Translation of "in this opinion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dino Gligic shares this opinion | دينا غليجك شاطرتنا رأيها وقالت |
| In this, they have more or less followed public opinion. | والحقيقة أنهم في هذا كانوا منساقين على نحو أو آخر وراء الرأي العام. |
| This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries. | لقد كانت هذه نتيجة ثابتة لاستطلاع للآراء جرى في دول غربية. |
| This unanimity of opinion no longer exists. | لكن هذا الإجماع على الرأي لم يعد له وجود. |
| I don't know, this is my opinion... | لا أدري، هذا رأيي. |
| The other G 7 financial ministers in continental Europe share this opinion. | ويشاركني وزراء مالية مجموعة الدول السبع الآخرين في أوروبا القارية هذا الرأي . |
| In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention. | وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا . |
| In the opinion of the Secretary General, this letter constitutes adequate provisional credentials. | ويرى الأمين العام أن هذه الرسالة تعتبر وثيقة تفويض مؤقتة كافية. |
| But this never tarnished my high opinion of him. | ولكن هذا لم يفسد احترامي له قط. |
| 75 of men and 50 of women hold a neutral opinion in this issue. | وكان لـ 75 في المائة من الرجال و 50 في المائة من النساء رأي محايد بالنسبة إلى هذه المسألة. |
| Only one of the persons referred to in the present opinion was mentioned in this list. | ولا تضم هذه القائمة سوى شخص واحد من الأشخاص المشار إليهم في هذه القضية. |
| Common opinion suggests that this state of affairs is unjust. | قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة. |
| This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action. | وهذا من شأنه أن يسترضي الرأي العام، الذي يطالب بعمل قوي في مكافحة الإرهاب. |
| In our humble but firm opinion, this is the major challenge the Organization faces internally. | وهذا، في رأينا المتواضع والثابت مع ذلك، هو التحدي الرئيسي الذي تواجهه المنظمة داخليا. |
| In this regard, the Government recalled the advisory opinion of the International Court of Justice. | وفي هذا الصدد، تذكر حكومة كوبا بفتوى محكمة العدل الدولية. |
| This is revealed by the following results from a public opinion poll conducted in 2002 | وهذه حقيقة تتكشف من خلال النتائج التالية التي أسفر عنها استطلاع عام للآراء أ جري في عام 2002(37) |
| This reflects a hardening of South Korean public opinion, following North Korea s nuclear test in 2006. | وهذا يعكس تشدد الرأي العام في كوريا الجنوبية، في أعقاب الاختبار النووي الذي أجرته كوريا الشمالية في العام 2006. |
| When Generation X came along it had much to live up to in this author's opinion. | وعندما وصل الجيل إكس، كان لديه الكثير ليتعايش معه في رأي هذا الكاتب. |
| This was confirmed by the International Court of Justice in its advisory opinion of July 1996. | وقد أكدت ذلك محكمة العدل الدولية في فتواها الصادرة في تموز يوليه 1996. |
| This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis. | يبرز هذا السؤال في ضوء الرأي العام في الصين أثناء المرحلة الأخيرة من أزمة التيبت. |
| This can be measured in public opinion polls, in newspaper editorials, congressional resolutions, summit declarations, and street demonstrations. | ونستطيع أن نقيس مدى هذا الانهيار من خلال استطلاعات الرأي العامة، ومن خلال افتتاحيات الصحف، والقرارات التشريعية، والإعلانات الصادرة عن اجتماعات القمم، وتظاهرات الشوارع. |
| In the Court's opinion | وفي هذا الصدد، ترى المحكمة ما يلي |
| Inevitably, this generates further suspicion among environmentalists, international organizations and public opinion. | وقطعا يولد هذا الأمر الشكوك بين العاملين في مجال البيئة والمناصرين لها، والمنظمات الدولية والرأي العام. |
| My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds | يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية |
| In the Committee's opinion, this wording confirms that the Convention's rights are not confined to article 5. | وترى اللجنة أن هذه الصيغة تؤكد أن الحقوق المشمولة بالاتفاقية لا تقتصر على ما ورد في المادة 5. |
| In this connection, the opinion of Permanent Court Judge Anzilotti, which is included in the case file, is critical. | وفي هذا الصدد، يكتسي الرأي الذي أدلى به قاضي المحكمة الدائمة للعدل الدولي أنزيلوتي في هذه المسألة أهمية بالغة في تناول هذا العنصر فقد أعلن أنه لا وجود في القانون الدولي لقاعدة تشترط أن تكون الاتفاقات من هذا النوع مكتوبة لكي تكون صحيحة (). |
| In my opinion, he's right. | رأيي أنه محق. |
| In the opinion of the authors, this position should be accepted but the Commentary should include the possibility that, in this case, substance overrides form. | ويرى المؤلفان أنه يتعين قبول هذا الموقف، إلا أن الشرح ينبغي أن ينطوي في هذه الحالة على إمكانية بطلان الجوهر للشكل. |
| In this post we hear the opinion of one blogger who is also extremely frustrated with Palestinian politics. | في هذا المقال نستمع إلى رأي أحد المدونين، وهو من أشد المحبطين، في السياسة الفلسطينية. |
| Do we have an opinion on the budget? Because if we don't have an opinion, this means that we don't have a real direction and a way to change the priorities in the country. | هل لدينا رأي فيما يتعلق بالميزانية لأنه في حالة عدم وجود رأي لنا، يعني هذا أنه أننا لا نملك اتجاه حقيقي وآلية لتغيير الأولويات في البلاد. |
| Some organizations and political parties find this practice controversial but mainstream Swiss opinion is in favour of the system. | بعض المنظمات والأحزاب السياسية وجدت هذه الممارسة المثيرة للجدل ولكن التيار رأي السويسري هو في صالح النظام. |
| Public opinion is divided on this law also (The matter has been discussed in Chapter XV, para 19 26). | وينقسم الرأي العام حول هذا القانون أيضا (نوقشت هذه المسألة أيضا في الفصل الخامس عشر، الفقرات 484 491). |
| I suspect that this opinion is being floated now in anticipation of the Haj, which will take place in late November. | أعتقد أن هذا الرأي يتم عرضه ترقبا لموعد الحج فى نوفمبر تشرين الثاني القادم. |
| However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion. | إلا أن الرأي العام البولندي، مثله كمثل الرأي العام في غرب أوروبا، كان معارضا بصورة ساحقة لغزو العراق. |
| Opinion | رأي |
| Today, this is no longer the case. Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls. | واليوم تبدلت الأحوال، فعادت الاشتراكية إلى الصعود مرة أخرى في مختلف أنحاء أوروبا، أو على الأقل في استطلاعات الرأي. |
| Opinion on this question within the majority Shiite community remained stable, with 23 strongly agreeing in both 2004 and 2006. | أما نسبة من يرون هذا الرأي بين أفراد التجمعات السكانية ذات الأغلبية الشيعية فقد ظلت ثابتة عند معدل 23 في الاستطلاعين. |
| This considered opinion has otherwise nothing to do with the competence, professionalism or other attributes of the envoy in question. | وليس لهذا الرأي المدروس أي علاقة بكفاءة المبعوث المعني أو روحه المهنية أو مميزات أخرى. |
| In its concluding observations (CCPR CO 72 PRK), the Human Rights Committee expressed its opinion on this matter as follows | وقد أعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في ملاحظاتها الختامية (CCPR CO 72 PRK) عن رأيها في هذا الشأن على النحو التالي |
| The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we've obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science. | وأعتقد أن الدليل الأهم والأكثر إثارة بوجهة نظري .. والذي حصلنا عليه من المريخ والذي تم نشره في مقتبل هذه السنة في مجلة العلوم .. |
| Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint. | والبعض الآخر مجرد إختلاف في وجهة النظر. ولكن إختلاف وجهة النظر لا يفسد للود قضية. |
| Recent opinion polls suggest that this is the view of much of Russia s cynical public. | ولقد أظهرت استطلاعات الرأي الأخيرة أن هذا هو رأي العديد من الجماهير الروسية المتشائمة. |
| Verily ye are in a divided opinion . | إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة . |
| Verily ye are in a divided opinion . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| The biggest asset, in my opinion, one of the biggest assets in Bertie County right now is this man This is Dr. Chip Zullinger, fondly known as Dr. Z. | أكبر مورد في رأيي أحد أكبر المواد في مقاطعة بيرتي الآن، هو هذا الرجل. إنه د. تشيب زنلقر المعروف بلقب د. زي |
Related searches : This Opinion - Opinion About This - Opinion On This - In My Opinion - Agree In Opinion - In You Opinion - Shift In Opinion - Differ In Opinion - In Her Opinion - In Its Opinion - Differences In Opinion - Difference In Opinion - In Their Opinion - In Your Opinion