Translation of "increased complexity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The scope, nature and complexity of the problems demanded increased support from the international community. | ويتطلب نطاق المشاكل وطبيعتها وتعقدها زيادة الدعم المقد م من المجتمع الدولي. |
| Other complexity measures used in complexity theory include communication complexity, circuit complexity, and decision tree complexity. | مقاييس اخرى م ستخدمة في نظرية التعقيد هي تعقيد الاتصال وتعقيد الدارات المنطقية وتعقيد شجرة التقرير . |
| As new forms of money reduce these costs, the richness and complexity of our economy will be increased. | ومع نجاح الأشكال الجديدة من النقود في تخفيض هذه التكاليف، فلسوف يزيد ثراء وتعقيد اقتصادنا. |
| The cost of complexity and targeting has dropped, even as the demand for return on assets has increased. | ولقد هبطت تكاليف هذا النوع من التعقيد والاستهداف، حتى مع ازدياد الطلب على العائد على الأصول. |
| UNICEF is thus committed to responding in emergencies, which in recent years have increased in both number and complexity. | ولذلك فإن اليونيسيف ملتزمة بالاستجابة في حالات الطوارئ التي ارتفع في السنوات الأخيرة عددها وزاد تعقيدها على حد سواء. |
| More importantly, the complexity and visibility of these projects have increased as have, in many cases, the stakes of their outcome. | والأهم، أن تعقد وبروز هذه المشاريع قد زاد كما زادت في كثير من الحالات مخاطر نتائجها. |
| These changes have increased the complexity of the international investment regime, and should broaden interest in developing a more effective investment protection framework. | وكانت هذه التغيرات سببا في زيادة تعقيد نظام الاستثمار الدولي، ولابد أن تعمل على توسيع نطاق الاهتمام بوضع إطار أكثر فعالية لحماية الاستثمار. |
| Recommendation 8 called for increased staffing , taking into account the complexity of the issues dealt with by the secretariat and the portfolio of projects. | 29 ودعت التوصية 8 إلى زيادة ملاك الموظفين آخذة في الاعتبار الطابع المعقد للمسائل التي تعالجها الأمانة وحافظة المشاريع. |
| This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability. | وهذا التقاعس عن العمل يعكس التعقيد والتشابك المتزايدين للنظام المالي العالمي، وغياب الركيزة الفع الة للاستقرار المالي. |
| We also note with satisfaction that the Court is continually adopting measures to improve its judicial efficiency, notwithstanding the increased volume and complexity of its workload. | ونحيط علما مع الارتياح كذلك بأن المحكمة ما فتئت تعتمد إجراءات لتحسين كفاءتها القضائية، على الرغم من تزايد حجم عملها وت ع ق د ه. |
| China s Complexity Problem | مشكلة تعقيد الصين |
| Complexity theory and organizations, also called complexity strategy or complex adaptive organization, is the use of complexity theory in the field of strategic management and organizational studies. | نظرية التعقيد والمنظمات، المعروفة أيض ا باسم إستراتيجية التعقيد أو التنظيم التكيفي المعقد، تشير إلى استخدام نظرية التعقيد في مجالي الإدارة الإستراتيجية والدراسات التنظيمية. |
| Opacity has grown with complexity. | لقد نما الغموض مع التعقيد. |
| It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind. | انهاعلوم الاجتماعية التى تدرك ، مثل الكثير من العلوم تدرك مدى تعقيدالجسم ، بيولوجيا تدرك تعقيد الجسم ، وسوف ندرك تعقيدات العقل البشري. |
| Finally, TTM measurements vary greatly depending on complexity complexity of the product itself, the technologies it incorporates, its manufacturing processes, or the organizational complexity of the project (for example, outsourced components). | وأخير ا تختلف قياسات الوقت إلى السوق (TTM) إلى حد كبير معتمدة على التعقيد تعقد المنتج في حد ذاته حيث إنه يشتمل على تقنيات وعمليات التصنيع أو تعقيد تنظيمي للمشروع (على سبيل المثال الاستعانة بمكونات من مصادر خارجية). |
| Acknowledging the complexity of the Mission, | وإذ تسلم بالطابع المعقد لأنشطة البعثة، |
| Acknowledging the complexity of the Mission, | وإذ تسلم بالطابع المعقد لمهمة البعثة، |
| However, the complexity of security is greatly increased when data is distributed over a wider area or over a greater number of devices, as well as in multi tenant systems shared by unrelated users. | على الرغم من ذلك، فقد تزايدت درجة تعقيد الأمن عندما يتم توزيع البيانات عبر مساحة أعرض أو عبر عدد أكبر من الأجهزة أو حتى خلال أنظمة متعددة المستأجرين والتي يتم مشاركتها بواسطة مستخدمين غير مرتبطين. |
| As fixed currencies were gradually replaced by floating currencies during the 20th century, and as the recent development of computer networks made electronic money possible, financial transactions have rapidly increased in speed and complexity. | ومع استبدال العملات الثابتة بالعملات العائمة في القرن العشرين، وبعد أن جعل ظهور شبكات الكمبيوتر من النقود الإلكترونية أمر ا ممكن ا، سرعان ما شهدت المعاملات المالية زيادة من حيث السرعة والتعقيد. |
| Ms. Lehto shared her experience on sanctions implementation in Finland and observed that in the light of the increased sophistication and complexity of sanctions regimes, the work of sanctions committees was not sufficiently transparent. | وقدمت السيدة لوتو عرضا عن خبرتها في مجال تطبيق الجزاءات في فنلندا، ولاحظت أنه في ظل تزايد تقنية وتعقيد أنظمة الجزاءات، تقصر شفافية عمل لجان الجزاءات عن الحد المطلوب. |
| Eric Berlow How complexity leads to simplicity | إريك بيرلوا كيف يمكن للتشعب أن يوصلنا الى التبسيط ! |
| Legislative complexity is growing exponentially in parallel. | وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد. |
| 55. Recognizes the increase in the workload of, as well as the increased diversity and complexity of the questions examined by, the Advisory Committee without a commensurate increase in the staffing of the Committee secretariat | 55 تسلم بالزيادة الحادثة في عبء العمل وبزيادة تنوع وتعقيد المسائل التي تبحثها اللجنة الاستشارية دون حدوث ما يتناسب مع ذلك من زيادة في ملاك موظفي أمانة اللجنة |
| Ease of product use complexity of the product. | سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج. |
| (c) The number and complexity of projects undertaken | (ج) عدد المشروعات المنفذة ومدى تعقيدها |
| You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes. | فمن الممكن كتابة بحوث حول التعقيد. ومن لطائف الأمور بخصوص التعقيد أنه يصعب أساسا معالجته من نواح عديدة، فأنت لا تتحمل مسؤولية النتائج الم توص ل إليها |
| Basically you believe in complexity, but not in ambiguity. | أنتم تؤمنون بالتعقيد، ولكن ليس الغموض. |
| A sea faring analogy simplifies some of the complexity. | وهنا تصلح صناعة السفر عبر البحار كقياس يبسط بعض التعقيدات. |
| Another complexity is uncertainty over who will rule Russia. | وهناك مسألة معقدة أخرى تتمثل في عدم اليقين بشأن من الذي سيحكم روسيا. |
| But complexity is not the only reason for obscurity. | بيد أن التعقيد ليس السبب الوحيد وراء الغموض. |
| There are two other ways to address complexity and asymmetries. | وهناك طريقتان أخريان لمعالجة التعقيدات والافتقار إلى التوازن. |
| The first concerns the complexity and vulnerability of our world. | الأول يتعلق بالتعقيد الذي يتسم به عالمنا ونقاط الضعف التي تحيط به. |
| Now, we, as extremely complex creatures, desperately need to know this story of how the universe creates complexity despite the second law, and why complexity means vulnerability and fragility. | حسنا ، نحن ككائنات في منتهى التعقيد بحاجة شديدة لمعرفة هذه القصة التي تروي كيف للكون أن يخلق التعقيد، على الرغم من القانون الثاني ، ولما التعقيد يعني العرضة و الهشاشة. |
| Globalization is increasingly viewed as an alternative to domestic structural complexity. | فقد أصبحت العولمة تعتبر كبديل للتعقيدات البنيوية الداخلية. |
| Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes. | (ب) تواتر النظر في بنود جداول الأعمال وفي برنامج العمل |
| A. Appreciating the complexity and holistic nature of modern public administration | ألف الإلمام بالطبيعة المعقدة والشمولية للإدارة العامة الحديثة |
| More specific information will depend on the complexity of the procurement. | وست عتمد المعلومات الأكثر تحديدا على مدى تعق د الاشتراء. |
| They may vary depending on the size and complexity of procurement. | وقد تتباين على أساس حجم الاشتراء وتعق ده. |
| Is it good? Is it bad? Is complexity better? I'm not sure. | هل هي جيدة أم سيئة هل التعقيد أفضل أنا غير متأكد. |
| But this complexity is lost due to the concept of the veil. | إلا أن هذا التعقيد يضيع بفعل مفهوم الحجاب . |
| Complexity, by leading to moral ambiguities, forces relationships onto a contractual footing. | إن التعقيد يدفع العلاقات نحو أساس تعاقدي، وذلك بسبب ما يقود إليه من غموض أخلاقي. |
| A big problem in foreign policy is the complexity of the context. | إن المشكلة الكبرى في السياسية الخارجية تكمن في تعقيد السياق. |
| That fully demonstrates the complexity of the question of Security Council enlargement. | ويظهر بذلك تماما مدى تعقيد مسألة توسيع مجلس الأمن. |
| The complexity of the case was insufficient to justify such a delay. | ولم تكن القضية معقدة بالقدر الذي يبرر هذا التأخير. |
| While in principle, chess is solvable, the game s computational complexity is almost incomprehensible. | وعلى الرغم من أن الشطرنج من حيث المبدأ قابل للحل، إلا أن التعقيد الحسابي لهذه اللعبة يكاد يكون بلا نهاية ومستغلق على فهمنا واستيعابنا. |
Related searches : Complexity Management - Reduce Complexity - Operational Complexity - Complexity Reduction - Managing Complexity - Manage Complexity - Technical Complexity - Product Complexity - Business Complexity - Less Complexity - Complexity Level - Reduced Complexity