Translation of "inclusive labour markets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Inclusive - translation : Inclusive labour markets - translation : Labour - translation : Markets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
5. Improving labour markets | ٥ تحسين أسواق العمل |
Recognition of Inclusive Enterprises for a New Labour Culture. | الاعتراف بمشاريع عدم الاستبعاد لإرساء ثقافة عمالية جديدة. |
Promoting equal access to labour markets | العمل على تحقيق المساواة في الوصول إلى أسواق العمل |
11. Integrating migrants into labour markets | ١١ إدماج المهاجرين في أسواق العمل |
Immigration and labour markets and social services | الهجرة من الخارج وأسواق العمل والخدمات اﻻجتماعية |
Population structure and labour markets and social services | الهيكل السكاني وأسواق العمل والخدمات اﻻجتماعية |
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | (د) تعزيز إمكانية وصول المرأة على قدم المساواة إلى أسواق العمل والعمالة المستدامة وسبل الوقاية الملائمة في العمل |
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | (د) النهوض بحق المرأة في الوصول على قدم المساواة بالرجل إلى أسواق العمل والعمالة المستدامة وسبل الوقاية الملائمة في العمل |
Study of availability of skills in local labour markets | دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية |
The contract price will be inclusive of the cost for materials, labour and overhead. | وسيكون سعر العقود شامﻻ تكاليف المواد والعمالة والتكاليف العامة. |
Promoting women's equal access to labour markets and sustainable employment, as well as adequate labour protections | النهوض بحق المرأة في الوصول على قدم المساواة بالرجل إلى أسواق العمل وفي العمالة المستدامة وسبل الوقاية الملائمة في العمل |
65. Global markets for goods and services including, though to a much smaller extent, the labour markets are becoming increasingly integrated. | ٦٥ واﻷسواق العالميــة للسلــع والخدمات بما في ذلك أسواق العمل، وإن كان ذلك إلى مدى أصغر كثيرا آخذة في التكامل على نحو متزايد. |
In industrial restructuring efforts, increased reliance has been placed on market forces within an environment of stronger competition in final product markets, labour markets and financial markets. | وفي جهود إعادة الهيكلة، جرى اﻻعتماد بشكل متزايد على قوى السوق ضمن إطار بيئة تتضمن منافسة أقوى في أسواق المنتجات النهائية وأسواق العمل واﻷسواق المالية. |
This led to a major exodus of labour, a trend that persisted all through the mid 1970s when the receiving countries closed their labour markets to foreign labour. | وأدى ذلك إلى رحيل عدد كبير من اﻷيدي العاملة، واستمر هذا النمط حتى منتصف السبعينات عندما أغلقت البلدان المستقبلة أسواق عمالتها في وجه العمال اﻷجانب. |
In short, we are witnessing a rapid decoupling between financial markets and inclusive social and economic well being. | ونحن باختصار نشهد انفصالا سريعا بين الأسواق المالية والرخاء الاجتماعي والاقتصادي الشامل. |
The Palestinian economy is restricted, with access only to Israeli goods and labour markets. | 28 أما الاقتصاد الفلسطيني فمقيـد وغير منفتح إلا على السلع وأسواق العمل الإسرائيلية. |
Public policy After deregulating the labour market in the 1990s, Denmark has one of the most free labour markets among the European countries. | السياسة العامة بعد تحرير سوق العمل في التسعينات أصبحت الدانمارك واحدة من أكثر أسواق العمل حرية في البلدان الأوروبية. |
Despite the increased participation by women in wage work, gender segmentation in labour markets persists. | 25 بالرغم من المشاركة المتزايدة للمرأة في الأعمال المدفوعة الأجر، لا يزال تقسيم سوق العمل حسب نوع الجنس قائما. |
Labour markets should also respond to the needs of older workers, who will become an important component of the labour force in years to come. | كما يتعين أن تستجيب أسواق العمل أيضا، إلى احتياجات هؤلاء العمال المسنين الذين سوف يصبحون عنصرا مهما في قوة العمل في السنوات القادمة. |
Greater dependency upon labour and commercial markets in Israel for those living in the closed areas. | زيادة الاعتماد على العمل والأسواق التجارية في إسرائيل من جانب الذين يعيشون في المناطق المغلقة. |
80. A considerable challenge is presented by the weak nature of labour markets in transition economies. | ٨٠ ويمثل ضعف طبيعة أسواق العمل في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية تحديا هائﻻ. |
They are losing their competitiveness in outside labour markets and vis à vis other international organizations. | كما أنها أخذت تفقد قدرتها التنافسية في أسواق العمل الخارجية وكذلك بالمقارنة بالمنظمات الدولية اﻷخرى. |
Inclusive education | التعليم الشامل للجميع |
This implies more complex contracts that go beyond promoting markets, GDP growth, and employment to ensure inclusive, equitable, and high quality government services delivery. | وهذا يعني ضمنا عقودا أكثر تعقيدا تتجاوز تعزيز الأسواق ونمو الناتج المحلي الإجمالي وتشغيل العمالة، إلى ضمان تسليم الخدمات الحكومية بشكل شامل وعادل وعالي الجودة. |
While there is variation in country specific conditions, job segregation between paid and unpaid labour, and within paid labour markets, continues to be globally pervasive.28 Gender differences in the labour market persist, even in the OECD countries, where women's participation in the labour force has been rising. | ولئن كان هناك تباين في الظروف الخاصة بكل بلد، فإن التمييز في العمل بين عمل مدفوع الأجر وعمل غير مدفوع الأجر، ضمن أسواق العمل مدفوعة الأجر، لا يزال سائدا على نطاق عالمي(2). |
Study on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment for the General Service category takes place | دراسة عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي ي عي ن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة |
38. Diversification into labour intensive industry would seem to be an important option at least for the local or regional markets. | ٣٨ والتنويع بالدخول في الصناعة التي تتطلب عمالة كثيفة قد يبدو خيارا هاما على اﻷقل بالنسبة للأسواق المحلية واﻹقليمية. |
Better reception of migrant workers from the developing world in the developed countries would enhance the labour markets, easing the shortage of labour in the developed economies and reducing its surplus in developing countries. | إن استقبالا أفضل للعمال المهاجرين من البلدان النامية في البلدان المتقدمة سيفتح ويحس ن أسواق العمل، وسيسهم في معالجة ندرة الأيدي العاملة في هذه البلدان ووجودها الزائد في تلك. |
They include saturated home markets, currency appreciation, cost disadvantages, limited land, limited labour supply, and the need to follow competitors and suppliers. | وتشمل هذه العوامل تشب ع الأسواق في البلد الأصلي، وارتفاع سعر العملة، والمعوقات المتصلة بالتكاليف، والأراضي المحدودة، وعرض العمل المحدود، والحاجة إلى اتباع المنافسين والموردين. |
Availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A 59 388) | 8 تقرير عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي ي عي ن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A 59 388) |
Labour markets need to operate not only efficiently and flexibly but also equitably, that is, without discrimination against disadvantaged and vulnerable groups. | وﻻ تحتاج أسواق العمل إلى أن تعمل على نحو كفء ومرن فحسب بل أيضا على نحو عادل ﻻ يميز ضد المجموعات المحرومة والمستضعفة. |
The OIOS report pointed out that the findings did not necessarily establish that qualified people are not available in local markets, and called for strategic outreach efforts to identify skills in local labour markets. | فقد أشار تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن هذه النتائج لا تؤكد بالضرورة أن الأشخاص المؤهلين غير متوفرين في الأسواق المحلية، ودعا إلى بذل جهود اتصال استراتيجية لتحديد المهارات في أسواق العمل المحلية. |
Africa s Inclusive Growth Potential | النمو الشامل المرتقب في أفريقيا |
Capitalists for Inclusive Growth | رأسماليون من أجل نمو شامل |
As noted by the OIOS report, there were two assessments made in the past regarding the availability of skills in local labour markets. | 2 وكما أشار تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، هناك تقييمان أجريا في الماضي بشأن توافر المهارات في أسواق العمل المحلية. |
The same member States attending the presentation have already committed themselves to the decent work agenda, and the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, with a focus on eliminating child labour and guaranteeing women equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection. | ونفس الدول الأعضاء التي تشارك في أعمال هذه الدورة هي التي التزمت بالفعل بخطة العمل اللائق وإعلان المبادئ والحقوق الأساسية في العمل، مع التركيز على القضاء على عمل الأطفال وضمان تكافؤ الفرص أمام النساء للوصول إلى أسواق العمل والعمالة المستدامة والحماية الكافية للعمل. |
Inclusive Growth and Global Justice | النمو الشامل والعدالة العالمية |
The elections are thoroughly inclusive. | والانتخابات شاملة للجميع. |
inclusive of overseas allowance . 12 | الخامس |
allowances, inclusive of overseas allowance | بما فيها بدل الخدمة بالخارج |
You're talking about inclusive innovation. | بل الابتكار الشامل باحتوائه الجميع. |
Globalization has not been inclusive. | لم تكن شاملة. |
Items 4 to 9 inclusive.... | البند 4 إلى 9 يتضم ن .. |
Inevitably the epidemic will adversely affect labour markets, agricultural production, tourism, civil aviation and industrial development, as well as health, education and social welfare. | وسيؤثر الوباء حتما بصورة عكسية على أسواق العمل، واﻻنتاج الزراعي، والسياحة، والطيران المدني، والتنمية الصناعية، وكذلك على الصحة، والتعليم، والرفاهية اﻻجتماعية. |
The 11 departments were responsible for ensuring that labour markets did not function according to normal market criteria but according to racially imposed criteria. | وهذه اﻹدارات البالغ عددها ١١ كانت مسؤولة عن ضمان عدم خضوع أسواق اليد العاملة لمعايير السوق العادية بل للمعايير العنصرية المفروضة. |
Related searches : Inclusive Markets - Inclusive Leadership - Inclusive Workplace - Inclusive Business - Inclusive Economy - Inclusive Government - Inclusive Language - Inclusive Finance - Mutually Inclusive - Inclusive Process - Inclusive Price