ترجمة "دخلاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Intruders Intruders Outsiders Intruder Incoming

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دخلاء
Contact!
وكانوا دخلاء أي لم يشك لوا جزءا من القسم الأكبر من السك ان
They came from outsiders, they were not part of the major population.
إننا لا نريد أناسا دخلاء أن يقولوا لنا كيف و بماذا نفكر
We don't need no outsiders to tell us how or what to think.
وبالنسبة للطفل الذي يفضل أن يعمل بمفرده فقط، يتم النظر إليهم كأنهم منعزلون دخلاء
And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases.
ستبيعين ماتبقى من أثاثك وتتركين هذا المنزل بمن فيه من دخلاء , وسأخذك إلى منزلك الجديد
You'll sell the rest of your furniture, flee this house and its intruders, and I'll see to your new home.
وبالنسبة للطفل الذي يفضل أن يعمل بمفرده فقط، يتم النظر إليهم كأنهم منعزلون دخلاء أو أسوء من هذا .. يتم النظر إليهم كمشكلة.
And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone, those kids are seen as outliers often or, worse, as problem cases.
وكان الموضوع الرئيسي النظر في الاستبعاد الاجتماعي كنقيض للاندماج الاجتماعي، حيث أن الاستبعاد الاجتماعي هو وضع يظل فيه الفقراء والعاطلون عن العمل والأقليات الإثنية والمجموعات المستضعفة دخلاء على السل م الاجتماعي.
The underlying theme has been the consideration of social exclusion as the opposite of social integration, where the poor, the unemployed, ethnic minorities and vulnerable groups have remained outsiders in the social hierarchy.
ولقد كان حريصا على قيادة حملة شرسة لتصوير كل التايوانيين الذين ترجع جذورهم إلى البر الرئيسي الصيني، حتى وإن كانوا قد ولدوا على أرض تايوان، وكأنهم مغامرون دخلاء ـ مواطنون غير أصليين ـ أو كأنهم أجانب ينتمون إلى ثقافة مختلفة.
He led a vicious campaign to portray all Taiwanese with mainland Chinese roots, even if born and bred in Taiwan, as untrustworthy carpetbaggers wai shen ren , or not native people as if they were aliens from a different culture.