Translation of "understand your role" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I understand your language. | أفهم لغتك. |
| I understand your words. | أفهم كلماتك. |
| Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it. | مع أننا نترك الآثار عندما نحاول فهمها, فالإدراك و البيئة المحيطة يلعبان دورا مهما في فهمها. |
| It's just a bunch of cells. You understand your liver. | إنها فقط تجمع خلايا. أنتم تفهمون الكبد. |
| I understand the religion better than you and your parents. | إنه مجرد عادة. أنا أفهم الدين أفضل منك ومن أبويك. |
| It wouldn't hurt your business for your competitor to understand how every bit of your non differentiating software works. | فهم منافسك لكيفية عمل كل بيت من برامجك غير الم م يزة لن يضر تجارتك وعملك. |
| The president understands this unfortunately, we don t understand the role our president plays in our society. | إن الرئيس يفهم هذا ولكن من المؤسف أننا لا نفهم الدور الذي يلعبه رئيسنا في مجتمعنا. |
| Let me understand the teaching of your precepts! Then I will meditate on your wondrous works. | طريق وصاياك فهمني فاناجي بعجائبك . |
| There are all other sorts of applications, merging your phone and diagnostics, for example measuring your blood glucose on your iPhone and sending that, potentially, to your physician so they can better understand and you can better understand your blood sugars as a diabetic. | هناك كل أنواع التطبيقات، التي تدمج التشخيصات الطبية في هاتفك، على سبيل المثال قياس مستوى الكليكوز في دمك عبر هاتفك الـ iPhone مع إمكانية ارسالها إلى طبيبك حتى يتسنى لكما فهم أكثر، لمستوى السكر في دمك إن كنت مصابا بالسكري. |
| I'm gonna speak to you in your own language so you understand. | سأكل مك بلغتك كي تفهم. |
| I understand more than the aged, because I have kept your precepts. | اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك . |
| I wish you every success in your role. | وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم. |
| We understand your frustration, but we unfortunately have no more answers than you do. | نحن ن قد ر خيبة أملكم، لكن للأسف ليست لدينا إجابات زيادة عما تعلمون. |
| And We have made this Qur an easy in your language , for them to understand . | فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون . |
| We have sent down to you a Book , containing your message . Do you not understand ? | لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به . |
| We have sent down to you a Book , containing your message . Do you not understand ? | لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم |
| And to a man who did not understand, I heard someone say, You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows. | وللرجل الذي لم يفهم,سمعت احدهم يقول, لقد بقيت هنا لعدة ساعات تحاول الفهم ,والنقاش مع زملاءك. |
| Oblivious to the role of the shadow banking system, the Fed did not understand how its implosion would undermine the traditional banking system. | وفي غفلة عن الدور الذي يلعبه النظام المصرفي الخفي، لم يدرك بنك الاحتياطي الفيدرالي كيف أن انهيار ذلك النظام من الداخل من شأنه أن يقوض النظام المصرفي التقليدي. |
| Now We have sent down to you a Book wherein is your Remembrance will you not understand ? | لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به . |
| Now We have sent down to you a Book wherein is your Remembrance will you not understand ? | لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم |
| Your departure came too soon, before we had our fill of your presence, before we understood the reality of your existence, and even before we were able to understand you. | جاء سريعا هذا الرحيل، قبل أن نشبع من وجودك، قبل أن نفهم حقيقة وجودك، قبل حتى أن نستطيع أن نفهمك. |
| You understand the trials and tribulations of the needy you pray for those that are being oppressed and you share your fast with your neighbors. | يجد د رمضان الصلة مع المجتمع كذلك بشكل آخر حيث تفهم تجارب ومعاناة المحتاج وتصل ي للمظلومين وتشارك صيامك مع الجيران . |
| Now , We have sent down to you a Book in which is your Remembrance . Will you not understand ? | لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به . |
| We have made this Quran easy to understand , in your own language , so that they may take heed . | فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون . |
| Now , We have sent down to you a Book in which is your Remembrance . Will you not understand ? | لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم |
| Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls. | ومن ثم يمكنك ان تنظر بنفسك وان تستوعب وضعك .. وهكذا مثلا نضع ارقامك ضمن النسق العام ونستخدم اللون لكي نوضع تماما اين تقع نتيجة قراءتك |
| So when a team was working on a new vision screening program in India, they wanted to understand what the aspirations and motivations were of these school children to understand how they might play a role in screening their parents. | فمثلا عندما بدأ فريق طبي يعمل على برنامج جديد لفحص النظر في الهند, أرادوا فهم تطلعات ودوافع تلاميذ المدارس ليجدوا الطريقة الأمثل لكي يتمكنوا من فحص أهالي التلاميذ |
| Even Japan s strategically myopic current government seems to understand that Russia needs to play some role in achieving a new balance of power in Asia. | ويبدو أن حتى الحكومة اليابانية الحالية التي تعاني من قصر النظر على الصعيد الاستراتيجي تدرك أن روسيا تحتاج إلى القيام بدور ما في إيجاد توازن جديد للقوى في آسيا. |
| Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship. | لقد ساعدنا عمل فيلبس على فهم العلاقة المعقدة بين التضخم والبطالة، والدور المهم الذي قد تلعبه التوقعات فيما يتصل بهذه العلاقة. |
| Have faith in Allah and His Noble Messenger , and fight in Allah s cause with your wealth and your lives this is better for you , if you understand . | تؤمنون تدومون على الإيمان بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون أنه خير لكم فافعلوه . |
| Have faith in Allah and His Noble Messenger , and fight in Allah s cause with your wealth and your lives this is better for you , if you understand . | تداومون على إيمانكم بالله ورسوله ، وتجاهدون في سبيل الله لنصرة دينه بما تملكون من الأموال والأنفس ، ذلك خير لكم من تجارة الدنيا ، إن كنتم تعلمون مضار الأشياء ومنافعها ، فامتثلوا ذلك . |
| Our fathers didn't understand your wonders in Egypt. They didn't remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea . | آباؤنا في مصر لم يفهموا عجائبك لم يذكروا كثرة مراحمك فتمردوا عند البحر عند بحر سوف . |
| Certainly We have revealed to you a Book in which is your good remembrance what ! do you not then understand ? | لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به . |
| Certainly We have revealed to you a Book in which is your good remembrance what ! do you not then understand ? | لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم |
| Then he said to me, Don't be afraid, Daniel for from the first day that you set your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard and I have come for your words' sake. | فقال لي لا تخف يا دانيال لانه من اليوم الاول الذي فيه جعلت قلبك للفهم ولاذلال نفسك قدام الهك سمع كلامك وانا اتيت لاجل كلامك. |
| In a recent editorial, China Needs Overseas Bases for Global Role, the newspaper urged the outside world to understand China s need to set up overseas military bases. | لقد حثت الصحيفة في افتتاحية مؤخرا تحت عنوان الصين بحاجة الى قواعد خارجية من اجل دور عالمي العالم الخارجي على فهم حاجة الصين لاقامة قواعد عسكرية خارجية . |
| But the scale of China s economy and its role in global trade and financial markets compel us to try to understand the intentions of China s new leadership. | ولكن حجم اقتصاد الصين والدور الذي تلعبه في التجارة العالمية والأسواق المالية يفرض علينا محاولة فهم نوايا الزعامات الصينية الجديدة. |
| 42 Both because of its role as an input to the GATS negotiations and as a means for them to better understand and develop their domestic economy. | (39) وذلك بسبب دوره كم دخل من المدخلات في مفاوضات الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات وكوسيلة لدى هذه البلدان لتسحين فهم وتنمية اقتصادها المحلي. |
| Do you understand? I don't understand at all. | هل فهمت لم أفهم بتاتا. |
| Do you understand? I don't understand at all. | هل فهمت أنا لم أفهم بتاتا. |
| NM I understand that one of the aims of your project is to get Africans to start talking to one another. | ن م أتفهم أن إحدى أهداف مشروعك هو أن يبدأ الأفارقة بالكلام والحكي مع بعضهم البعض. |
| All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive. | جميع الذين مروا بخبرة ندم كانت تتضمن آلام وحزن حقيقي يدركون جيدا أن الفكاهة وحتى الكوميديا السوداء تلعب دورا أساسيا في جعلنا نتجاوز الأزمة. |
| Through its role in the National Forest Programme Facility, FAO, together with other international partners, has also helped countries better understand and implement internationally agreed actions on forests. | كما ساعدت منظمة الأغذية والزراعة مع الشركاء الدوليين الآخرين البلدان، من خلال دورها في المرفق الوطني لبرامج الغابات، على تحسين فهم وتنفيذ الإجراءات المتفق عليها دوليا بشأن الغابات. |
| One high ranking policymaker noted in mid July, This is truly shocking We understand politics, but your government s continued recklessness is astonishing. | وفي منتصف شهر يوليو تموز قال أحد كبار صناع القرار السياسي هذا الوضع مروع حقا... نحن نفهم السياسة، ولكن التهور المتواصل من جانب حكومتك يثير الذهول . |
| I don't understand this. I don't pretend to understand this. | انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه |
Related searches : Understand The Role - Understand Their Role - Your Role - Understand Your Business - Understand Your Frustration - Understand Your Concern - Understand Your Point - Understand Your Position - Understand Your Situation - Understand Your Requirements - Your New Role - In Your Role - Know Your Role - For Your Role