Translation of "in your role" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish you every success in your role. | وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم. |
| Vice President Taha and Mr. Garang, we highly appreciate your invaluable role in the achievement of that Agreement. | وإننا لنتوجه إليكما، طه نائب الرئيس والسيد قرنق، بأسمى آيات التقدير على دوركما الجليل في بلوغ اتفاق السلام. |
| CA In terms of your own personal role going forward, Al, is there something more than that you would like to be doing? | كريس أندرسون فيما يتعلق بتقدم دورك الشخص هل هناك شيء أكثر من ذلك تود أن تفعله |
| The Government of Lebanon expresses to you its appreciation for your untiring efforts in support of the role of the United Nations Interim Force in Lebanon. | وأرجو تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمـن. |
| Role in Darfur | باء الدور في دارفور |
| You're makers of food you're makers of shelter you're makers of lots of different things, and partly what interests me today is you're makers of your own world, and particularly the role that technology has in your life. | فأنتم تصنعون الغذاء .. تصنعون المنازل .. تخترعون الكثير من الاشياء وما يهمني اليوم هو انكم تخترعون تصنعون تولفون عالمكم الشخصي اليوم وبصورة عامة هذا دور التكنولوجيا في حياتنا .. |
| Various subjects were addressed (awareness raising, standing up for yourself, discovering your own qualities, daring to make your own choices, cooperation, learning to live together) through games, role play and individual activities. | وتمت معالجة موضوعات مختلفة (زيادة الوعي، النهوض بالذات، اكتشاف الصفات الشخصية، الجرأة في تحديد الاختيارات، التعاون، تعلم العيش مع الآخرين) وذلك عن طريق الألعاب والقيام بالأدوار والأنشطة الشخصية. |
| The Forum has a central role in promoting the role of forests in achieving international development goals. | ويقع على عاتق المنتدى واجب القيام بدور مركزي في تعزيز ما تقوم به الغابات من دور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| A European Role in Palestine? | هل تلعب أوروبا دورا في فلسطين |
| And one thing it's important not for only your own city every city, besides its normal problems, they have a very important role in being with the whole humanity. | وشيء واحد أنه مهم، ليس فقط لمدينتك. كل مدينة، إلى جانب مشاكلها الطبيعية، لديها دور دور هام جدا في أن تتماشى مع البشرية جمعاء. |
| Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century. | يرى بعض المحللين أن الصين تلعب اليوم دورا مشابها لذلك الذي لعبته ألمانيا في القرن العشرين. |
| In this television series Yuki role as Ajeng and the opponent, Steven William role as Yudha. | في هذا الدور المسلسل التلفزيوني كما مايا ويوكي الخصم، ستيفن وليام دور كما Yudha . |
| Aamir Khan stated in an interview that his role in Dhoom 3 is the toughest role so far in his life. | صرح عامر خان في مقابلة معه بأن دوره في دووم 3 هو الدور الأصعب في حياته حتى الآن. |
| Iran s role in Iraq also changed. | كما تغير دور إيران في العراق أيضا . |
| Role of UNEP in SAICM implementation | ثالثا دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| Role of UNCITRAL in developing guidelines | دور الأونسيترال في وضع المبادئ التوجيهية |
| However, Meena who played the role in the original, was offered the role in early February 2008 and accepted it. | ومع ذلك، تم عرض الدور في فبراير 2008 على مينا الذي لعب الدور في النص الأصلي، ووافق عليه. |
| Baker served in this role through 1992. | بيكر خدم في هذا الدور من خلال عام 1992. |
| Collins was eventually cast in the role. | في نهاية المطاف أخذت الدور ليلي كولينز. |
| Then, another role in a second film. | من ثم دورا أخرا في فيلم ثان. |
| United Nations role in supporting the elections | دور الأمم المتحدة في دعم الانتخابات |
| Role of women and men in media | دور المرأة والرجل في وسائط الإعلام |
| Consequently, it should play a role in | وبناء عليه، ينبغي للجنة أن تؤدي دورا في المجالات التالية |
| The role of diamonds in fuelling conflict | 11 دور الماس في تأجيج الصراع |
| The role of diamonds in fuelling conflict | 2 دور الماس في تأجيج الصراع |
| The role of diamonds in fuelling conflict. | 11 دور الماس في تأجيج الصراع. |
| Role of ex combatants in pit sawing | دور المقاتلين السابقين في نشر الأخشاب |
| UNESCO's Beirut office will collaborate with selective experts on the role of STE programmes in promoting women's role in socio economic development. | وسيتعاون مكتب اليونسكو في بيروت مع خبراء مختارين بشأن دور برامج تعليم التكنولوجيا والعلوم في تعزيز دور المرأة في التنمية الاجتماعية الاقتصادية. |
| 14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters | 14 تعيد تأكيد دورها في مجال الرقابة، فضلا عن دور اللجنة الخامسة في شؤون الإدارة والميزانية |
| Role | ألف الدور |
| These might include the function and role of society, the purpose of life, ethics or morals, the role of art in human lives, and the role of experience or reason in the development of knowledge. | العنوان يشير إلى أعمال الأدب التي تخصص نسبة كبيرة من العمل لمناقشة النوع من الأسئلة التي قد تشمل وظيفة ودور المجتمع، الهدف من الحياة ، الغرض من الأخلاق ، دور الفن في حياة الإنسان، دور الخبرة أو سبب توسيع المعرفة. |
| Role One particular example of the role of microfauna can be seen in soil, where they are important in the cycling of nutrients in ecosystems. | يمكن ذكر مثال معين واحد لدور ديدان الوحيش المجهري في التربة، حيث يعد وجودها مهم ا في تدوير المغذيات في النظم البيئية. |
| There is a role for the United Nations in this issue, but that role is in supporting the two parties to the conflict. | إن للأمم المتحدة دورا في هذه القضية، ولكن ذلك الدور يقع في إطار دعم طرفي الصراع. |
| The second element is the role of civil society, which has a vital role to play in ensuring success in our overall effort. | ويتمث ل العنصر الثاني في دور المجتمع المدني، الذي يضطلع بدور حيوي في ضمان نجاح جهودنا العامة. |
| In this regard, the Summit reaffirmed the role of the Partnership on Measuring ICT for Development in which UNCTAD plays a central role. | وفي هذا الصدد، أكدت القمة العالمية من جديد دور الشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات الاتصالات لأغراض التنمية، التي يلعب فيها الأونكتاد دورا رئيسيا . |
| You can only shake your head at the decline in Germans historical awareness, given that neither Thatcher nor Bismarck has ever been a role model for Germany s European policy, and for good reason! | ولا تملك إلا أن تتعجب إزاء انحدار الوعي التاريخي للشعب الألماني، حين تعلم أن السياسة الألمانية في التعامل مع أوروبا لم تتخذ من تاتشر ولا بسمارك قدوة على الإطلاق. وهذا يرجع إلى سبب وجيه. |
| I believe in your hopes and your dreams, I believe in your intelligence and I believe in your enthusiasm. | اؤمن بامالكم واحلامكم اؤمن بذكائكم و اؤمن بحماسكم |
| (e) Enhancing the role of trade in development | (هـ) تعزيز دور التجارة في التنمية |
| Karim has a significant role in the movie. | كريم لديه دور هام في الفيلم. |
| Or consider China s role in the global economy. | أو لننظر في الدور الذي تلعبه الصين في الاقتصاد العالمي. |
| The Fund s main role should be in monitoring. | ويتعين على حكومات الدول الغنية، تحت قيادة البنوك المركزية، أن تعمل على توفير التمويل اللازم على نطاق واسع، من أجل وقف سحب الودائع الجماعي الذي تتعرض له مؤسسات التمويل في البلدان النامية. إن الدور الرئيسي الذي يتعين على الصندوق أن يضطلع به لابد وأن ينحصر في المراقبة. |
| Clowns have always played a role in politics. | لقد لعب المهرجون دوما دورا في السياسة. |
| Tea plays an important role in some countries. | الشاي يلعب دورا مهم في بعض البلدان. |
| UNCTAD should play a role in this regard. | وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد. |
| Women in rural areas the role and challenges | 14 1 المرأة في المناطق الريفية دورها والتحديات التي تواجهها |
Related searches : Your Role - Role In - Your New Role - Understand Your Role - Know Your Role - For Your Role - In-role Performance - Role In Ensuring - Role In Supporting - Role In Life - In Dual Role - In His Role - Role In Society - Change In Role
