Translation of "in your context" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Context - translation :

Your - translation :

Keywords : السياق سياق سياقها السياقِ المحتوى اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

In this context, the delegation of Mexico fully supports your programme, your intention to focus the meetings on specific issues.	وفي هذا السياق، يعرب وفد المكسيك عن تأييده الكامل لبرنامجك، واعتزامك تركيز الاجتماعات على مسائل محددة.
any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.	9 يرجى إيراد وصف موجز لما يلي (أ) القاعدة القانونية الوطنية لتنفيذ تجميد الأصول بموجب القرارات السابقة، و (ب) أي عائق يمكن أن يكون قد برز فيما يتعلق بالتشريعات الوطنية المطبقة في هذا الصدد وما اتخذ من تدابير لمواجهتها.
Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls.	ومن ثم يمكنك ان تنظر بنفسك وان تستوعب وضعك .. وهكذا مثلا نضع ارقامك ضمن النسق العام ونستخدم اللون لكي نوضع تماما اين تقع نتيجة قراءتك
In this context I wish to quote from a statement you made, Mr. President, in your capacity as Minister for Foreign Affairs of your country on 15 March of this year at the CD.	وفي هذا السياق، أود الاقتباس من البيان الذي أدليتم به، سيدي الرئيس، بصفتكم وزير خارجية بلدكم في 15 آذار مارس من هذه السنة في مؤتمر نزع السلاح.
I'd like you to put this kind of knee jerk reaction in the context of what you would have thought if you had found your girl playing sudoku or your boy reading Shakespeare.	أريدكم أن تضعوا ردة فعلكم هذه في ماذا كنتم ستفعلون لو رأيتم طفلتكم تلعب السودوكو
These include the relationship context, the episode context, the self concept context, and the archetype context.	و يشمل سيلق العلاقة , سياق الحلقة , سيلق مفهوم الذات , سياق النموذج الأصلى .
I'd like you to put this kind of knee jerk reaction in the context of what you would have thought if you had found your girl playing sudoku or your boy reading Shakespeare. Right?	أريدكم أن تضعوا ردة فعلكم هذه في ماذا كنتم ستفعلون لو رأيتم طفلتكم تلعب السودوكو أو ولدكم يقرأ لشكسبير
A Saudi hashtag entitled tal3mrak which literary translates into May god prolong your life or your majesty if translated into a Western context took Twitter by storm today.	هاشتاج سعودي بعنوان طال عمرك أخذ تويتر بعاصفة اليوم.
telecommunications in the context of	السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي
The energy context in Canada	93 معلومات أساسية عن الطاقة في كندا
In that context, several proposals have been presented that can be considered in the context of the negotiations.	وفي ذلك السياق، تم تقديم مقترحات عديدة يمكن النظر فيها في إطار المفاوضات.
In this context, see fathers' rights.	في هذا السياق، طالع حقوق الآباء.
in the context of serious recidivism	أو بطريقة متكررة وخطيرة بوجه خاص
In this context, the Special Rapporteur	ومن هذا المنظور، فإن المقرر الخاص
In this context, your allusion to the absence of any external enforcement mechanism is not only difficult to understand but it can only raise uneasiness on our part.	وفي هذا السياق، فإن إشارتكم إلى غياب أي آلية إنفاذ خارجي ليست صعبة على الفهم فحسب بل لا يمكن إلا أن تثير لدينا عدم الارتياح.
In this context, special attention should be given to the subject of peacebuilding in the context of addressing post conflict situations.	وفي هذا السياق، ينبغي إيلاء عناية خاصة لموضوع بناء السلام في إطار دراسة الأوضاع في فترة ما بعد انتهاء الصراعات.
In this context, special attention should be given to the subject of peacebuilding in the context of addressing post conflict situations.	وفي هذا السياق، ينبغي إيلاء اهتمام بموضوع بناء السلام في إطار دراسة الحالات الناشئة في فترة ما بعد الصراعات.
Context	باء السياق
The domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above Any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them	المعوقات القائمة بموجب القانون المحلي في هذا السياق والخطوات المتخذة لمعالجتها.
It's in that context that I work.	في ذلك الحال أنا أعمل
Additional efforts are needed in that context.	والمطلوب بذل جهود إضافية في ذلك السياق.
The Council decided, in this context, that	وقرر المجلس في هذا السياق ما يلي
Changes in the global and organizational context	التغيرات الحاصلة في السياق العالمي والتنظيمي
In this context, the Executive Board shall	جيم المجلس التنفيذي
In that context, it was suggested that	وفي هذا السياق، اق ترح ما يلي
In that context, responsibilities must be shared.	20 وفي هذا السياق، يجب المشاركة في المسؤوليات.
Werqit uses these indicators to suggest who in your network is likely to be most helpful in the context of a particular mission or goal, enabling you to enlist them as allies.	وتستخدم ويركيت هذه المؤشرات لكي تقترح من في شبكتك من المرجح أن يكون الأكثر نفعا في سياق مهمة محددة أو هدف بعينه، فتمكنك من إدراجهم كحلفاء.
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.	لذا ، ونحن نفقد سياق هويتنا ، يصبح من المهم جدا ان ما تشارك به يصبح في سياق الحكايات المشتركة ، يصبح السياق الذي نعيش فيه.
Describe the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolution, and any impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.	9 يرجى وصف الأساس القانوني المحلي لتجميد الأصول المطلوب بموجب القرار، وكذلك أية عقبات تكون موجودة بموجب القانون المحلي لبلدكم في هذا السياق، والخطوات التي ات خذت لمعالجتها.
Development context	3 السياق الإنمائي
The context	أولا السياق
Political context	السياق السياسي
Underlying context	باء السياق الأساسي
Policy context	ألف سياق السياسة العامة
It's in that context that I rescue children.	في ذلك الحال أنا أنقذ الأطفال
In this context, Van Rompuy s report is crucial.	وفي هذا السياق، يشكل تقرير فان رومبوي أهمية بالغة.
In this context, two measures should be encouraged.	وفي هذا السياق، هناك تدبيران جديران بالتشجيع.
Context for international support to Haiti in 2005	ثالثا سياق المساعدة الدولية لهايتي سنة 2005
Please describe briefly the domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above, and impediments under your domestic law in this context and steps taken to address them.	9 يرجي تقديم وصف موجز للأساس القانوني المحلي لتنفيذ تجميد الأصول الذي تتطلبه القرارات المذكورة أعلاه، والعقبات القائمة في إطار قانونكم المحلي، بهذا الصدد، والخطوات المتخذة لمعالجتها.
Thus, the distinction is valid in a European context.	وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.
However, in a historical context they are quite different.	ومع ذلك، في سياق تاريخي فهي مختلفة تماما.
In this context, the appended financial statements (see chap.	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
D. Measures Actions in the context of National Programmes	دال التدابير الإجراءات المتخذة في سياق البرامج الوطنية
We support the pilot project initiated in that context.	ونؤيد المشـــروع التجريبـــي الذي بــدأ في ذلك السياق.
The role of UNIFEM is defined in this context.	وقد تم تعريف دور صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في هذا السياق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية