Translation of "on average about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Average - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني متوسط المتوسط متوسطة العادي المعدل

Examples (External sources, not reviewed)

On average, a major hurricane strikes about once every 26 years.	في المتوسط قد يضرب الجزيرة إعصار مرة واحدة كل حوالي 26 سنة.
Wind speeds exceed 15 m s on about 15 days a year, on average.	سرعة الرياح تتجاوز 15 م ث على حوالي 15 يوما في السنة، في المتوسط.
Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.	تغيير تفاصيلها. يستغرق هذا الأمر في المتوسط نحو 30 ساعة.
Using gravity, topography and seismic data, the crust is thought to be on average about thick, with the far side crust being on average thicker than the near side by about 15 km.	باستخدام بيانات الجاذبية والطبوغرافيا والزلازل فيعتقد أن تكون القشرة في المتوسط حوالي في السمك أما قشرة الجانب البعيد تكون أكثر سمك ا في المتوسط من الجانب القريب بنحو 15 كم.
The lunar far side is on average about higher than the near side.	إن متوسط ارتفاع الجانب القمري البعيد أعلى بحوالي 1.9 كم من الجانب القريب.
On average, men take home about AWG 525 more per month than women.	وفي المتوسط يحصل الرجل على نحو 525 فلورين أروبي شهريا زيادة عن المرأة.
People in the south are on average about shorter than those in the north.	والناس في جنوب البلاد أقصر قامة من القاطنين في شمالها بحوالي 2 سنتيمتر.
Searching for a job in Bosnia and Herzegovina takes about three years on average.	101 ويبلغ متوسط فترة البحث عن عمل في البوسنة والهرسك نحو ثلاث سنوات.
In average years frost starts on about 14 October and ends on about 18 April, with sustained extreme cold from about 19 December to about 23 February, a period of about 67 days.	في متوسط عدد سنوات تبدأ الصقيع على حوالي 14 أكتوبر وتنتهي في حوالي 18 أبريل، مع البرد القارس المستمر من حوالي 19 ديسمبر إلى حوالي 23 فبراير فترة حوالي 67 يوما.
On average, a family spends about 10 of the monthly households income per person infected.	في المتوسط ، عائلة تنفق نحو 10 من الأسر ذات الدخل الشهري لكل شخص مصاب
The study showed that on average each of the sexes uses about 16,000 words per day.	وأظهرت الدراسة أنه في المتوسط فإن كل من الجنسين يستخدم حوالي 16،000 كلمة يوميا.
The existing MB phase out projects require on average about 4.5 years per project to complete.	تحتاج المشروعات القائمة للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل إلى حوالي 5,4 سنة في المتوسط للانتهاء من المشروع الواحد.
The existing MB phase out projects require on average about 4.5 years per project to complete.	تحتاج المشروعات القائمة للتخلص من بروميد الميثيل في المتوسط إلى حوالي 5,4 سنة للانتهاء من المشروع الواحد.
The calendar The average calendrical month, which is of a year, is about 30.44 days, while the Moon's phase (synodic) cycle repeats on average every 29.53 days.	متوسط الشهر بالتقويم القمري هو 30.4 يوم تقريبا ويمثل 1 12 من السنة القمرية بينما تعود دورة طور القمر (الاقتران) مرة كل 29.53 يوم.
Baseline is about 15,765 tonnes (average of 1995 98).	خط الأساس حوالي 765 15 طنا (متوسط السنوات 1995 1998).
Average national income per person is about 46,000 enough not only to live on, but to prosper.	ومتوسط نصيب الفرد في الدخل الوطني يبلغ نحو 46 ألف دولار ـ وهو ما يكفي، ليس فقط للحياة الكريمة، بل والعيش الرغد.
The average flow of the San Juan River at Bluff is about and the highest discharge ever measured was about on September 10, 1927.	متوسط تدفق نهر سان خوان يشكل حوالي 2.200 قدم مكعب في الثانية الواحدة في 10 سبتمبر 1927.
The per capita GDP is low compared to the national average and represents about 68.1 of the EU average.	نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي منخفض نسبيا مقارنة بالمعدل الوطني ويمثل حوالي 68.1 من متوسط الاتحاد الأوروبي.
The important effects are on agriculture and tourism, where nations will lose, on average, about 0.5 of GDP from each sector.	أما التأثيرات المهمة فسوف تنحصر في مجالي الزراعة والسياحة، حيث ستخسر بلدان العالم في المتوسط حوالي 0,5 من الناتج المحلي الإجمالي من كل قطاع.
On average, a skua is about 56 cm (22 in) long, and 121 cm (48 in) across the wings.	وفي المتوسط، يبلغ طول طائر الكركر حوالي 56 سم (22 بوصة) كما تقدر المسافة ما بين الجناجين بنحو 121 سم (48 بوصة).
In the southern lowlands, temperatures average about higher throughout the year.	وفي الأراضي المنخفضة الجنوبية، يبلغ متوسط درجة الحرارة 5 درجات مئوية أعلى طوال العام.
The average age of the rock is about 273 million years.	يبلغ متوسط عمر الطبقة نحو 273 مليون سنة .
The average Ukrainian woman is highly educated, yet earns about 30 percent less than the average man in a similar position.	المرأة الأوكرانية العادية تتلقى تعليم عالي، مع ذلك تجني 30 بالمئة أقل من الرجل العادي في نفس الوضع والمركز.
Each of those TEDTalks has an average length of about 2,300 words.	كل واحدة من تلك المحادثات لديها متوسط طول حوالي 2,300 كلمة.
Weather with temperature above is average for about 36 days a year.	الطقس مع درجة الحرارة فوق 30 درجة مئوية هو متوسط لمدة 36 يوما في السنة.
The average lifespan of a wild king cobra is about 20 years.	ويبلغ متوسط عمر الكوبرا الملك حوالى 20 عاما.
The average training period for a CSN officer is about five years.	التدريب متوسط الصلابة يستمر نحو خمس سنوات.
The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average.	معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
In OECD countries, the share of salaries in GDP has fallen by about ten percentage points, on average, to roughly 57 .	في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، هبطت حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي بنحو عشر نقاط مئوية في المتوسط، لكي تصل إلى 57 تقريبا.
The ocean area from about latitude 40 south to the Antarctic Circle has the strongest average winds found anywhere on Earth.	يقع المحيط عند خط العرض 40 جنوب نحو الدائرة القطبية الجنوبية التي لديها أقوى متوسط رياح من اي مكان اخر على الأرض.
Each celestial object will be observed on average about 70 times during the mission, which is expected to last five years.	وسيراعى في كل الكائنات السماوية في المتوسط حوالي 70 مرة خلال المهمة، والتي من المتوقع ان تستمر 5 سنوات.
Currently their nominal wages are only about 7 of the West European average.	ذلك أن الأجور الاسمية هناك تعادل حوالي 7 فقط من المتوسط في غرب أوروبا.
The result was a set of statistics about the average Twitterer in Colombia .	وكانت النتيجة مجموعة من الاحصائيات حول مستخدم تويتر العادي في كولومبيا.
The average spreading rate for the ridge is about 2.5 cm per year.	متوسط معدل تمدد القمة الجبلية تقريب ا 2.5 سم في العام.
By contrast, in Germany the average pension level is about 61 of average net earnings for people who have worked at least 35 years.	وفي المقابل، كان متوسط مستوى معاشات التقاعد في ألمانيا حوالي 61 من متوسط صافي المكاسب بالنسبة للأشخاص الذين عملوا لمدة 35 عاما على الأقل.
On average, a base platform, made up of about 1500 personnel (nearly 3500 people including family), provides a yearly economic boost to its area of about 60 million euros.	في المتوسط ، وهي قاعدة المنصة ، التي تتألف من نحو 1500 فردا (ما يقرب من 3500 شخص بما في ذلك الأسرة) ، وتوفر دفعة اقتصادية للمنطقة السنوية الخمسين من حوالي 60 مليون يورو.
Another distinguishing feature of the Moon's shape is that the elevations are on average about 1.9 km higher on the far side than the near side.	سمة أخرى مميزة لشكل القمر هو أن متوسط الارتفاعات على الجانب البعيد هي حوالي 1.9 كم كم أعلى من الجانب القريب.
According to the World Bank, the average growth rate for the period 1996 2002 in Africa was about 3.6 , compared to the world average of 2.7 .	ووفقا لتقديرات البنك الدولي فقد بلغ متوسط معدل النمو في أفريقيا في الفترة ما بين 1996 و2002 حوالي 3.6 ، مقارنة بالمتوسط العالمي الذي بلغ 2.7 .
In forecasting interest rates one is engaged not in examining fundamentals, but in predicting what average market opinion expects average market opinion about fundamentals to be.	إننا أثناء عملية التنبؤ بمعدلات الفائدة لا نختبر الجوهريات، ولكننا نتنبأ برأي السوق في ماهية هذه الجوهريات.
11.13 In general terms, the female average monthly wage is about 80 per cent of the male average which is similar to differentials in other countries.	11 13 ومتوسط الأجر الشهري للمرأة يساوي عموما 80 في المائة من المتوسط المتعلق بالرجل، مما يماثل الفوارق القائمة في البلدان الأخرى.
I'm trying to tell you that since the past three years, the average rate of growth on the continent has moved from about 2.5 percent to about five percent per annum.	أحاول ان اقول لكم انه منذ السنوات الثلاث الماضية ، انتقلت متوسط معدل النمو في القارة من حوالي 2،5 الى حوالي 5 سنويا.
Pensioners in the Federation received KM 188 on average, and pensioners in Republika Srpska received some KM 120 on average.	وبلغ متوسط المعاشات التقاعدية 188 ماركا قابلا للتحويل في الاتحاد، ونحو 120 ماركا قابلا للتحويل في جمهورية صربسكا.
Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation, on average about 0.38 per kilowatt hour, compared to .08 in the United States.	إن الدنمركيين يدفعون أعلى معدلات استهلاك الكهرباء مقارنة بأي دولة صناعية أخرى، وذلك بمتوسط يبلغ نحو 0,38 دولار عن كل كيلووات ساعة، مقارنة بحوالي 0,08 دولار في الولايات المتحدة.
Among the victims, 90 per cent are adult (30 years old male on average), while children are about 20 per cent of the victims.	ومن بين الضحايا نسبة 90 في المائة من الكبار (ذكور تبلغ أعمارهم في المتوسط 30 عاما )، في حين يمثل الصغار 20 في المائة من الضحايا.
The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years.	معدل النمو الاقتصادي حوالي 15 للسنوات الـ 5 الماضيه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية