Translation of "for your role" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I wish you every success in your role. | وأتمنى لكم كل النجاح في اضطلاعكم بدوركم. |
| Various subjects were addressed (awareness raising, standing up for yourself, discovering your own qualities, daring to make your own choices, cooperation, learning to live together) through games, role play and individual activities. | وتمت معالجة موضوعات مختلفة (زيادة الوعي، النهوض بالذات، اكتشاف الصفات الشخصية، الجرأة في تحديد الاختيارات، التعاون، تعلم العيش مع الآخرين) وذلك عن طريق الألعاب والقيام بالأدوار والأنشطة الشخصية. |
| Management role for municipalities | الدور الإداري للبلديات |
| The Government of Lebanon expresses to you its appreciation for your untiring efforts in support of the role of the United Nations Interim Force in Lebanon. | وأرجو تعميم نص هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمـن. |
| The film's producer found the original choice for the lead role, Ruslaan Mumtaz, too good looking for the role. | منتج الفيلم وجدت الاختيار الاصلي للدور الرصاص ورسلان ممتاز، جيد جدا يبحث عن دور. |
| A diminishing role for nuclear weapons | ثالثا تقليص دور الأسلحة النووية |
| Vice President Taha and Mr. Garang, we highly appreciate your invaluable role in the achievement of that Agreement. | وإننا لنتوجه إليكما، طه نائب الرئيس والسيد قرنق، بأسمى آيات التقدير على دوركما الجليل في بلوغ اتفاق السلام. |
| You can only shake your head at the decline in Germans historical awareness, given that neither Thatcher nor Bismarck has ever been a role model for Germany s European policy, and for good reason! | ولا تملك إلا أن تتعجب إزاء انحدار الوعي التاريخي للشعب الألماني، حين تعلم أن السياسة الألمانية في التعامل مع أوروبا لم تتخذ من تاتشر ولا بسمارك قدوة على الإطلاق. وهذا يرجع إلى سبب وجيه. |
| And one thing it's important not for only your own city every city, besides its normal problems, they have a very important role in being with the whole humanity. | وشيء واحد أنه مهم، ليس فقط لمدينتك. كل مدينة، إلى جانب مشاكلها الطبيعية، لديها دور دور هام جدا في أن تتماشى مع البشرية جمعاء. |
| The role of ICTs for tourism development | الجزء ألف دور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تنمية السياحة |
| 'You shall offer these to Yahweh in your set feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.' | هذه تقر بونها للرب في مواسمكم فضلا عن نذوركم ونوافلكم من محرقاتكم وتقدماتكم وسكائبكم وذبائح سلامتكم. |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | ولهذا أنا هنا اليوم أسألكم الدعم وأطالب به وألتمسه منكم |
| These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings. | هذه تقر بونها للرب في مواسمكم فضلا عن نذوركم ونوافلكم من محرقاتكم وتقدماتكم وسكائبكم وذبائح سلامتكم. |
| Opportunities exist for a constructive Chinese role elsewhere. | إن الفرصة متاحة أمام الصين لكي تلعب دورا بناء في أماكن أخرى من العالم. |
| Follow up involved a role for many stakeholders. | ذلك أن المتابعة تتضمن إسناد دور إلى العديد من أصحاب المصلحة. |
| I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth for you have exalted your Name and your Word above all. | اسجد في هيكل قدسك واحمد اسمك على رحمتك وحقك لانك قد عظمت كلمتك على كل اسمك . |
| The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you. | ويكون سبت الارض لكم طعاما. لك ولعبدك ولامتك ولاجيرك ولمستوطنك النازلين عندك |
| China welcomes this expanded security role for the EU. | لا شك أن الصين ترحب بهذا الدور الأمني المتوسع للاتحاد الأوروبي. |
| Their positive role is particularly pronounced for the LDCs. | والدور الإيجابي لهذه التحويلات يتجلى بصورة بارزة في حالة أقل البلدان نموا . |
| A role for OHCHR could also be envisaged here. | ويمكن أيضا توخي دور لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| There is an important role for government in ensuring full employment a role that the Bush administration has badly mismanaged. | فهناك دور مهم لابد وأن تضطلع به الحكومة لضمان فرص العمل للجميع ـ وهو دور أساءت إدارة بوش القيام به على نحو فاضح. |
| My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word. | كلت عيناي اشتياقا الى خلاصك والى كلمة برك . |
| CA In terms of your own personal role going forward, Al, is there something more than that you would like to be doing? | كريس أندرسون فيما يتعلق بتقدم دورك الشخص هل هناك شيء أكثر من ذلك تود أن تفعله |
| 10. Support for women s reproductive role to reduce gender inequity | 10) دعم دور المرأة الإنتاجي لتخفيف التفاوت بين الجنسين |
| But there is no impatience for a bigger government role. | ولكن صبرهم لم ينفد فيما يتصل باضطلاع الحكومة بدور أكبر. |
| For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance. | ولكن بالنسبة لأوروبا، فإن الدور الذي تلعبه روسيا يشكل أهمية استراتيجية حاسمة. |
| A third role for the IMF is macro prudential supervisor. | الدور الثالث الذي يتعين على صندوق النقد الدولي أن يضطلع به يتخلص في الإشراف على ترشيد الاقتصاد الكلي. |
| In Asia, Norris is still known primarily for this role. | وفي آسيا، ما زال نوريس معروفا بهذا الدور. |
| Norris reprised his role as Cordell Walker for the movie. | وكرر نوريس دوره ككورديل ووكر في الفيلم. |
| (See Underconsumption for this theory's role in business cycle analysis. | (انظر Underconsumption للتعرف على دور هذه النظرية في تحليل الدورة الاقتصادية. |
| The appropriate role of residual insecticides for disease vector control | الدور المناسب للمبيدات الحشرية الموضعية بالنسبة لمكافحة ناقلات الأمراض |
| The role of forests and forestry for energy is growing. | وهناك نمو مطرد في أهمية دور الغابات والأحراج في مجال الطاقة. |
| There will be plenty of goats' milk for your food, for your family's food, and for the nourishment of your servant girls. | وكفاية من لبن المعز لطعامك لقوت بيتك ومعيشة فتاياتك |
| Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders. | ثروتك وخزائنك ادفعها للنهب لا بثمن بل بكل خطاياك وفي كل تخومك. |
| But your eyes and your heart are not but for your covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it. | لان عينيك وقلبك ليست الا على خطفك وعلى الدم الزكي لتسفكه وعلى الاغتصاب والظلم لتعملهما. |
| Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness for it is bitter, for it reaches to your heart. | طريقك واعمالك صنعت هذه لك. هذا شر ك. فانه مر فانه قد بلغ قلبك |
| Then you shall remember your evil ways, and your doings that were not good and you shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. | فتذكرون طرقكم الرديئة واعمالكم غير الصالحة وتمقتون انفسكم امام وجوهكم من اجل آثامكم وعلى رجاساتكم. |
| Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations. | فتذكرون طرقكم الرديئة واعمالكم غير الصالحة وتمقتون انفسكم امام وجوهكم من اجل آثامكم وعلى رجاساتكم. |
| There is a role for the United Nations in this issue, but that role is in supporting the two parties to the conflict. | إن للأمم المتحدة دورا في هذه القضية، ولكن ذلك الدور يقع في إطار دعم طرفي الصراع. |
| In this regard, the Summit reaffirmed the role of the Partnership on Measuring ICT for Development in which UNCTAD plays a central role. | وفي هذا الصدد، أكدت القمة العالمية من جديد دور الشراكة المتعلقة بقياس تكنولوجيا المعلومات الاتصالات لأغراض التنمية، التي يلعب فيها الأونكتاد دورا رئيسيا . |
| Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission, | وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى تعزيز دور اللجنة، |
| Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing. | وفي النهاية، يفحص أسيموجلو الدور الذي لعبه الدعم الحكومي الفيدرالي لقطاع الإسكان. |
| Here, too, there is an important role for America to play. | وهنا أيضا يأتي دور في غاية الأهمية يتعين على الولايات المتحدة أن تضطلع به. |
| Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin. | هناك العديد من المرشحين للقيام بدور قاتل العولمة. |
| This had serious implications for India s role in the world economy. | وكان لهذه النظرة تداعيات خطيرة على دور الهند في الاقتصاد العالمي. |
Related searches : Your Role - Role For - Your New Role - Understand Your Role - In Your Role - Know Your Role - Role Applied For - Role Models For - Role Model For - Important Role For - A Role For - Play Role For - Key Role For - Strategic Role For