanctions, stronger peacekeeping efforts, new measures to protect civilians and increased pressure on both sides for a lasting political solution. | وينبغي أن يطرح على المائدة نطاق كامل من الخيارات بما في ذلك الجزاءات المستهدفة، وجهود أكبر لحفظ السلام، وإجراءات جديدة لحماية المدنيين، وضغط متزايد على الجانبين للتوصل إلى حل سياسي دائم. |
| The airspeed is derived from the difference between the ram air pressure from the pitot tube, or stagnation pressure, and the static pressure. | تلك السرعة مستمدة من الفرق ما بين كبس الضغط الجوي من انبوب البيتوت أو ضغط الركود وبين الضغط الساكن. |
| Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure. | قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط. |
| There are several examples of this kind of product becoming targets, such as eating tomatos, watching TV . Several MPs increased pressure recently to ban WeChat, but we can still use it via psiphon . | هناك عديد من الأمثلة على هذا، مثل الطماطم، أو مشاهدة التلفاز (كانت كلها محرمات) وقام بعض أعضاء البرلمان بتصعيد الضغط على السلطات لحجب تطبيق وي تشات ولكننا مازلنا قادرين على استخدامه من خلال بعض البرامج. |
| The growing pressure for many people to escape poverty or conflict in their home country, combined with a desire to improve their living conditions, has greatly increased the market for smuggling of migrants. | 15 وقد أد ت الضغوط المتزايدة على كثير من الناس والتي تدفعهم إلى أن يسعوا إلى الهروب من الفقر أو من الصراعات في بلدانهم الأصلية، مقترنة برغبة في تحسين ظروفهم المعيشية، إلى زيادة كبيرة في سوق تهريب المهاجرين. |
| Diplomatic pressure needed | الضغط الدبلوماسي مطلوب |
| For a vapor bubble to expand, the temperature must be high enough that the vapor pressure exceeds the ambient pressure (the atmospheric pressure, primarily). | وحتى تتمدد فقاعات البخار، يجب أن تكون درجة الحرارة مرتفعة بما يكفي ليتجاوز ضغط البخار الضغط المحيط (بصورة أساسية الضغط الجوي). |
| Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not. | إن الضغوط المحلية قادرة على إسقاط النظام، أما الضغوط الدولية فلن تؤدي بأي حال إلى نفس النتيجة. |
| Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure. | الهواء المضغوط هو هواء محفوظ تحت ضغط معين، وعادة ما يكون فوق الضغط الجوي. |
| Just as citizens worldwide are demanding increased economic and financial accountability, more pressure must be placed on the US to either prove that its drone activities are necessary and legal, or to stop them immediately. | وكما يطالب المواطنون في مختلف أنحاء العالم بزيادة المساءلة الاقتصادية والمالية، فلابد من فرض المزيد من الضغوط على الولايات المتحدة لكي تثبت أن أنشطة الطائرات غير المأهولة ضرورية وقانونية، أو تتوقف عنها على الفور إذا عجزت عن تقديم مثل هذا الإثبات. |
| However, as the predicted population growth materializes in the developing world, the pressure on local environments resulting from the increased production of energy will rise considerably, as will the amount of greenhouse gas pollutants released. | جيم 4 وتؤكد استراتيجية اليونيدو المؤسسية مرة أخرى بشدة على هذه المناشدات الصادرة عن الجمعية العامة للأمم المتحدة ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| Dania felt the pressure. | شعرت دانية بالض غط. |
| Social pressure for release? | هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح |
| Popular pressure is growing | الضغوط الشعبية في ازدياد |
| formula_4Where formula_5 is dynamic pressure. | formula_4 هو ضغط الهواء الساكن. |
| gas pressure bottles, and | زجاجات الضغط الغازي، |
| The force pushing the water towards the low pressure region is called the pressure gradient force. | القوة التي تدفع المياه نحو منطقة الضغط المنخفض تسمى قوة تدرج الضغط. |
| A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel. | صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء. |
| In the first stage, beginning in the spring of 2008, the locus of the North Atlantic crisis moved from the United States to the eurozone. Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased. | ولعل أزمة منطقة اليورو تدخل الآن مرحلتها الثالثة. في المرحلة الأولى، التي بدأت في ربيع عام 2008، انتقل موقع أزمة شمال الأطلسي من الولايات المتحدة إلى منطقة اليورو. فخضعت البنوك في منطقة اليورو لضغوط شديدة، وتزايدت حدة التوترات بين البنوك. |
| Indeed, surges in the dollar s value have long coincided with increased political pressure for trade protectionism. After all, the most obvious way to compensate for the apparent overvaluation of a country s currency is by imposing import restrictions. | الواقع أن ارتفاعات قيمة الدولار كانت متزامنة لفترة طويلة مع ضغوط سياسية متزايدة لفرض تدابير الحماية التجارية. ففي نهاية المطاف ي ع د فرض القيود على الاستيراد الوسيلة الأكثر وضوحا للتعويض عن المغالاة الظاهرة في قيمة عملة أي بلد. |
| Summary of discussions General concerns raised by participants In their interventions throughout the workshop, participants agreed that while the Convention process had made considerable progress over the years, its effectiveness and efficiency had come under increased pressure. | 7 اتفق المشاركون في مداخلاتهم طوال حلقة العمل على أنه، بينما أحرزت عملية الاتفاقية تقدما ملحوظا عبر السنوات، فإن فعاليتها وكفاءتها قد تعرضا لضغط متزايد. |
Related searches : Increased Pressure Drop - Increased International Pressure - Increased Eye Pressure - Under Increased Pressure - Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis - Increased Incidence - Increased Investment - Increased Scrutiny