Translation of "in his role" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Role - translation :

Keywords : لدور دورها دوراً دورا الدور

Examples (External sources, not reviewed)

Aamir Khan stated in an interview that his role in Dhoom 3 is the toughest role so far in his life.	صرح عامر خان في مقابلة معه بأن دوره في دووم 3 هو الدور الأصعب في حياته حتى الآن.
I wish him every success in his new role.	وأتمنى له كل النجاح في دوره الجديد.
Instead, his claim to fame was his role as architect of America s failed war in Iraq.	بل إن مؤهله الوحيد كان الدور الذي لعبه في التخطيط للحرب الأميركية الفاشلة في العراق.
To his disappointment, however, his role in this film was of a mute, with no dialogue.	لكن دوره في هذا الفيلم كان صامتا ودون حوار.
His last role for 1989 was Kurt Sloane in the successful Kickboxer.	وكان له دور آخر لعام 1989 بدور كورت سلون في Kickboxer وحقق نجاحا .
To support his role, Member States should implement the various recommendations contained in his report (A 60 306).	وقال إن الدول الأعضاء تستطيع تأييد دوره بتنفيذ التوصيات المختلفة الواردة في تقريره (A 60 306).
We pay tribute to Mr. Hariri for his dedication, for his commitment and for his leadership role in that country's reconstruction in the 1990s.	ونحيي في السيد الحريري تفانيه والتزامه ودوره القيادي في إعادة إعمار ذلك البلد خلال التسعينات من القرن الماضي.
His first American film role came in the 1923 melodrama The Silent Command .	دور السينمائي الأمريكي الأول جاء في فيلم القيادة الصامتة عام 1923.
Brand appeared in a small role in the 2006 movie Penelope although his first major film role was as Flash Harry in the 2007 film St Trinian's .	كان لبراند دور صغير في فيلم بينيلوبي عاك 2006، وإن كان له الدور الرئيسي الأول في الفيلم كما كان فلاش هاري في 2007 فيلم القديس ترينيانس.
His election is being challenged in court by other candidates, and Western backing could play a role in stabilizing his government.	وتنظر المحاكم النيجيرية الآن الطعون التي تقدم بها مرشحون آخرون في صحة انتخابه، وهنا قد يلعب الدعم الغربي دورا كبيرا في استقرار حكومته.
Bale said he was confident in his choice to return in the role because of the positive response to his portrayal in Batman Begins .	ذكر بيل أنه واثق من اختياره العودة لتأدية الدور بسبب الردود الإيجابية حول أداءه في بداية باتمان .
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.	لقد لعب الأسلوب الأخرق الذي تعامل به هاتوياما مع القضايا الأمنية الوطنية الأساسية دورا واضحا في فشله.
The only reference to government in his paper is not even to this stabilizing role.	فالإشارة الوحيدة إلى الحكومة في بحثه لم تتعرض حتى لهذا الدور الداعم الاستقرار.
Kermeki believe that this, along with social media campaigns, played a role in his release.	يعتقد كيرميكي بأن هذا الأمر، بالإضافة لحملات وسائل الإعلام الاجتماعية، كان لهم دور كبير في إطلاق سراح توکلی.
In 1506 he became Chancellor of Oxford University, a role he held until his death.	وفي عام 1506، أصبح مستشار جامعة أكسفورد، وهو المنصب الذي ظل يشغله حتى وفاته.
Lastly, his delegation supported the conclusion that Governments played a crucial role in emerging partnerships.	واختتم كلامه قائلا إن وفد بلده يؤيد ما جرى التوصل إليه من أن الحكومات تضطلع بدور حاسم في الشراكات الناشئة.
Despite his prominent role, his identity was kept a secret from the public for most of his career.	على الرغم من دوره البارز، إلا أن هويته أخفيت عن العامة خلال معظم حياته المهنية.
His role in the film earned Kumar his first nomination for Best Actor at the Filmfare Awards and Star Screen award.	وانه بالتالي سوف يحصل على ترشيحاته الأولى لجائزة أفضل ممثل في فيلم فير واحتفالات نجم الشاشة.
'The monarch denies his role as...the main political actor'	الملك ينكر دوره كفاعل رئيسي في السياسة
Norris reprised his role as Cordell Walker for the movie.	وكرر نوريس دوره ككورديل ووكر في الفيلم.
He appeared to have abandoned an active role in politics after his post was abolished in 1989.	ويبدو أنه قرر هجر دوره النشط في السياسة بعد إلغاء منصبه في عالم 1989.
His delegation believed in the importance of NPT and its role in the maintenance of international security.	32 ومضى قائلا إن مصر تؤمن بأهمية المعاهدة وبدورها في الحفاظ على الأمن الدولي.
I pay tribute to his commitment to peace and stability in Togo, and especially to his very active role in conflict resolution in West Africa.	وأنا أحيي التزامه بالسلام والاستقرار في توغو، لا سيما دوره النشط في تسوية الصراعات في غرب أفريقيا.
Regarding the international community's role in and support for the peace process, the Peace and Security Council decided, first, to reaffirm President Mbeki in his role as AU Mediator.	وفي ما يتعلق بدور المجتمع الدولي في عملية السلام ودعمه لها، قرر مجلس السلام والأمن، أولا، إعادة التأكيد على دور الرئيس مبيكي بصفته وسيطا للاتحاد الأفريقي.
The tandem with Sarkozy was very useful to the Germans in advancing their views, while Sarkozy accepted his role in Merkozy in order to maintain France s key role in Europe s crisis management.	وهو يؤمن بعمق بمركزية العلاقات الفرنسية الألمانية بالنسبة لأوروبا.
King Frederick William III of Prussia was also in Vienna, playing his role behind the scenes.	كان الملك فريدريك وليام الثالث البروسي أيضا في فيينا ولعب دوره وراء الكواليس.
In 1997 he had a small role alongside Michael Jackson in his short film and music video Ghosts .	في عام 1997 كان له دور صغير مع مايكل جاكسون في فيلم جاكسون الموسيقى القصير أشباح .
He must be given the necessary resources to perform his role.	ويجب أن تتاح له الموارد الضرورية لأداء دوره.
Besides his six marriages, Henry VIII is known for his role in the separation of the Church of England from the Roman Catholic Church.	إلى جانب زيجاته الست، لعب هنري الثامن دور ا هام ا في انفصال كنيسة إنجلترا عن الكنيسة الكاثوليكية.
Mr. Dolatyar (Islamic Republic of Iran) said that his country had played an active role in combating terrorism.	29 السيد دولتيار (جمهورية إيران الإسلامية) قال إن بلاده تؤدى دورا نشطا في مكافحة الإرهاب.
His observations played a major role in the development of physical cosmology, including assisting Edwin Hubble in formulating Hubble's law.	وملاحظاته لعبت دورا رئيسيا في تطوير علم الكونيات المادي، بما في ذلك مساعدة إدوين هابل في صياغة قانون هابل.
In his address of welcome, the Mayor of Montreal, underlined the crucial role that cities played in combatting climate change.	4 أما عمدة مونتريال فقد شدد في كلمته الترحيبية على الدور الحاسم الذي تؤديه المدن في مكافحة تغير المناخ.
In his address of welcome, the Mayor of Montreal, underlined the crucial role that cities played in combatting climate change.	5 وأكد عمدة مونتريال في كلمته الترحيبية الدور الحاسم الذي تقوم به المدن في مكافحة تغير المناخ.
His first entry into the international scene was with his significant role in the autonomy of the Cretan State and later in the union of Crete with Greece.	كان أول ظهور له على الساحة الدولية هو دوره البارز في الحصول على حق الحكم الذاتي للدولة الكريتية، ثم الاتحاد بعد ذلك مع اليونان.
Carolyn Williams contends that a crisis in the male role during the 18th century in Britain impacted Pope and his writing.	وحددت كارولين ويليامز أزمة في دور الذكور خلال القرن الثامن عشر في بريطانيا، وناقشت أثره على بوب وعلى كتاباته.
George did not play a senior role in government until his wife Anne succeeded as queen on William's death in 1702.	جورج لم لا تلعب دور بارز في الحكومة حتى زوجته الملكة في وفاة وليام في 1702.
In his research for the role, he was coached by an amputee on how to walk on artificial legs.	في بحثه عن دور، انه كان يدربه لمبتوري الأطراف على كيفية المشي على رجليه الاصطناعي.
Cusick, known particularly for his role in the U.S. television series Lost , left the show after only one season.	كوسيك، معروف لا سيما بالنسبة لدوره في المسلسل التلفزيوني الأمريكي المفقود، ترك المسلسل بعد موسم واحد فقط.
But these critics overlook his role in helping to fight that decade s sovereign debt crises, and his insistence that the US begin issuing inflation indexed bonds.	ولكن هؤلاء المنتقدين يتغافلون عن الدور الذي لعبه للمساعدة في مكافحة أزمة الديون السيادية في ذلك العقد، وإصراره على أن تبدأ الولايات المتحدة بإصدار سندات مرتبطة بمؤشر التضخم.
On 21 August 2006, Ndayizeye was arrested in Bujumbura in relation to his alleged role in a coup plot earlier in the year.	في 21 أغسطس 2006، ألقي القبض عليه في بوجمبورا على خلفية اتهامه ان له دور مزعوم في مؤامرة انقلاب في وقت سابق من العام.
During the past five years, Ban Ki moon has embodied that unity, both in his unique personal diplomacy and in his role as head of this indispensable global organization.	وعلى مدى الأعوام الخمسة الماضية نجح بان كي مون في تجسيد هذه الوحدة، سواء من خلال دبلوماسيته الشخصية الفريدة أو الدور الذي لعبه كرئيس لهذه المنظمة العالمية التي لا غنى عنها.
The role of Bickle earned him his first Academy Award Nomination for Best Actor.	حصل لهذا الدور على جائزته الأكاديمية الأولى لأفضل ممثل مساعد.
Prominent human rights activist Abdul Hadi Al Khawaja is currently in prison, serving a life sentence for his role in the protests.	يقضي الناشط البارز في مجال حقوق الإنسان عبد الهادي الخواجة الآن حكم ا في السجن مدى الحياة لدوره في تلك الاحتجاجات.
In addition, Thaksin will have to do something about Myanmar if the international community is to accept his wider role.	إضافة إلى هذا، يتعين على ثاسكين أن يتحرك لحل قضية ميانمار إذا كان للمجتمع الدولي أن يقبل اضطلاعه بدور أكثر اتساعا .
Van Domselaer was relatively unknown in his lifetime, and did not play a significant role within the De Stijl group.	على العموم، فأن Domselaer كان غير معروف نسبيا في حياته، ولم يلعب دورا هاما داخل De Stijl .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية