Translation of "increase the dimension" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Political Dimension
5 البعد السياسي
The Economic Dimension
6 البعد الاقتصادي
Dimension Origin
مبدأ البعد
By rebalancing , I meant creating more balance among the three components of our organization the economic and ecological dimension, the human dimension and, of course, the political and military dimension.
وأقصد بعبارة إعادة التوازن إحداث المزيد من التوازن بين عناصر المنظمة الثلاثة البعد الاقتصادي والبيئي، والبعد الإنساني و، طبعا، البعد السياسي والعسكري.
Protection and the Human Dimension
الحماية والبعد الإنساني
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.
والأمر يتطلب نهجا شاملا ــ يركز على البعد الإنساني بقدر ما يركز على البعد الأمني.
Then there is the time dimension.
ثم هناك البعد الزمني.
Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin.
نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق
(b) The international dimension of uncivil behaviour
(ب) البعد الدولي للسلوك غير المتحض ر
At its core lies the economic dimension.
ويكمن البعد الاقتصادي في صميم هذا المفهوم.
Some countries feared that there was too little emphasis on the disarmament dimension of the Treaty, as opposed to the non proliferation dimension.
18 وأشار إلى أن بعض البلدان يخشى من أنه لم يكن ثمة تركيز كبير على بعد نزع السلاح في المعاهدة، إزاء بعد عدم الانتشار.
This story has a counterintuitive dimension.
إن هذه القصة تنطوي على ب عد مناف للمنطق.
Gender analysis has a political dimension.
9 وينطوي تحليل الفوارق بين الجنسين على بعد سياسي.
Among the reasons for this increase, he has noted that the noble ideals of competition and mutual respect are being eroded by the exacerbation of the nationalistic dimension of competitions and the overemphasis on money.
ولاحظ أن من أسباب هذا التصاعد تفاقم البعد القومي في المنافسات وتأثير العامل المالي القوي فيها مما أضعف المثل العليا للمنافسة الرياضية، والاحترام المتبادل.
Regional dimension in the implementation of the Monterrey Consensus
أولا الأبعاد الإقليمية لتنفيذ توافق آراء مونتيري
Confidence building measures in military political dimension
2 تدابير بناء الثقة ذات البعد العسكري السياسي
Yet, there is another equally important dimension.
غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية.
Component 4 human dimension of sustainable peace
العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Component 4 Human dimension of sustainable peace
العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Environment refers to the physical ecosystems, but can also take into consideration the social dimension (quality of life, health) and an economic dimension (resource management, biodiversity).
ويشير مصطلح البيئة في المقام الأول إلى البعد البيئي (الأنظمة البيئية)، ولكن يمكن أن يأخذ في اعتباره كذلك البعد الاجتماعي (جودة الحياة) والبعد الاقتصادي (إدارة الموارد).
But austerity is not the only dimension of the debate.
بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة.
In mathematics, dimension theory is a branch of commutative algebra studying the notion of the dimension of a commutative ring, and by extension that of a scheme.
في الرياضيات, نظرية البعد هي أحد فروع الجبر التبادلي التي تدرس فكرة البعد للحلقة التبادلية, وبتمديدها بواسطة المخطط scheme.
However there are less data about this dimension.
ومع ذلك، هناك بيانات أقل حول هذا الب عد.
The human dimension has a special place in the Millennium Declaration.
ويحظى البعد البشري بمكانة خاصة في إعلان الألفية.
Proteins are separated according to isoelectric point (pH at which they have neutral net charge) in the first dimension, and according to their molecular weight in the second dimension.
البروتينات تفصل بحسب النقطة متوازنة الكهربة (تركيز أيونات الهيدروجين pH الذي تكون فيه الشحنة متعادلة) في البعد الأول، وبحسب الوزن الجزيئي في البعد الثاني.
European competitiveness does not have only a global dimension.
إن القدرة التنافسية الأوروبية لا تشتمل على ب عد عالمي فحسب.
This dimension also involves preparation for dealing with crises.
كما يشتمل هذا البعد على الإعداد للتعامل مع الأزمات.
It is very compact for low dimension data sets.
متوافقة جدا مع مجموعات البيانات منخفضة الأبعاد.
There is a positive dimension to every human right.
وثمة ب عد إيجابي لكل واحد من حقوق الإنسان().
Human resources Component 4, human dimension of sustainable peace
الموارد البشرية العنصر 4 البعد الإنساني للسلام المستدام
Most of the conflicts in today s world have a religious dimension.
إن أغلب الصراعات في عالم اليوم تنطوي على أبعاد دينية.
The regional dimension of peacebuilding calls for the same level of attention.
ويستدعي البعد الإقليمي لبناء السلام نفس المستوى من الاهتمام.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.
إلا أن الملكية لا تشكل أكثر من بعد واحد من أبعاد النظام الاقتصادي.
Seventeen countries will submit prices with a rural urban dimension.
وسيقدم سبعة عشر بلدا أسعارا تتضمن بعدا ريفيا حضريا.
That dimension should become a major part of peacebuilding efforts.
وذلك البعد يجب أن يصبح جزءا رئيسيا من جهود بناء السلام.
The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side.
من العجيب أن البعد العالمي الذي اكتسبته هذه الأزمة يحمل أيضا جانبا إيجابيا .
Looking at this picture, we should not forget the global dimension, either.
حين ننظر إلى هذه الصورة فلا ينبغي لنا أن ننسى البعد العالمي الذي تنطوي عليه.
Our member states have not sufficiently explored the educational dimension of sports.
لم تستكشف الدول الأعضاء التابعة لنا البعد التعليمي للرياضة بما يكفي.
Article 34 adds the dimension of affirmative action in favour of women.
وتضيف المادة 34 ب عد العمل الإيجابي لصالح المرأة.
The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process.
ولقد حرصت سياسة الجيرة الأوروبية مؤخرا على تعزيز البعد الثنائي لعملية برشلونة.
The regional dimension of prosperity has long been ignored in the Arab world.
كان البعد الإقليمي للرخاء موضع تجاهل وإهمال لفترة طويلة في العالم العربي.
Because the principles ignore human rights, they neglect the essential dimension of accountability.
ولأن هذه المبادئ تتجاهل حقوق الإنسان فإنها بذلك تهمل البعد الأساسي للمسؤولية.
Brazil remains especially concerned about the human dimension of the situation in Kosovo.
ولا تزال البرازيل قلقة على نحو خاص حيال البعد الانساني للحالة في كوسوفو.
One examined the psychological dimension of the numerous harassment complaints it has received.
وقد بحثت إحدى هذه الدراسات البعد النفسي للشكاوى المتعددة المتعلقة بالتحرش التي تلقتها.
Over the past two years, the PSI has grown to a global dimension.
وعلى مدى العامين الماضيين تطورت المبادرة فاكتسبت ب عدا عالميا .

 

Related searches : On The Dimension - Increase The Likelihood - Increase The Effect - Given The Increase - Increase The Angle - Increase The Separation - Increase The Pool - Increase The Hours - Increase The Severity - Increase The Incentive - Increase The Pipeline - Increase The Complexity - Increase The Difficulty