Translation of "are on average" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Average - translation :

Keywords : متوسط المتوسط متوسطة العادي المعدل

Examples (External sources, not reviewed)

People who do these things are healthier on average.	فالناس الذين يتبعون هذه القواعد أكثر صحة في المتوسط.
But Americans are not supposed to believe in justice on average.	ولكن الأميركيين ليس من المفترض أن يؤمنوا بالعدالة في المتوسط.
Projections are based on an average of the past 18 months.	وتستند الاسقاطات إلى متوسط الأشهر الـ18 السابقة.
They are expected to operate 50 of the time on an average day.	ومن المتوقع أن تعمل بنسبة 50 من الوقت في المتوسط يوميا.
We are living on average today 34 years longer than our great grandparents did.	فنحن اليوم نعيش في المتوسط اكثر ب 34 سنة مما كان يعيش عليه اسلافنا
People in the south are on average about shorter than those in the north.	والناس في جنوب البلاد أقصر قامة من القاطنين في شمالها بحوالي 2 سنتيمتر.
On average, there are 144 women for every 100 men working in the sector.	إذ نجد أن هناك 144 امرأة بالنسبة لكل 100 رجل لديه نشاط زراعي على المستوى الوطني.
On the one hand, there are more mouths to feed, and with greater purchasing power on average.	فمن ناحية، هناك المزيد من الأفواه التي لابد وأن ت طع م، وفي ظل قدر أعظم من القوة الشرائية في المتوسط.
Average tariff levels are only 3 .	فمستويات متوسط التعريفة لا تزيد عن 3 .
People in the United States, for example, are, on average, richer than New Zealanders, but they are not happier.	فالناس في الولايات المتحدة على سبيل المثال، أكثر ثراء في المتوسط من الناس في نيوزيلندا، لكنهم ليسوا أكثر سعادة.
In cows, the horns are, on average, 10 20 smaller, and the boss is less prominent.	وفي الأبقار، تكون القرون أصغر، في المتوسط، بنسبة 10 إلى 20 في المائة، ويكون السنام أقل بروز ا.
Finally, there are forms of malicious software that rely on the weak knowledge of average users.	وأخيرا، هناك أشكال البرمجيات الخبيثة التي تعتمد على المعرفة ضعف متوسط المستخدمين.
Depressive disorders caused by neurosis are, on average, two to three times more frequent in women.	فالإصابة بالاضطرابات العصبية تزيد بين النساء بمرتين أو ثلاث مرات في المتوسط عنها بين الرجال.
Only property taxes are below the US average.	أما الضرائب العقارية فهي الوحيدة الأدنى من المتوسط في الولايات المتحدة.
These commissions are higher than the industry average.	وتفوق هذه العمولات المتوسط الجاري به العمل في القطاع.
The absorption capacity of Hafun had been reached, and on average, fishermen are wealthier than most Somalis.	بيد أن انطباع الخبير المستقل هو أن القرية د م رت كلها تقريبا وتقطعت سبل العيش فيها بشكل مريع.
In accordance with the survey methodology, comprehensive salary surveys are carried out on average every four years.	وتبعا لمنهجية الدراسة الاستقصائية، تجرى دراسات استقصائية شاملة للرواتب مرة كل 4 سنوات في المتوسط.
However, average pensions are 36 per cent of the average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina.	غير أن متوسط المعاشات التقاعدية هو 36 في المائة من متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك.
Pensioners in the Federation received KM 188 on average, and pensioners in Republika Srpska received some KM 120 on average.	وبلغ متوسط المعاشات التقاعدية 188 ماركا قابلا للتحويل في الاتحاد، ونحو 120 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا.
The important effects are on agriculture and tourism, where nations will lose, on average, about 0.5 of GDP from each sector.	أما التأثيرات المهمة فسوف تنحصر في مجالي الزراعة والسياحة، حيث ستخسر بلدان العالم في المتوسط حوالي 0,5 من الناتج المحلي الإجمالي من كل قطاع.
As far as men are concerned, the average age is 35,5 years, and as far as women are concerned, the average age is 32 years.	وثمة اختلاف في متوسط عمر الرجل والمرأة اللذين يبحثان عن عمل، وفيما يتعلق بالرجل، فإن متوسط العمر هو 35.5 سنة، وفيما يتعلق بالمرأة، فإن متوسط العمر هو 32 سنة.
While advanced economies have performed far worse on average, there are notable exceptions, such as Germany and Sweden.	ورغم أن أداء الاقتصادات المتقدمة كان أسوأ كثيرا في المتوسط، فهناك استثناءات ملحوظة، مثل ألمانيا والسويد.
They are used in top down mapping to cut a chromosome into chunks of these sizes on average.	وهي تستخدم في top down mapping لقص الكروموسوم إلى قطع من هذه الإحجام.
Annual growth fell below 3 on average.	وهبط معدل النمو السنوي إلى أدنى من 3 في المتوسط.
These officials are wearing on their wrists the equivalent of four or five years of an average Ukrainian s salary.	إن هؤلاء المسؤولون يرتدون على معاصمهم ما يعادل راتب مواطن أوكراني متوسط لأربعة أو خمسة أعوام.
During the next five years, on average, roughly 10 new nuclear reactors are expected to become operational every year.	وفي غضون الأعوام الخمسة المقبلة فإن ما يقرب من عشرة مفاعلات نووية جديدة في المتوسط من المتوقع أن تدخل العمل في كل عام.
According to Iran, average winds in Kuwait are from the northwest, frequently turning south, south west on rainy days.	وتفيد إيران، أن متوسط هبوب الرياح في الكويت يكون من الشمال الغربي، وكثيرا ما يتغير اتجاه تلك الرياح إلى الجنوب أو الجنوب الغربي في الأيام الممطرة.
Witness the fact that Americans are holding on to their cars longer than ever before, 9.4 years on average, in March. A record.	راقبوا حقيقة أن الأمريكيون لا يبيعون سياراتهم بسرعة أطول مما قد مضى سابقا 9.4 سنة في المتوسط، في شهر مارس وهو رقم قياسي
Among the victims, 90 per cent are adult (30 years old male on average), while children are about 20 per cent of the victims.	ومن بين الضحايا نسبة 90 في المائة من الكبار (ذكور تبلغ أعمارهم في المتوسط 30 عاما )، في حين يمثل الصغار 20 في المائة من الضحايا.
On average, 500 people will have the cancer.	في المتوسط سوف يكون 500 شخص مصاب بالسرطان بالفعل.
Thus, on average, banks have sold very little.	وبالتالي فإن البنوك باعت القليل للغاية في المتوسط.
They also have, on average, slightly lower intelligence.	وهم في المتوسط يتمتعون أيضا بمعدلات ذكاء أقل قليلا .
Adolescents have on average 5.1 years of schooling.	فالمراهقون يقضون في المتوسط 5.1 سنة في الدراسة.
Income levels are higher on average in the US, but mainly because the Nordic countries work fewer hours per week.	وربما تكون مستويات الدخل أعلى في المتوسط في الولايات المتحدة، لكن هذا يرجع بصورة أساسية إلى أن المواطنين في دول الشمال يعملون عدد ساعات أقل في الأسبوع.
American consumers are shopped out, saving less, debt burdened (136 of income, on average), and buffeted by many negative shocks.	كما انخفضت معدلات ادخار المستهلكين الأميركيين وأثق لوا بالديون (136 من دخولهم في المتوسط)، وأحاطت بهم العديد من الصدمات السلبية.
Snow is common from December to February on average, there are 48 days with snow cover recorded each winter season.	الثلوج تكون عادة من ديسمبر إلى فبراير، وعادة ما تكون 48 يوما تكون مغطاة بالثلوج كما تسجل موسم الشتاء من كل سنة.
Average wages for teachers in Japan are now around 250,000 Yen per month, although that can rise depending on experience.	ومتوسط رواتب المدرسين في اليابان حالي ا حوالي 250 ألف ين في الشهر رغم أن هذا الراتب يمكن أن يزيد حسب الخبرة.
While 38 per cent of employees in Government are women, on average they earn 80 per cent of men's salaries.	وفي حين أن نسبة 38 في المائة من العاملين في الحكومة من النساء، فإنهن يحصلن في المتوسط على 80 في المائة من أجر الرجال.
Employees are paid biweekly and agencies pay on average US 120 per employee per year to the payroll service provider.	ويتقاضى الموظفون مرتباتهم كل أسبوعين وتدفع الوكالات في المتوسط 120 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن كل موظف في السنة إلى الجهة المقدمة لخدمة تجهيز كشوف المرتبات.
For Finland, Britain, and Italy, below average growth rates are expected.	أما في فنلندا وبريطانيا وإيطاليا فمن المتوقع أن تكون معدلات النمو أقل من المتوسط.
Like an earlier son of Illinois, Adlai Stevenson, he believes that the average man and woman are a great deal better than average.	فهو مثله كمثل ابن ولاية إلينويز الذي سبقه، أدلاي ستيفنسون ، يؤمن بأن الإنسان العادي المتوسط أعظم كثيرا من أن يكون مجرد إنسان متوسط.
There are on average 7 hours of sunshine per day, meaning it is sunny for around 60 of the available time.	هناك في المتوسط 7 ساعات من ضوء الشمس في اليوم الواحد، وهذا يعني أنه من مشمس لحوالي 60 من الوقت المتاح.
Most quarters of the city are located on the High Plateau and the surrounding hills, which have an average elevation of .	وتقع معظم أرباع المدينة على هضبة عالية والتلال المحيطة بها، والتي لها معدل ارتفاعها 620 مترا (2،030 قدم).
Spanish banks have 7 equity capital on average on their balance sheets.	تحتفظ البنوك الأسبانية بنحو 7 من رأس المال الإجمالي في المتوسط على موازناتها.
Even the European OECD countries, at 11.8 , are below the global average.	وتحصل أفريقيا على ما يقرب من 50 من احتياجاتها من الطاقة من مصادر الطاقة المتجددة، مقارنة بنحو 8 فقط في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. والنسبة حتى في الدول الأوروبية في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية 11.8 فقط، وهي أدنى من المتوسط العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية