Translation of "in welcoming" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Welcoming - translation :

Keywords : الترحيب بالترحيب للترحيب يرحبون ترحيب

Examples (External sources, not reviewed)

Welcoming home returning IDPs in Sudan	الترحيب بعودة المشردون داخليا في السودان
Welcoming Remarks	ثالثا كلمات الترحيب
A welcoming host	ترحيب البلد المضيف
Welcoming Austria to membership in the Committee on Information,	وإذ ترحب بانضمام النمسا إلى عضوية لجنة الإعلام،
Host Government welcoming ceremony	ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف
Host Government welcoming ceremony	ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة
Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information,	وإذ ترحب بعضوية المملكة العربية السعودية في لجنة الإعلام،
Welcoming the progress achieved in the demobilization and reintegration programme,	وإذ ترحب بالتقدم المحرز في برنامج التسريح وإعادة الإدماج،
Welcoming Azerbaijan and Monaco to membership in the Committee on Information,	وإذ ترحب بعضوية أذربيجان وموناكو في لجنة الإعلام،
welcoming remarks by the Director in charge of legislation and documentation	كلمة ترحيب من جانب مدير التشريع والتوثيق.
Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005,	وإذ ترحب ببدء برنامج شبكات الأمان الإنتاجية في 2005،
Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005,	وإذ ترحب ببدء برنامج شبكات الأمان الإنتاجية في 2005
Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005,	وإذ ترحب ببدء برنامج شبكات الأمان الإنتاجية في عام 2005،
Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,	وإذ ترحب بالتقدم المحرز في السنوات الأخيرة في ميداني نـزع السلاح النووي ونـزع السلاح التقليدي على السواء،
Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,	وإذ ترحب بالتقدم المحرز في السنوات الأخيرة في ميداني نـزع السلاح النووي والتقليدي على السواء،
Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,	وإذ ترحب بالتقدم المحرز في السنوات الأخيرة على صعيد نزع السلاح النووي والتقليدي على السواء،
Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament,	وإذ ترحب بالتقدم المحرز في السنوات الأخيرة في ميداني نزع السلاح النووي والتقليدي على السواء،
Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law,	وإذ ترحب بإنشاء مكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي،
Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones,	وإذ ترحب كذلك بالتقدم المحـرز في إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية،
Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,	وإذ ترحب بإنشاء لجنة بناء السلام،
Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction,	وإذ ترحب بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث،
Welcoming the Dominican Republic and Thailand to membership in the Committee on Information,	وإذ ترحب بانضمام تايلند والجمهورية الدومينيكية إلى عضوية لجنة الإعلام،
Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights,	وإذ ترحب بالأنشطة الإعلامية الأخرى التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان،
Welcoming progress made in the preparations for the October presidential and legislative elections,	وإذ يرحب بمـا أ حرز من تقدم في الأعمال التحضيرية للانتخابات الرئاسية والتشريعية التي ستجري في تشرين الأول أكتوبر،
Welcoming the progress made in the implementation of the Mobile Phone Partnership Initiative,	إذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة،
Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre,	وإذ ترحب بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المركز الإقليمي،
Welcoming Armenia and the Libyan Arab Jamahiriya to membership in the Committee on Information,	وإذ ترحب بعضوية أرمينيا والجماهيرية العربية الليبية في لجنة الإعلام،
In a music video from 2015, refugees say thanks to Brazil for welcoming them.	فيديو كليب للاجئين يشكرون البرازيل لاستقبالهم.
Mr. Mercado (Philippines) I join other delegations in welcoming you, Sir, to the Chair.	السيد مركادو (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) أشارك الوفود الأخرى في الترحيب بكم، سيدي، في رئاسة الجلسة.
Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium,	وإذ ترحب بانعقاد ندوة حقوق الإنسان اليوم في منطقة البحر الكاريبي في الإقليم في أيلول سبتمبر 2001،
The Xiph.Org Foundation are currently welcoming suggestions and feedback.	مؤسسة Xiph.Org حاليا ترحب بالاقتراحات و الوردود .
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	وإذ ترحب بالتدابـير التي اتخذتها الدول بالفعل تحقيقا لتلك الغاية وفقا لالتزاماتها الدولية،
Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly,	وإذ ترحب بالنهج المبتكرة للجهود المتواصلة الرامية إلى تنشيط أعمال الجمعية العامة،
Welcoming Cape Verde, Iceland, Luxembourg, Madagascar and Qatar to membership in the Committee on Information,	وإذ ترحب بانضمام آيسلندا والرأس الأخضر وقطر ولكسمبرغ ومدغشقر إلى عضوية لجنة الإعلام،
Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations,	وإذ ترحب بالتدابير التي اتخذتها الدول بالفعل تحقيقا لتلك الغاية وفقا لالتزاماتها الدولية،
You can barely find a single street in Egypt without decorations, welcoming the holy month.	فلايوجد شارع واحد في مصر حاليا يخلو من الزينات باستقبال الشهر الكريم ويقول
Welcoming with satisfaction the progress achieved so far in the negotiations on a draft convention,	وإذ ترحب مع الارتياح بالتقدم المحرز حتى الآن في المفاوضات المتعلقة بمشروع اتفاقية،
Welcoming Cape Verde, Iceland, Luxembourg, Madagascar and Qatar to membership in the Committee on Information,	ترحب بانضمام أيسلندا والرأس الأخضر وقطر ولكسمبرغ ومدغشقر إلى عضوية لجنة الإعلام،
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	وإذ ترحب بالدور الذي يقوم به الأمين العام في زيادة الوعي العام بمشكلة الألغام الأرضية،
Welcoming also the progress achieved in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action,	وإذ ترحب أيضا بالتقدم المحرز في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان،
Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects,	وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن مسألة القذائف من جميع جوانبها،
Welcoming Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Switzerland to membership in the Committee on Information,	وإذ ترحب بعضوية سانت فنسنت وجزر غرينادين وسورينام وسويسرا في لجنة الإعلام،
Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region,	وإذ ترحب بالتقد م المحرز في تطبيع العلاقات فيما بين جميع دول منطقة البلقان،
Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but concerned about the remaining challenges,	وإذ ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية، وإن كان القلق يساورها إزاء التحديات المتبقية،
Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process,	وإذ ترحب بإعطاء الأولوية لمشاركة المجتمع الدولي في عملية الإصلاح وبتبسيط هذه المشاركة،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية