Translation of "increased on average" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Average - translation :

Increased - translation :

Keywords : متوسط المتوسط متوسطة العادي المعدل زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد

Examples (External sources, not reviewed)

Whether Redmond s average wealth increased depends on how you look at it.	وتتوقف زيادة متوسط الثروة في ريدموند على منظورك إلى الأمر.
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.	منذ 1900 ارتفع متوسط درجات الحرارة بمقدار 3.
Since 1979 expenditure on healthcare has been increased significantly to bring it closer to the European Union average.	منذ 1979 تمت زيادة الإنفاق على الرعاية الصحية بشكل كبير لجعله أقرب إلى متوسط الاتحاد الأوروبي.
In the same vein, pensioners real incomes increased more than 30 on average over the past eight years, reflecting aggressive minimum wage increases.	وعلى نفس المنوال، سجلت الدخول الحقيقية أصحاب المعاشات زيادة تجاوزت 30 في المتوسط على مدى السنوات الثماني الماضية، الأمر الذي يعكس زيادة ملموسة في الأحد الأدنى للأجور.
According to official statistics, the total level of illegal drug consumption in the country increased on average by 13.7 between 1997 through 2003.	وتشير الإحصائيات الرسمية إلى تزايد تعاطي المخدرات غير المشروعة بنسبة 13.7 في المائة في المتوسط في الفترة من 1997 إلى 2003.
The average retirement pension has increased from 1551 EEK in 2000 to 2072 EEK in 2004.	وقد زيد متوسط المعاش التقاعدي من 515 1 كرونا إستونيا في عام 2000 إلى 072 2 كرونا إستونيا عام 2004.
Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker.	وبطبيعة الحال فقد تعاظمت أجور هذه الفئات بحيث تجاوزت كثيرا الأجور التي يحصل عليها العامل العادي.
The average age of surviving spouses of soldiers killed in the war has now increased to 94.	إذ ارتفع متوسط عمر الأزواج الناجين من ضحايا الحرب الآن إلى 94 عام أ.
Therefore, costs in relation to the deployment travel and pre deployment deployment allowances increased the average monthly cost from the budgeted average of 4,000 per month to an actual average of 7,840 per month, resulting in additional requirements.	وبالتالي فإن التكاليف المتعلقة بالسفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر رفعت متوسط التكلفة الشهرية من المتوسط المدرج في الميزانية وهو 000 4 دولار في الشهر إلى متوسط فعلي مقداره 840 7 دولارا في الشهر، مما أدى إلى نشوء احتياجات إضافية.
Indeed, the average holding period for America s core shareholders, like Fidelity and Vanguard, has increased in recent decades.	بل إن متوسط فترة الاحتفاظ بالأسهم بين حاملي الأسهم الرئيسيين في أميركا، مثل فيديليتي وفانجارد، زادت في العقود الأخيرة.
Demographics The population density, although it has increased over the last decades, is well below the national average.	الكثافة السكانية وعلى الرغم من ارتفاعها في العقود الماضية، فلا تزال أقل بكثير من المتوسط الوطني.
In January 2004, the grant payable for the second child only was increased to 9 of the average wage.	وفي كانون الثاني يناير 2004، زيدت المنحة المسددة عن الطفل الثاني وحده إلى نسبة 9 في المائة من متوسط الأجر.
Average incomes have increased by 25 over the last decade a far cry from the zero growth of the past.	ففي غضون العقد الماضي ارتفع متوسط الدخل في هذه البلدان بنسبة 25 ـ وهو تحسن هائل مقارنة بنسبة النمو التي كانت متوقفة عند الصفر في الماضي.
Some studies estimate that the average size of the Greek household, in the period from 800 BC to 300 BC, increased five times, which indicates a large increase in the average income of the population.	وتشير بعض الدراسات إلى أن متوسط حجم الأسرة اليونانية، في الفترة من 800 قبل الميلاد إلى 300 قبل الميلاد، قد ازداد خمسة أضعاف، وهو ما يشير إلى زيادة كبيرة في متوسط الدخل للسكان.
In 1995 2010, when China s average annual GDP growth rate was 9.9 , fixed asset investment (investment in infrastructure and real estate projects) increased by a factor of 11.2, rising at an average annual rate of 20 .	في الفترة 1995 2010، عندما كان متوسط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين 9,9 ، ازداد الاستثمار في الأصول الثابتة (الاستثمار في البنية الأساسية والمشاريع العقارية) بمعادل 11,2، لكي يرتفع بمعدل سنوي متوسط بلغ 20 .
Pensioners in the Federation received KM 188 on average, and pensioners in Republika Srpska received some KM 120 on average.	وبلغ متوسط المعاشات التقاعدية 188 ماركا قابلا للتحويل في الاتحاد، ونحو 120 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا.
Moreover, it is indicated that the average time to complete a case has increased from 250 to 340 person hours (A 59 730, paras.	وإضافة إلى هذا، تمت الإشارة إلى أن متوسط الوقت الذي يستغرقه استكمال قضية قد زاد من 250 إلى 340 من ساعات عمل الأفراد A 59 730)، الفقرتان 209 و 210).
Annual growth fell below 3 on average.	وهبط معدل النمو السنوي إلى أدنى من 3 في المتوسط.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.	إن زيادة تكاليف تغطية أجور القطاع العام تعني زيادة إنفاق الحكومة على الأجور.
OIOS is pleased to note that since 2001, the percentage of audited operations rated as average and above has steadily increased (A 59 359, para.	ويسر المكتب ملاحظة أن نسبة العمليات التي خضعت للمراجعة وحصلت على تقدير متوسط أو تقدير فوق المتوسط قد ازدادت تدريجيا منذ عام 2001 (A 59 359، الفقرة 79).
OIOS is pleased to note that since 2001, the percentage of audited operations rated as average and above has steadily increased (A 59 359, para.	ويسر المكتب ملاحظة أن نسبة العمليات التي خضعت للمراجعة وحصلت على تقدير متوسط أو تقدير فوق المتوسط قد ازدادت تدريجيا منذ عام 2001 (A 59 359، الفقرة 79).
Per capita GDP (excluding Iraq and Palestine) increased by 2.3 per cent in real terms, while average population growth was estimated at 2.4 per cent.	23 وقد ارتفع الناتج المحلي الإجمالي محسوبا للفرد (ويستثنى من الحساب العراق وفلسطين) بمعــــدل يقد ر بـ 2.3 في المائة بالقيمة الحقيقية، بينما يقد ر متوسط النمو السكاني بـ 2.4 في المائة.
Reforested areas had increased slightly, from 21,000 square kilometres in 1980 to 50,000 in 2000, which represented an average yearly increase of 4 per cent.	والمساحات التي أ عيد تحريجها قد زادت على نحو ضئيل، حيث ارتفعت من 000 21 كيلومتر مربع في عام 1980 إلى 000 50 كيلومتر مربع في عام 2000، مما يعني حدوث تقدم متوسط مقداره 4 في المائة سنويا.
The world's average ratio of trade to gross domestic product (GDP) increased from about 40 per cent in 1990 to 60 per cent in 2003.	وعلى المستوى العالمي ارتفع متوسط نسبة التجارة إلى الناتج المحلي الإجمالي من نحو 40 في المائة في عام 1990 إلى 60 في المائة في عام 2003.
By the close of the century, incomes will have increased six fold in industrialized countries and 12 fold in developing countries, making the average person in the developing world richer in 2100 than the average American or European is today.	طبقا لنفس التقديرات، وبحلول نهاية هذا القرن، من المتوقع أن تتضاعف الدخول إلى ستة أمثالها في الدول الصناعية و12 م ـثلا في الدول النامية، الأمر الذي من شأنه أن يجعل الشخص المتوسط في الدول النامية أكثر ثراء في العام 2100 من نظيره في الولايات المتحدة أو أوروبا اليوم.
On average, 500 people will have the cancer.	في المتوسط سوف يكون 500 شخص مصاب بالسرطان بالفعل.
Thus, on average, banks have sold very little.	وبالتالي فإن البنوك باعت القليل للغاية في المتوسط.
They also have, on average, slightly lower intelligence.	وهم في المتوسط يتمتعون أيضا بمعدلات ذكاء أقل قليلا .
Adolescents have on average 5.1 years of schooling.	فالمراهقون يقضون في المتوسط 5.1 سنة في الدراسة.
Despite this decrease in the prevalence of consumption, the average number of cigarettes consumed per person per day increased from 22 in 1954 to 30 in 1978.	على الرغم من هذا الانخفاض في معدلات انتشار الاستهلاك، فإن متوسط عدد السجائر المستهلكة لكل شخص يوميا ارتفع من 22 في عام 1954 إلى 30 في عام 1978.
People who do these things are healthier on average.	فالناس الذين يتبعون هذه القواعد أكثر صحة في المتوسط.
Spanish banks have 7 equity capital on average on their balance sheets.	تحتفظ البنوك الأسبانية بنحو 7 من رأس المال الإجمالي في المتوسط على موازناتها.
From 1967 to 1999 the mean average age at marriage for males decreased from 27 to 25 years while for females it increased from 21 to 23 years.	ومنذ عام 1967 وحتى عام 1999، هبط متوسط سن الرجال عند الزواج من 27 إلى 25 سنة، في حين أن هذه السن قد زادت من 21 إلى 23 سنة لدى النساء.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	ومن ناحية أخرى فإن عائدات الاستثمار المباشر الأجنبي في الخارج تبلغ 20 سنويا في المتوسط.
On average, 18 vessels berth at Kismaayo seaport per month.	وفي المتوسط، ترسو 18 سفينة في ميناء كيسمايو كل شهر.
Given the above mentioned infrastructure, the Niger has on average	واعتبارا للهياكل الأساسية المشار إليها، يتوفر في النيجر ما معدله
On average the share of state employment in the workforce across Scandinavia is 32.7 , compared to only 18.5 on average in the non Scandinavian countries of the EU 15.	وفي المتوسط تبلغ حصة الدولة في توظيف العمالة في دول اسكندنافيا على الإجمال 32.7 مقارنة بحوالي 18.5 فقط في المتوسط في بقية دول الاتحاد الأوروبي.
Average annual growth rates for service exports of developed countries increased from 4 per cent during the period 1995 2000 to over 7 per cent during the period 2000 2003.	فقد ازدادت معدلات النمو السنوية المتوسطة لصادرات البلدان المتقدمة من الخدمات من 4 في المائة أثناء الفترة 1995 2000 إلى أكثر من 7 في المائة أثناء الفترة 2000 2003.
Wind speeds exceed 15 m s on about 15 days a year, on average.	سرعة الرياح تتجاوز 15 م ث على حوالي 15 يوما في السنة، في المتوسط.
On average, the procedure takes 20 30 minutes, depending on the indication and findings.	ففي المتوسط ،يستغرق هذا الإجراء 20 30 دقيقة، اعتمادا على الإشارات والنتائج.
But Americans are not supposed to believe in justice on average.	ولكن الأميركيين ليس من المفترض أن يؤمنوا بالعدالة في المتوسط.
Expanding trade boosts income, on average, in all the countries involved.	إن توسيع التجارة يعمل على تعزيز الدخل، في المتوسط، في جميع البلدان المشاركة.
Authors in the Global Voices community speak on average three languages.	كل من كتاب الأصوات العالمية يتحدث على التقريب ثلاث لغات.
On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.	في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة.
Such impact events occur on average around once per 10,000 years.	تحدث اصطدامات على هذا المستوى مر ة كل نحو 10,000 سنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية