Translation of "your region" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Region - translation :

Your - translation :

Keywords : إقليم للمنطقة بالمنطقة المنطقه المناطق اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

You are well known for your great diplomatic experience and commitment to peace in your continent, and specifically in the Caribbean region and Haiti.	وأنكم معروفون جيدا نظرا لما تتصفون به من دبلوماسية كبيرة والتزام تجاه السلام في قارتكم، ولا سيما في منطقة البحر الكاريبي وهايتي.
The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region.	منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية.
Bruno Giussani Niall, I am just curious about your take on the other region of the world that's booming, which is Latin America.	برونو جوسانى نيل، أنا أود أن أعرف رأيك عن المنطقة الأخرى من العالم التى فى قمة إزدهارها، التى هى أمريكا اللاتينية.
States that had put into practice the know your client principle, by region (those responding in both the second and the third reporting period)	الدول التي وضعت مبدأ اعرف زبونك موضع التنفيذ، حسب المناطق، (الدول المجيبة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة)
The severity of the famine varied from region to region.	تنوعت حدة المجاعة من منطقة إلى أخرى.
In addition, supply and demand vary widely from region to region.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن العرض والطلب يختلفان إلى حد كبير من منطقة لأخرى.
Yet, the impacts differ from field to field, from region to region.	على أن مدى التأثير يختلف من ميدان إلى ميدان، ومن منطقة إلى منطقة.
Central African region.	74 منطقة وسط أفريقيا.
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.	يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
Its territory included the geographical region of Baranya and the northern part of Bačka region.	وقد اشتملت حدودها على المنطقة الجغرافية التابعة لمنطقة برانيا والجزء الشمالي من منطقة باكا.
Please provide a description of activities, if any, by Osama bin Laden, Al Qaida, the Taliban and their associates in your country and the region, as well as likely trends.	1 يرجى تقديم وصف لأنشطة أسامة بن لادن وتنظيم القاعدة وجماعة الطالبان، والأطراف المرتبطة بهم، إن و جدت، وكذلك للاتجاهات المحتملة.
Who terrorised the region ,	الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who terrorised the region ,	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Pacific region, 1999 2002	157 ويعتبر معدل الخصوبة الإجمالي، أدنى المعدلات بين المناطق الطبيعية الثلاث.
in the Mediterranean region	تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط
They take note of the decision and information contained in your letter, including your intention to adjust the timing of the announcement and the dispatch of the Commission of Experts to the region, as appropriate, given the recent tsunami disaster and emergency situation in Indonesia.	وقد أحاط أعضاء المجلس علما بالقرار والمعلومات الواردة في رسالتكم، بما في ذلك عزمكم تغيير موعد الإعلان عن لجنة الخبراء وإيفادها إلى المنطقة، حسب الاقتضاء، بالنظر إلى كارثة تسونامي التي حدثت مؤخرا وإلى حالة الطوارئ التي تشهدها إندونيسيا.
It is now the capital of the Midi Pyrénées region, the largest region in metropolitan France.	وهي اليوم من بلديات جنوب فرنسا ومقر إقليم غارون العليا الذي يقع في منطقة ميدي بيرينه.
However, priorities and focus areas will differ from country to country and from region to region.	لكن الأولويات ومجالات التركيز سوف تختلف من بلد لآخر ومن منطقة لأخرى.
GV How are you financing this event? There might be other blogging fans in the region who would be interested in knowing your strategy, in order to organize their own events...	الأصوات العالمية كيف تمولون هذه الفعالية قد يتواجد معجبين آخرين بالمدونات في المنطقة مهتمين بمعرفة استراتيجيتكم لينظموا بها فعاليتهم الخاصة.
video game region Sometimes NTSC US or NTSC U C is used to describe the video gaming region of North America (the U C refers to U.S. Canada), as regional lockout usually restricts games released within a region to that region.	أحيانا يتم استخدام نظام NTSC US أو NTSC U C لوصف منطقة ألعاب الفيديو في أمريكا الشمالية ( U C تشير إلى الولايات المتحدة و كندا)، ويتم استخدامها لألعاب تصدر خصيصا لهذه المنطقة.
Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region,	وإذ تسلم بأن أوضاع الشعوب الأصلية تختلف من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى،
The Rif mountainous region is known to be an über Muslim conservative region within a conservative Morocco.	إقليم جبال الريف معروف بكونه إقليم إسلامي متحفظ بداخل بلاد المغرب المتحفظة.
Westernize the Black Sea Region	دمج منطقة البحر الأسود مع الغرب
AIDS in the Arab region	شهادات حية لمتعايشين مع فيروس مرض الأيدز.
The region is re stabilizing.	المنطقة تشهد إعادة استقرار وتوازن.
Another State in the region	دولة أخرى في المنطقة
There are now 11 such groups in the northern border region and four in the southern border region.	ويوجد حاليا نحو 11 فريقا من هذه الأفرقة في المنطقة الحدودية الشمالية كما يوجد أربعة منها في المنطقة الحدودية الجنوبية.
10. Reiterates the importance of negotiating trade agreements between the region and its counterparts outside the region with a view to promoting the sustainability of the economic development of the region	10 تؤكد أهمية التفاوض بشأن إبرام اتفاقات تجارية بين هذه المنطقة ونظيراتها في الخارج، بغية تعزيز استدامة التنمية الاقتصادية فيها
I believe that the chances for a political breakthrough in our region have never been better. On the Israeli side, your faith in the political process was demonstrated recently when you and Sharon decided unilaterally to go against your own ideology and take on the powerful settler movement.	وأنا أظن أن الفرصة المتاحة للتوصل إلى إنجاز سياسي تاريخي في منطقتنا الآن لم تكن أفضل في أي وقت مضى. فعلى الجانب الإسرائيلي تجلى إيمانك بالعملية السياسية مؤخرا حين قررت أنت وشارون من جانب واحد العمل ضد إيديولوجيتكما ومواجهة حركة الاستيطان القوية.
The area between the lakes is called the Interlake Region, and the whole region is called the Manitoba Lowlands.	وتسمى المنطقة بين البحيرات بمنطقة إنترليك (Interlake Region)، في حين أن المنطقة بأسرها تسمى سهول مانيتوبا.
The effective regulation of the movement of gold and other precious metals also varies widely from region to region.	76 كما يتفاوت التنظيم الفعلي لحركة الذهب والمعادن النفيسة الأخرى تفاوتا كبيرا من منطقة لأخرى.
Has the region been sectarianized? Yes.	هل ق س مت المنطقة على أساس طائفي نعم.
Pan the image to a region	Pan صورة إلى a
The region covers an area of .	المنطقة تغطي مساحة 2،535.76 كم 2.
Diana is a region in Madagascar.	منطقة ديانا هي واحدة من المناطق الإدارية في مدغشقر.
It is a Human accelerated region.	إنها منطقة متسارعة بشرية.
Table 2 Global malnutrition by region ( )	الجدول 2
The experience of the African Region	ألف تجربة المنطقة الأفريقية
Bosnia and Herzegovina and the region	خامس عشر البوسنة والهرسك والمنطقة
Distribution of human resources by region	توزيع الموارد البشرية بحسب الإقليم
Economic developments in the ESCWA region	دال التنمية الاقتصادية في منطقة الإسكوا
So first, the first thing I want to tell you is that there is a brain region in the human brain, in your brains, whose job it is to think about other people's thoughts.	إذن أو لا، الش يء الأو ل الذي أريد إخباركم هو أنه هناك منطقة مخ في العقل البشري ، في عقولكم ، عملها هو الت فكير في أفكار الناس الآخرين .
The region is politically unstable, and has been one of the flashpoints in military conflicts in the region since 1998.	المنطقة غير مستقرة سياسيا، وكانت واحدة من بؤر في الصراعات العسكرية في المنطقة منذ عام 1998.
The number of prisoners was one third of the men of the region many of the others fled the region.	وقد بلغ عدد المسجونين ثلث رجال المنطقة وفر عدد آخر من المنطقة.
Caloric structure The caloric content and structure of medieval diet varied over time, from region to region, and between classes.	إن محتوى السعرات الحرارية وهيكل النظام الغذائي في العصور الوسطى اختلفت على مر الزمن، من منطقة إلى أخرى، وبين الطبقات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية