ترجمة "المئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في، من واحد في المئة، ثلاثة في المئة وستة في المئة، ستة ونصف في المئة وسبعة في المئة ونصف. | So, a few iterations in, it's one percent, three percent, six percent, six and a half percent, seven and a half percent. |
| هنا الحالة رقم اثنين. من واحد في المئة، وثلاثة في المئة، وثلاث ونصف المئة، 3.75 | Here's situation number two. It's one percent, three percent, three and a half percent, 3.75 percent, 3.8 percent, 3.81 percent. |
| وهذا الامتحان ، سواء كانت تحصل على 70 في المئة ، 80 في المئة ، 90 في المئة ، أو 95 في المئة ، الطبقة ينتقل إلى الموضوع التالي. | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent, or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
| وكانت السفن ذوات السطوح موزعة كالتالي، 86 في المئة في آسيا و7.8 في المئة في أوروبا و3.8 في المئة في أمريكا الشمالية والوسطى و1.3 في المئة في إفريقيا و0.6 في المئة في أمريكا الجنوبية و0.4 في المئة في أوقيانوسيا. | Of the decked vessels, 86 percent are found in Asia, 7.8 percent in Europe, 3.8 percent in North and Central America, 1.3 percent in Africa, 0.6 percent in South America and 0.4 percent in Oceania. |
| 64 في المئة. | 64 percent. |
| واحد من المئة. | One in a hundred. |
| عاشت حتى المئة | She lived to a hundred, even then. |
| خمسة في المئة | Are you kidding me? |
| ذهبنا من واحد في المئة إلى تسعين في المئة من سرعة الصوت. | We went from one percent to 90 percent of the speed of sound. |
| نذهب من ثلاثة في المئة من الأراضي الصالحة للزراعة ، إلى أربعة في المئة. | We'd go from three percent of the arable land, to four percent. |
| كان هناك قرابة المئة | There were about a hundred people present. |
| والبعض حصل على تخفيض 100 في المئة، والبعض حصل على تخفيض بنسبة 20 في المئة، والبعض حصل على تخفيض بنسبة 50 في المئة، وهكذا. | And some people get 100 percent discount, and some people get 20 percent discounts, and some people get 50 percent discount, etc. |
| حسنا، ل ن ق ل 99.9 في المئة. | Well, 99.9. |
| و73 في المئة منهم شاركوها. | And 73 percent of them shared it. |
| وتكر ر للمر ة المئة، سأقتلهم جميعا. | And you think for the hundredth time, I'm going to kill them. |
| حوالي المئة كيلومتر كما أظن | About a hundred kilometers, I think. |
| من هذه النقطة بدأت معدلات البطالة اتجاها نزوليا 7.6 في المئة في عام 2010 ، و 6.0 في المئة في 2011، و 4.8 في المئة في عام 2012. | From this point unemployment rates started a downward trend 7.6 in 2010, 6.0 in 2011, and 4.8 in 2012. |
| و مع ذلك، بعد تجاوزهم الصدمة اختار الناس إلى حد كبير عن ما بين 70 الي 95 في المئة أو علامات 3 في المئة إلى 20 في المئة. | Once they got over the shock, though, by and large people opted for somewhere between 70 to 95 percent or the 3 to 20 percent marks. |
| ضمن هذه الفئة، نما الذرة على 40 في المئة من الأراضي، والقمح الشتوي في 37 في المئة. | Within that category, corn grew on 40 percent of the land, and winter wheat on 37 percent. |
| جداول هنا التدين في المئة من الصفر ، أو ملحدة ، إلى 100 في المئة، والكتاب المقدس صحيح حرفيا. | The scales here are religiosity from zero percent, or atheist, to 100 percent, Bible literally true. |
| (عقبال المئة سنة) للمخرج سامان مقدم | SAD SAL BEH EEN SALHA (A Hundred Years Like This), directed by Saman Moghadam |
| كنت من دراجة 80 في المئة . | You're an 80 percent bicyclist. |
| الآن 100 في المئة من وقتهم. | Now 100 percent of their time is. |
| انخفضت معدلات الوفيات 47 في المئة. | The death rates fell 47 percent. |
| لكن 30 في المئة لا تكفي. | But 30 percent is not a pass. |
| 96 في المئة منهم وجدوها مفيدة. | 96 percent of them found it useful. |
| غاباته ترك سليمة. خمسة في المئة. | Five percent. |
| للمرة المئة أخبرك بأنه لا يخصني | For the hundredth time I tell you it isn't! |
| نحو 80 في المئة من الجليد هو جليد الماء، وأول أكسيد الكربون المجمدة تشكل 15 في المئة أخرى. | About 80 percent of the ice is water ice, and frozen carbon monoxide makes up another 15 percent. |
| هنا بعض البيانات عن التعريفات الجمركية تبدأ من أربعين في المئة وتهبط الى أقل من خمسة في المئة . | Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent. |
| أنت كنت كسب فائدة عشرة في المئة. لذا، ما هو عشرة في المئة من 100 دولار عشره. لذا، | And then, you're earning ten percent interest. So, what is ten percent of 100? ten. |
| ولكن بعد سنة سوف تقوم بدفع المئة دولار بالإضافة إلى ١٠ من المئة أليس كذلك والتي هي ١١٠. | After a year, you would essentially pay the 100 plus 10 of 100, right, which is 110. |
| معظم الناس توقفوا عندما كانت 24 بنسبة 60 في المئة وعندما كان هناك 6 أنواع حوالي 40 في المئة | More people stopped when there were 24, about 60 percent, than when there were six, about 40 percent. |
| صدفة أذن البحر هاته مركب أحيائي بكتلة نسبتها 98 في المئة من كربونات الكالسيوم و2 في المئة من البروتين. | This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein. |
| عن طريق التطور والإنتقاء، أخذناها من خلايا شمسية بكفاءة 8 في المئة إلى خلايا شمسية بكفاءة 11 في المئة. | Through evolution and selection, we took it from an eight percent efficiency solar cell to an 11 percent efficiency solar cell. |
| وبالتالي إن كانت مشكلتنا هي خفض الإقتصاد البشري من 150 في المئة إلى 100 في المئة من إمكانيات الأرض، | So if our problem was to get the human economy down from 150 percent to 100 percent of the Earth's capacity, we could do that. |
| إنها ورقة نقدية من فئة المئة دولار. | It was a one hundred dollar bill. |
| تكون 37 في المئة أفضل في المبيعات | You're 37 percent better at sales. |
| ننزل، نصل لصالة كبيرة ، يتجاوز عددنا المئة. | We descend into a big lounge we number over a hundred. |
| لأن جزء ا من المئة يساوي ع ش ر الع ش ر. | A hundredth is a tenth of a tenth. |
| يذكر الغرق الدببة القطبية أربعة في المئة. | Mentions of polar bears drowning four percent. |
| لذلك 91 فى المئة لديهم عيون بنية. | So 91 percent have brown eyes. |
| كما تعلمون مقياس السبعينات، من درجة المئة. | You know, ratings in the 70s on a 100 point scale. |
| القرن التاسع عشر ربما واحد في المئة. | 1900s maybe one percent. |
| إنه أنظف ب25 في المئة من النفط. | It's 25 percent cleaner than oil. |
