Translation of "on average over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Average - translation :

Over - translation :

Keywords : متوسط المتوسط متوسطة العادي المعدل إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.	بل لابد وأن تستند المكافأة إلى متوسط سعر السهم خلال فترة طويلة نسبيا .
In the same vein, pensioners real incomes increased more than 30 on average over the past eight years, reflecting aggressive minimum wage increases.	وعلى نفس المنوال، سجلت الدخول الحقيقية أصحاب المعاشات زيادة تجاوزت 30 في المتوسط على مدى السنوات الثماني الماضية، الأمر الذي يعكس زيادة ملموسة في الأحد الأدنى للأجور.
The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2 average annual return over the last ten years, compared to Swensen s 17.2 average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6 per year.	فقد تمكن وقف جامعة هارفارد، تحت إدارة جاك ماير ، من تحقيق عائد سنوي بلغ 15.2 في المتوسط خلال السنوات العشر الأخيرة، مقارنة بمتوسط سوينسن الذي بلغ 17.2 سنويا ، بينما تمكن وقف جامعة برينستون، تحت إدارة أندرو جولدن ، من تحقيق عائد سنوي بلغ 15.6 في المتوسط.
Air. The average number of flights per month over Somali airspace is usually about 2,500.	64 النقل الجوي يصل عادة متوسط عدد الرحلات الجوية التي تمر في المجال الجوي للصومال إلى حوالي 500 2 رحلة كل شهر.
Pensioners in the Federation received KM 188 on average, and pensioners in Republika Srpska received some KM 120 on average.	وبلغ متوسط المعاشات التقاعدية 188 ماركا قابلا للتحويل في الاتحاد، ونحو 120 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا.
Over the last 25 years, Ghana s agricultural sector has grown at an average annual rate of 5 .	وعلى مدى الأعوام الخمسة والعشرين الماضية، سجل القطاع الزراعي في غانا نموا سنويا بلغ في المتوسط 5 .
Goalscorers There were 74 goals scored over the 30 games, an average of 2.46 goals per game.	تم تسجيل 74 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.46 هدف لكل مباراة.
Goalscorers There were 44 goals scored over 20 games, for an average of 2.2 goals per game.	تم تسجيل 44 عدف في 20 مباراة بمعدل 2.2 هدف لكل مباراة .
A TWA is the average exposure over a specified period of time, usually a nominal eight hours.	والمتوسط الزمني المرجح هو متوسط التعرض خلال مدة محددة، وت قدر عادة بثمان ساعات.
Annual growth fell below 3 on average.	وهبط معدل النمو السنوي إلى أدنى من 3 في المتوسط.
With households focused on repairing severely damaged balance sheets, inflation adjusted private consumption has expanded at an anemic 0.5 average annual rate over the past four years.	فمع تركيز الأسر الأميركية على إصلاح موازناتها المتضررة بشدة، توسع الاستهلاك الخاص المعدل وفقا للتضخم بما لا يتجاوز 0,5 في المتوسط سنويا على مدى الأعوام الأربعة الماضية.
The reports on UNHCR field offices have over the years mentioned a significant percentage of performance as below average, with negative findings echoing those of the Board.	وقد تضمنت التقارير المتعلقة بالمكاتب الميدانية للمفوضية على مدى السنوات وصف نسبة كبيرة من الأداء بأنها دون المتوسط ، وخلصت إلى نتائج سلبية تماثل النتائج التي خلص إليها المجلس.
The 1995 Agreement on Agriculture required tariff reductions of 36 average reduction by developed countries, with a minimum per tariff line reduction of 15 over six years.	التخفيضات الزراعية المطلوبة عام 1995 متوسط تخفيض 36 من البلدان المتقدمة مع تخفيض الحد الأدنى لكل خط بنسبة 15 على مدى ست سنوات.
The reports on UNHCR field offices have over the years mentioned a significant percentage of performance as below average, with negative findings echoing those of the Board.	وقد تضمنت التقارير المتعلقة بالمكاتب الميدانية للمفوضية على مدى السنوات وصف نسبة كبيرة من الأداء بأنها دون المتوسط ، وخلصت إلى نتائج سلبية تماثل النتائج التي خلص إليها المجلس.
You know, if I measured your temperature over 30 days, and I asked, What was the average temperature?	كما تعملون, إذا قمت بقياس درجة حرارتك لثلاثين يوما و سألت ماهو متوسط درجة الحرارة
The Congressional Budget Office is assuming 3.4 average growth in real GDP over the 2013 to 2016 period.	فمكتب الموازنة التابع للكونجرس يتوقع نموا متوسطا بنسبة 3.4 في الناتج المحلي الإجمالي على مدى الفترة 2013 2016.
Siegel himself recently projected only a 6 average real return for US stocks over the next four decades.	حتى أن سيجل ذاته قد توقع متوسط 6 فقط كعائد حقيقي لسندات الولايات المتحدة خلال العقود الأربعة القادمة.
Demographics The population density, although it has increased over the last decades, is well below the national average.	الكثافة السكانية وعلى الرغم من ارتفاعها في العقود الماضية، فلا تزال أقل بكثير من المتوسط الوطني.
Rivers over 100 km long or having average discharge greater than 10 m³ s are emphasized in bold.	وأكد الأنهار أكثر من 100 كم أو وجود إفرازات متوسط أكبر من 10 متر مكعب ثانية في جريئة.
The average tenure of a manager is now 7 8 years and has risen gradually over the years.	ويبلغ متوسط فترة ولاية المدير الآن 7 إلى 8 سنوات ثم ارتفعت تدريجي ا على مر السنين.
24 average reduction by developing countries with a minimum per tariff line reduction of 10 over ten years.	متوسط تخفيض 24 في البلدان النامية مع تخفيض الحد الأدنى لكل خط بنسبة 10 أكثر من عشر سنوات.
On average, 500 people will have the cancer.	في المتوسط سوف يكون 500 شخص مصاب بالسرطان بالفعل.
Thus, on average, banks have sold very little.	وبالتالي فإن البنوك باعت القليل للغاية في المتوسط.
They also have, on average, slightly lower intelligence.	وهم في المتوسط يتمتعون أيضا بمعدلات ذكاء أقل قليلا .
Adolescents have on average 5.1 years of schooling.	فالمراهقون يقضون في المتوسط 5.1 سنة في الدراسة.
Over the past five years, on average, the top 10 donors have contributed 60 per cent of total contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.	فخلال السنوات الخمس الماضية، قدمت الجهات المانحة العشر الرئيسية ما متوسطه 60 في المائة من مجموع المساهمات المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.
With a savings rate of barely 4 of GDP, the average US household is unlikely to be over saving.	في ظل معدل ادخار لا يتجاوز 4 من الناتج المحلي الإجمالي، فإن الأسرة الأميركية المتوسطة من غير المرجح أن تكون مفرطة في الادخار.
The average age of EU citizens will inexorably rise from about 38 now to over 50 by mid century.	إن متوسط أعمال مواطني الاتحاد الأوروبي سوف يرتفع لا محالة من 38 سنة الآن إلى أكثر من 50 سنة بحلول منتصف القرن.
It had an average gradient of 64 and a maximum gradient of 74 and operated for over 75 years.	فكان لها متوسط انحدار يقدر بـ64 فأكثر، بأكثر انحدار حدة بمقدار 74 وتم تشغيله لأكثر من 75 عام ا.
The average time taken to register a company over the last four weeks was reported to be three days.	وأشير إلى أن الوقت الذي يستغرقه تسجيل شركة من الشركات بلغ في الأسابيع الأربعة الماضية ثلاثة أيام.
People who do these things are healthier on average.	فالناس الذين يتبعون هذه القواعد أكثر صحة في المتوسط.
Average incomes have increased by 25 over the last decade a far cry from the zero growth of the past.	ففي غضون العقد الماضي ارتفع متوسط الدخل في هذه البلدان بنسبة 25 ـ وهو تحسن هائل مقارنة بنسبة النمو التي كانت متوقفة عند الصفر في الماضي.
As fundraising has grown over the past few years, so too has the number of investors in the average fund.	كما جمع التبرعات قد نما خلال السنوات القليلة الماضية، فقد ارتفع أيضا عدد من المستثمرين في الصندوق المتوسط.
With an average of more than 600 participants from over 50 countries, this has become Africa's largest annual energy event.	وبعدد يزيد في المتوسط على 600 مشاركا من أكثر من 50 بلدا ، أصبح هذا المؤتمر يشكل أكبر حدث أفريقي سنوي في مجال الطاقة.
Spanish banks have 7 equity capital on average on their balance sheets.	تحتفظ البنوك الأسبانية بنحو 7 من رأس المال الإجمالي في المتوسط على موازناتها.
The Asia and the Pacific region accounts for more than two thirds of the world's population and, on average, over 80 per cent of deaths caused by natural disasters annually.	41 تضم منطقة آسيا والمحيط الهادئ أكثر من ثلثي سكان العالم وتشهد، في المتوسط، أكثر من 80 في المائة من الوفيـ ات التي تسبـ بها الكوارث الطبيعية سنويا .
Is it meaningful to say that average income in Redmond had doubled in the decade, when income was unchanged for everyone else? The median, unchanged over the decade, would better describe the suburb s average income.	فهل من المعقول أن نزعم أن الدخل المتوسط في ريدموند تضاعف في غضون ذلك العقد، في حين لم يتغير الدخل بالنسبة لأي شخص آخر إن المتوسط، الذي لم يتغير على مدى عقد من الزمان، يصف بشكل أفضل المتوسط في الضاحية.
Over the period 2003 2005 an average of 35 individual compliance matters were reported by the Implementation Committee at each meeting.	وخلال الفترة من 2003 إلى 2005 قدمت لجنة التنفيذ في كل اجتماع تقريرا بشأن 35 مسألة امتثال إفرادية في المتوسط.
Meanwhile, outward foreign direct investment yields 20 annually, on average.	ومن ناحية أخرى فإن عائدات الاستثمار المباشر الأجنبي في الخارج تبلغ 20 سنويا في المتوسط.
On average, 18 vessels berth at Kismaayo seaport per month.	وفي المتوسط، ترسو 18 سفينة في ميناء كيسمايو كل شهر.
Given the above mentioned infrastructure, the Niger has on average	واعتبارا للهياكل الأساسية المشار إليها، يتوفر في النيجر ما معدله
As of today, IDE India, Amitabha's organization, has sold over 300,000 farmers these systems and has seen their yields and incomes double or triple on average, but this didn't happen overnight.	واليوم، IDE الهند، منظمة أميتابها قام ببيع هذه الأنظمة لزيادة على 300 ألف مزارع وقد شهدت زيادة في مدخولاتهم ضعفين أو ثلاثة أضعاف في المتوسط. لكن هذا لم يحدث بين ليلة وضحاها.
(a) Increasing number of periodic benefit payments made per annum (annual average increase of 2.8 per cent) over the past five years.	(أ) زيادة عدد الاستحقاقات الدورية التي تدفع كل سنة (زيادة سنوية بمعدل 2.8 في المائة) على مدى السنوات الخمس الماضية.
On average the share of state employment in the workforce across Scandinavia is 32.7 , compared to only 18.5 on average in the non Scandinavian countries of the EU 15.	وفي المتوسط تبلغ حصة الدولة في توظيف العمالة في دول اسكندنافيا على الإجمال 32.7 مقارنة بحوالي 18.5 فقط في المتوسط في بقية دول الاتحاد الأوروبي.
Wind speeds exceed 15 m s on about 15 days a year, on average.	سرعة الرياح تتجاوز 15 م ث على حوالي 15 يوما في السنة، في المتوسط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية