Translation of "increased money supply" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In economics, money creation is the process by which the money supply of a country or a monetary region (such as the Eurozone) is increased.
خلق النقود، وغالبا ما تسمى بالعامية طبع النقود هي العملية التي يتم من خلالها زيادة المعروض النقدي لبلد أو منطقة معينة (مثل منطقة اليورو).
The prospect of the greatly increased money supply turning into inflation is likely to lead to a period of stagflation.
أما التوقعات الخاصة باحتمالات تحول الزيادة الكبيرة في المدد من الأموال إلى تضخم فمن شأنها أن تؤدي إلى فترة من التضخم المصحوب بالركود.
In past decades, large expansions of bank reserves caused lending surges that increased the money supply and fueled inflationary spending growth.
في العقود الماضية، كانت التوسعات الكبيرة في الاحتياطيات المصرفية تؤدي إلى موجات صعود في الإقراض تسفر عن زيادة المعروض من المال وتغذية نمو الإنفاق التضخمي.
In the 1960 s, Friedman showed that Keynesian demand management through government spending constantly increased the money supply, accelerating wage and price growth.
وفي الستينيات أثبت فريدمان أن إدارة الطلب بطريقة كينـيز من خلال الإنفاق الحكومي كانت السبب في الازدياد المضطرد في المعروض من النقود، الأمر الذي أدى إلى تسارع نمو الأجور والأسعار.
So if the money supply increased by 5 globally in the last year, world prices will rise by 5 after a short lag.
وعلى هذا فإذا كان المعروض من النقود قد زاد بنسبة 5 على مستوى العالم في العام الماضي، فإن الأسعار العالمية سوف ترتفع بنسبة 5 بعد فترة وجيزة .
The latter problem has only recently begun to surface in debates about exit strategies from sharply increased levels of public debt and money supply.
لم تظهر المشكلة الأخيرة على السطح إلا مؤخرا في إطار المناقشات الدائرة بشأن استراتيجيات ampquot الخروجampquot من المستويات الحادة الارتفاع من الدين العام والمعروض من النقود.
Nevertheless, by the end of October, M2 money supply had increased by 18.4 growing by 1.3 faster year on year, and exceeding the 16 target.
ولكن بحلول نهاية شهر أكتوبر تشرين الأول، كان المخزون المالي (بما في ذلك صافي الإيداعات) قد ازداد بنسبة 18.4 ـ وتتزايد سرعة نموه بمعدل 1.3 في كل عام، حتى تجاوز هدف الـ 16 .
The money supply has grown significantly faster than output for decades.
لقد سجل المعروض النقدي نموا أسرع كثيرا من نمو الناتج لعقود من الزمان.
That means that money supply increase by nearly RMB700 billion in September.
وهذا يعني زيادة المعروض من النقود بما يقرب من 700 مليار رنمينبي في شهر سبتمبر أيلول.
But in such cases, little or no increase in the money supply occurs.
ولكن في مثل هذه الحالات تكون الزيادة في المعروض من النقود محدودة أو منعدمة.
China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.
إن الإصدار الاقتصادي المكثف للنقود في الصين يشكل عاملا رئيسيا في دفع المعروض النقدي لديها إلى النمو.
The book attributed inflation to excess money supply generated by a central bank.
وأرجع الكتاب التضخم إلى المعروض من النقود الزائدة الناتجة عن البنك المركزي .
The government must ensure that the money supply matches the full employment level of money demand, and that the supply of safe savings vehicles in which investors can park their wealth also meets demand.
ويتعين علي الحكومة أن تضمن تطابق المعروض من المال مع الطلب على المال في ظل مستويات التشغيل الكامل للعمالة، وأن المعروض من أدوات الادخار الآمنة، حيث يستطيع المستثمرون أن يضعوا ثرواتهم، قادر أيضا على تلبية الطلب.
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth.
ويصر أنصار النظرية النقدية على أن الاقتصادات تعاني من التضخم عندما يتجاوز نمو المعروض النقدي نمو الناتج بشكل مستمر.
Germany's lack of raw materials meant that it had to seek increased supply from outside.
نقص المواد الخام في ألمانيا عنى أن عليها الاعتماد أكثر على الإمداد من الخارج.
This latest round of monetary tightening in China reflects the authorities growing concern over liquidity. In 2009, M2 money supply (a key indicator used to forecast inflation) increased by 27 year on year, and credit expanded by 34 .
وهذه الجولة الأخيرة من تشديد السياسة النقدية في الصين تعكس القلق المتزايد من جانب السلطات بشأن السيولة.
Traditionally, awash with liquidity would suggest that the world s central banks are expanding the money supply too much, causing too much money chasing too few goods.
تقليديا ، قد يوحي مصطلح ampquot فيض السيولةampquot بأن بنوك العالم المركزية تبالغ في توسيع المعروض من النقود السائلة، الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض القوة الشرائية للعملات النقدية.
He rightly believed that reducing the money supply would have been too blunt an instrument to use.
وكان يعتقد عن حق أن اللجوء إلى الحد من المعروض من النقود كان ليشكل أداة تفتقر إلى الحساسية إلى حد كبير.
If money is power, then women must no longer be excluded from controlling the supply of it.
وإذا كان المال قوة، فلا يجوز بعد الآن استبعاد النساء من التحكم في إمداداته.
But, intended or not, the increased supply of dollars also affects the international value of the dollar.
ولكن سواء كان ذلك مقصودا أو من غير عمد فإن زيادة المعروض من الدولار من شأنها أن تؤثر أيضا على القيمة الدولية للدولار.
While Keynes had focused on the value stability of currency, with the resulting panics based on an insufficient money supply leading to alternate currency and collapse, then Friedman focused on price stability, which is the equilibrium between supply and demand for money.
بينما كان كينز تركز على استقرار قيمة العملة ، مع الفزع الناجمة استنادا إلى عدم كفاية المعروض من النقود مما يؤدي إلى انهيار العملة البديلة و ، ثم ركز فريدمان على استقرار الأسعار ، وهو التوازن بين العرض و الطلب على النقود .
If this increase resulted from an increase in supply, the value of money will go down, which means inflation.
فإن كانت الزيادة ناجمة عن زيادة في العرض، فإن قيمة المال سوف تهبط، وهو ما يعني التضخم.
Second, controlling asset bubbles requires control not only of the money supply, but also of the availability of credit.
ثانيا ، إن السيطرة على فقاعات الأصول لا تتطلب التحكم في المعروض من المال فحسب، بل وأيضا التحكم في المتاح من الائتمان.
The quantity theory states that the general price level will rise proportionately to the increase in the money supply.
ذلك أن النظرية الكمية تنص على أن المستوى العام للأسعار يرتفع بما يتناسب مع الزيادة في المعروض من النقود.
After all, the state determines the supply of fiat money and is responsible for energy and natural resource conservation.
وفي نهاية المطاف فإن الدولة تحدد المعروض من الأموال التي تصدرها وهي مسؤولة عن الحفاظ على الطاقة والموارد الطبيعية.
Consequently, maintaining high GDP growth rates requires an ever increasing volume of credit and a continuously growing money supply.
وبالتالي فإن الحفاظ على معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي يتطلب حجما متزايدا من الائتمان ومعروضا نقديا ينمو بشكل مستمر.
Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply.
أك د برنانكي في خطابه الأصلي على عدة عوامل ــ بعضها تسبب في تقليص الطلب على المدخرات العالمية، وبعضها كانت سببا في زيادة المعروض.
Some 25,000 rich American cotton farmers divide 3 to 4 billion in subsidies among themselves with most of the money going to a small fraction of the recipients. The increased supply depresses cotton prices, hurting some 10 million farmers in sub Saharan Africa alone.
تؤدي زيادة العرض إلى سحق الأسعار الأمر المؤذي لما يقارب الـ 10 ملايين مزارع في الصحراء الأفريقية وحدها.
When inflation began to rise in the early 1960s, the governor James Coyne ordered a reduction in the money supply.
وعندما بدأ التضخم في الارتفاع في أوائل ستينيات القرن العشرين (1960)، أمر المحافظ جيمس كوين بخفض العرض النقدي.
Description Monetarism is an economic theory that focuses on the macroeconomic effects of the supply of money and central banking.
النظرية النقدية هي نظرية اقتصادية تركز على الآثار الاقتصادية الكلية لتوريد النقود والبنوك المركزية.
China increased the share of CHP in the energy supply sector by 11 per cent annually between 1995 and 2000.
وزادت الصين من إسهام التوليد المختلط للحرارة والطاقة في قطاع إمدادات الطاقة بنسبة 11 في المائة سنويا فيما بين عامي 1995 و2000.
See David McAlary, Study links low West African fish supply to increased bush meat hunting, VOA News, November 11, 2004.
انظر David McAlary, Study links low West African fish supply to increased bush meat hunting, VOA News, November 11, 2004.
Likewise, increasing the supply of money relative to a fixed amount of output will lead to a decline in the purchasing power of money, as each currency unit buys fewer goods.
وعلى نحو مماثل، فإن زيادة المعروض من المال نسبة إلى كمية ثابتة من الناتج ستؤدي إلى انخفاض القوة الشرائية لهذا المال، حيث أن كل وحدة نقدية ستشتري قدرا أقل من السلع.
Those increased deposits at commercial banks were, by definition, an increase in the relevant stock of money.
وكانت هذه الودائع المتزايدة لدى البنوك التجارية، بحكم التعريف، زيادة في المخزون من المال.
Now, when I went to look at the figures of the U.S. money supply, the U.S. money supply is the amount of dollars that the Federal Reserve prints every year in order to satisfy the increase in the demand for dollars, which, of course, reflects the growth of the economy.
الآن , عندما ذهبت لألقي نظرة علي إحتياط الأموال للولايات المتحدة , إحتياط الأموال الأمريكية هي كمية الدولارات التي الإحتياطي الفيدرالي يطبعها كل عام لكي يبقي في توازن مع الزيادة في المطالب بالدولارات , التي , بالطبع , تعكس النمو الإقتصادي .
Monetarists believe that variation in the money supply has major influences on national output in the short run and the price level over longer periods, and that objectives of monetary policy are best met by targeting the growth rate of the money supply rather than by engaging in discretionary monetary policy.
فمن وجهة النظر داخل الاقتصاد النقدي ان التباين في عرض النقود له تأثيرات كبيرة على الناتج القومي في المدى القصير و مستوى الأسعار على مدى فترات أطول و التي من الأفضل أن تلتقى أهداف السياسة النقدية من خلال استهداف معدل نمو المعروض من النقود.
This has fueled rising demand for currency, leading to the expansion of the monetary base, with the money multiplier that is, the effect on lending by commercial banks boosting the money supply further.
ولقد غذى هذا ارتفاع الطلب على العملة، الأمر الذي أدى إلى توسع القاعدة النقدية، في ظل مضاع ف مالي ــ بمعنى التأثير على الإقراض من ق ب ل البنوك التجارية ــ عمل أيضا على زيادة المعروض النقدي.
In the 1990 s, the Japanese central bank injected huge amounts of money into banks in an attempt to boost the money supply. At one time, central bank money was up by 35 in one year, yet M3 was rose by only 7 .
ففي تسعينيات القرن العشرين ضخ البنك المركزي الياباني كميات ضخمة من الأموال إلى البنوك في محاولة لتعزيز المعروض من النقود.
In the 1980s, major advanced countries tried the money supply. After the monetarist approach failed, some switched to targeting the inflation rate.
ولكن ما هو هذا المتغير الاقتصادي الخاص في ثمانينيات القرن العشرين، جربت البلدان المتقدمة الكبرى المعروض من النقود. وبعد فشل النهج النقدي تحول البعض إلى استهداف معدل التضخم. ولكنهم ظلوا يخطئون أهدافهم على نحو متكرر.
But the most recent RRR increases serve mainly to sterilize the passive money supply caused by the increase in foreign exchange reserves.
ولكن أحدث الزيادات في نسبة الاحتياطي المطلوب تخدم في الأساس كوسيلة لتعقيم المعروض النقدي السلبي الناتج عن الزيادة في احتياطيات النقد الأجنبي.
As guardians of the nation s money supply and setters of short term interest rates, central bankers have always played a critical role.
وبما أن محافظي البنوك المركزية هم الأوصياء على أموال الأمة والمسؤولون عن تحديد أسعار الفائدة قصيرة الأجل فقد لعبوا دوما دورا حاسما في هذا السياق.
Stringent measures were implemented in the early 1990 s to reduce the money supply and stop over investment, thereby heading off hyperinflation.
هذا فضلا عن اتخاذ تدابير صارمة في أوائل التسعينيات بهدف الحد من المعروض من النقود ووقف الإفراط في الاستثمار، وبالتالي تفادي فرط التضخم.
Australia put real money on the table for increased food production, along the lines that Spain is proposing.
وتخصص أستراليا أرصدة مالية ضخمة لزيادة إنتاج الغذاء، بما يتفق مع الخطوط التي اقترحتها أسبانيا.
As new forms of money reduce these costs, the richness and complexity of our economy will be increased.
ومع نجاح الأشكال الجديدة من النقود في تخفيض هذه التكاليف، فلسوف يزيد ثراء وتعقيد اقتصادنا.
That is how Fed bond purchases have historically increased the stock of money and the rate of inflation.
وهكذا عملت مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي من السندات تاريخيا على زيادة المخزون من المال ــ ومعدل التضخم.

 

Related searches : Increased Supply - Supply Money - Money Supply - Expanding Money Supply - Broad Money Supply - Real Money Supply - Expand Money Supply - Supply Of Money - Money Supply Growth - Us Money Supply - Money Supply Process - Narrow Money Supply