ترجمة "يتبرع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتبرع - ترجمة : يتبرع - ترجمة : يتبرع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Donate Donates Donating Charity Donated

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتبرع الناس بثلاثة دولارات.
The people are giving three dollars.
مورغان أونيل كان الجميع يتبرع بالملابس.
MO Everyone's donating clothing.
و H2O يتبرع الهيدروجين والإلكترونات معها.
And H2O donates the hydrogens and the electrons with it.
أو له , من يتبرع لـ إيرين
Or to him... whoever's donating to Erin.
انه في الصليب الأحمر يتبرع بدمه
He's at the Red Cross, donating blood.
اليس لطيفا منه ان يتبرع بكل هذا الكرم
Wasn't it sweet of him to contribute so generously?
وعندما يتبرع شخص ما بجسده .. فانا اقف على الطابور
And when they do, I'm in the queue.
عندما يتبرع رجل بمائتى ألف دولار فهو مؤهل للانتفاع بالتسهيلات
When a man donates 200,000, he's entitled to use the facilities.
يتبرع الموقع 5 من الأرباح للأعمال الخيرية، و 50 إلى lensmasters.
The site donated 5 of the profits to charity, and 50 to the lensmasters.
لحد الان, ما عدا بعض واردات الاعلانات, فهو يتبرع بوقته ومعداته
Reporter So far, except for a little advertising revenue, he is donating his time and equipment.
و لا يريد أن يتبرع بالإلكترونات بقدر ما تفعل الفلزات الأخرى.
And it doesn't want to give away electrons as much as other metals do.
في هذا الوضع هذا الفلور او انيون الفلورين يستطيع ان يتبرع بإلكترونين
In this situation, this fluoride right here, or this fluorine anion can donate these 2 electrons.
وهو يناشد المجتمع الدولي أن يتبرع بسخاء لتلبية الاحتياجات الإنسانية لجمهورية أفريقيا الوسطى .
The Security Council expresses also its deep concern at the continued deterioration of the humanitarian situation in the Central African Republic, in particular in the north of the country.
وهو يناشد المجتمع الدولي أن يتبرع بسخاء لتلبية الاحتياجات الإنسانية لجمهورية أفريقيا الوسطى.
It calls upon the international community to contribute generously to the humanitarian needs of the Central African Republic.
ولكي تجعل الأمر اسهل للتذكر انه كان سابقا لديك حمض الهيدروكلوريك قبل ان يتبرع او يمنح هذا البروتون هنا
And the way you can kind of think of it is you had hydrochloric acid before, when this guy gave away this atom or this proton right there.
من الممكن ان تقول هو يتبرع بال OH ولديه هذان ال ٢ زائدان هذه الشحنه السالبه اذا هو مانح للإلكترون
You can say hey, it's donating this OH, which has these 2 extra this negative charge, so it's an electron donor.
وعلى حد تعبيرها فإن رجل الخير الذي يتبرع لإغاثة الفقير كان محل إعجاب لأنه كان يساعد نفسه قبل أن يساعد الفقير.
The Good Samaritan, she said, was to be admired because he helped himself before helping the poor.
لاينس لارابي الابن الاكبر تخرج من جامعة يال وصو ت زملاءه أنه سيكون الرجل الاكثر احتمالا ان يتبرع ب50 مليون دولار لجامعته
Linus Larrabee, the elder son, graduated from Yale, where his classmates voted him the man most likely to leave his alma mater 50 million.
وكان من المفترض أن تحل قوات تابعة لأحد بلدان حلف شمال الأطلنطي في محل القوات الهولندية في عام 2008، ولكن أحدا لم يتبرع.
The Dutch were supposed to have been relieved by troops from a NATO partner in 2008. No one volunteered.
فحكومة الولايات المتحدة على سبيل المثال تنفق حوالي 22 مليار دولار على المساعدات الخارجية، بينما يتبرع الأميركيون بصورة فردية بما يقرب من عشرة مليارات دولار.
The United States government, for example, spends about 22 billion on foreign aid, while Americans privately donate perhaps another 10 billion.
فـفيه يمكنك الحصول على تمويل رأس المال من العديد من الأفراد المؤمنين بمشروعك أو قضيتك حيث يتبرع كل واحد منهم بمبلغ صغير يجمع في النهاية لصالحك
Crowdfunding, a way you can raise capital from many individuals who believe in your venture or cause, each making small donations that add up to a lot
إذ تلاحظ أن جزءا من الأعباء المالية الناشئة عن الجدول المعدل المستخدم بالنسبة للميزانية العادية للسنة التقويمية 2001 ستتم تغطيته عن طريق هبة يتبرع بها المساهم الرئيسي،
Noting that the financial burdens resulting from the reformed scale of assessments for the regular budget for calendar year 2001 will be borne in part by a voluntary donation from the major contributor,
والآن أصبح الطريق من مانسهرا إلى بالاكوت، الذي تم فتحه أخيرا بالاستعانة بجرافات الجيش العملاقة، مصطفا بشاحنات الإغاثة المكدسة بالإمدادات التي يتبرع بها الناس من كل أنحاء البلاد.
The Mansehra to Balakot road, finally forced open by huge army bulldozers, is now lined with relief trucks bursting with supplies that were donated by people from across the country.
وأناشد بهذا الخصوص المجتمع الدولي أن يتبرع بسخاء للتقليل من العجز الحالي البالغ 40 مليون دولار، الذي تدعو الحاجة إلى سده بصورة عاجلة من أجل توفير مشاريع إعادة الإدماج للمحاربين السابقين.
In that regard, I appeal to the international community to contribute generously towards reducing the current funding shortfall of 40 million, which is urgently needed to provide reintegration projects for ex combatants.
فإن كنت تكسب مليون دولار سنويا ، فهذا يعني أنك تتعهد بالتنازل عن تسعين ألف دولار، أو 9 من دخلك لأعمال الخير، وهو في الواقع أكثر مما يتبرع به أغلب الأغنياء لأعمال الخير.
If you earn a million dollars a year, you have pledged to give 90,000, or 9 of what you earn, which is more than most rich people give.
وهذا هو الرجل الذي يتبرع بسخاء لمؤسسة لونج ناو (وأنا عضو مجلس إدارتها) والذي أسس شخصيا ويمتلك شركة صواريخ باسم بلو أوريجين (وأنا عضو مجلس إدارة شركة منافسة لها تسمى إكس سي أو آر ).
This is a man who is a generous donor to the Long Now Foundation (I am on its board) and who personally founded and owns a rocket company, Blue Origin (I am on the board of a competing company called XCOR).
ولكن لماذا يتبرع الناس بسخاء لضحايا الزلازل، ولكنهم لا يفعلون نفس الشيء لمنع الأعداد الأكبر من الوفيات الناجمة عن الفقر المدقع، ونقص الغذاء، والماء غير المأمون، والافتقار إلى الصرف الصحي، وغياب حتى أبسط خدمات الرعاية الصحية
Why do people give generously to earthquake victims, but not to prevent the much larger number of deaths brought about by extreme poverty, insufficient food, unsafe water, lack of sanitation, and the absence of even the most basic health care?
وتشمل الموارد العامة اﻷموال اﻵتية من التبرعات السنوية التي تقدمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وصافي إيرادات عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات واﻷموال غير المخصصة ﻷغراض محددة التي يتبرع بها الجمهور، واﻹيرادات اﻷخرى.
General resources include funds from the voluntary annual contributions of Governments, intergovernmental organizations, non governmental organizations, the net income from Greeting Card and related Operations, unearmarked funds contributed by the public and other income.
وأعرب عن امتنان كرواتيا البالغ للمساعدات اﻹنسانية الكبيرة التي يتبرع بها المجتمع الدولي إﻻ أن هذه المساعدات لم تستخدم من أجل إعادة بناء البﻻد وتنميتها، ﻷن ضخامة احتياجات البوسنة والهرسك قد أجبرت المجتمع الدولي على إعادة توزيع موارده.
Croatia was deeply grateful for the extensive humanitarian assistance contributed by the international community however, that aid had not been directed to the reconstruction and development of the country, since the overwhelming needs of Bosnia and Herzegovina had forced the international community to reallocate its resources.
وإذا كان لنا أن نخلق سوقا حقيقية، فإنها قد تصبح تجارية إلى حد غير مستحب ــ أشبه قليلا بالمزادات الخيرية حيث يتبرع المشاهير وكبار رجال الأعمال بمنح متعة صحبتهم على مائدة الغداء لأعلى مزايد، إلا أن المال يذهب للشخصية المهمة.
If we were to create a real market, it would become unpleasantly commercial a bit like those charity auctions where celebrities or tycoons donate the pleasure of their company for lunch with the highest bidder, except that the VIP pockets the money.
ومن خلال هذه المساعدة التي يتبرع بها الفلسطينيون ــ على سبيل المثال، انتقدت حركة حماس بشدة الرئيس الفلسطيني محمود عباس مؤخرا بعد أن أشار سهوا إلى التخلي عن حق العودة ــ فمن المرجح أن يحكم نتنياهو إسرائيل وفلسطين على مدى المستقبل المنظور.
With such help from the Palestinians for example, Hamas bitterly castigated Palestinian President Mahmoud Abbas recently after he inadvertently implied giving up the right of return Netanyahu may well rule Israel and Palestine for the foreseeable future.
بيد أن بيزوس شخصيا، وليس شركة أمازون، هو الذي اشترى صحيفة واشنطن بوست. وهذا هو الرجل الذي يتبرع بسخاء لمؤسسة لونج ناو (وأنا عضو مجلس إدارتها) والذي أسس شخصيا ويمتلك شركة صواريخ باسم بلو أوريجين (وأنا عضو مجلس إدارة شركة منافسة لها تسمى إكس سي أو آر ).
But it is Bezos personally, not Amazon, who bought the Post. This is a man who is a generous donor to the Long Now Foundation (I am on its board) and who personally founded and owns a rocket company, Blue Origin (I am on the board of a competing company called XCOR).

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأموال التي يتبرع بها