Translation of "in their opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opinion - translation :

Their - translation :

Keywords : رأي رأيي رأياً رأيى برأيي طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

In another tweet, she wonders whether Arabs too are polarised in their opinion. She reasons	وفي تغريدة أخرى، تفكر ديما إذا كان العرب مستقتطبون أيضا في رأيهم تجاهه، تقول مفسرة
By 2003, the number of men who in their opinion had spent enough time with their children had doubled.	وبحلول عام 2003، كان عدد الرجال الذين أمضوا في رأيهم وقتا كافيا مع أطفالهم قد تضاعف.
CAMBRIDGE Public opinion polls show that citizens in many democracies are unhappy with their leaders.	كمبريدج ـ تؤكد استطلاعات الرأي العام أن المواطنين في العديد من الدول الديمقراطية غير راضين عن زعمائهم.
Five netizens share their opinion and knowledge with Global Voices below.	خمسة مواطني إنترنت يشاركون أسفله رأيهم ومعرفتهم مع الأصوات العالمية.
However, on the occasion of the Advisory Opinion of 8 July 1996, the nuclear weapon States emphasized that, in their opinion, there are circumstances in which resort to nuclear weapons would be lawful .	غير أن الدول الحائزة للأسلحة النووية أشارت بمناسبة الفتوى المؤرخة 8 تموز يوليه 1996 إلى أنها ترى أن اللجوء إلى استعمال الأسلحة النووية قد يكون مشروعا في بعض الظروف ().
In accordance with those amendments, journalists would no longer be liable to imprisonment for expressing their opinion.	وحسب هذه التعديلات لم يعد الصحفيون معر ضين لعقوبة السجن بسبب ما يبدونه من آراء.
In the Court's opinion	وفي هذا الصدد، ترى المحكمة ما يلي
The public opinion disapproves of female leaders and doubts about their leadership ability.	والرأي العام لا يحبذ وجود زعيماتوافق على التعليمات ويشكك في قدراتهن على القيادة.
Belgrade and other opinion leaders in Kosovo bear their fair share of the responsibility for rectifying that situation.	وتتحمل بلغراد وقادة الرأي الآخرون في كوسوفو نصيبهم العادل من المسؤولية عن معالجة تلك الحالة.
Peace movements and organizations, in their opposition to war, have played a significant role in the mobilization of public opinion.	وتضطلع حركات ومنظمات السلام التي تعارض الحرب بدور هام في تعبئة الرأي العام.
In my opinion, he's right.	رأيي أنه محق.
The so called liberals are entirely invisible, and nobody cares about their opinion anyway.	أما من يسمون أنفسهم بالليبراليين فقد اختفوا تماما ، ولم يعد أحد يهتم بمعرفة آرائهم على أية حال.
Also, very small number of them uses their right to express their opinion and will through activities in the spheres of social and public life.	كذلك فإن عددا قليلا للغاية منهن يستخدمن حقهن في التعبير عن آرائهن وإرادتهن من خلال ما يقمن به من أنشطة في المجالات الاجتماعية والعامة.
Many of the users were actually arrested for expressing their opinion freely on the internet.	وفي الحقيقة، اعت قل الكثيرون منهم لتعبيرهم عن آرائهم بحرية على الإنترنت.
Or do those who commit sins think they can fool Us ? Terrible is their opinion !	أم حسب الذين يعملون السيئات الشرك والمعاصي أن يسبقونا يفوتونا فلا ننتقم منهم ساء بئس ما الذي يحكمونـ ـه حكمهم هذا .
Or do those who commit sins think they can fool Us ? Terrible is their opinion !	بل أظن الذين يعملون المعاصي م ن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم بئس حكمهم الذي يحكمون به .
A recent opinion poll shows that around 60 of women in Turkey cover their heads outside their homes. But does this mean 60 wear the veil?	أظهر استطلاع حديث للآراء أن ما يقرب من 60 من النساء في تركيا يغطين رؤوسهن خارج منازلهن. ولكن هل يعني هذا أن 60 منهن يرتدين الحجاب وهل يعني هذا أنهن يؤيدن جميعهن الأصولية الإسلامية الإجابة على السؤالين بطبيعة الحال هي النفي.
A recent opinion poll shows that around 60 of women in Turkey cover their heads outside their homes. But does this mean 60 wear the veil?	أظهر استطلاع حديث للآراء أن ما يقرب من 60 من النساء في تركيا يغطين رؤوسهن خارج منازلهن.
However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion.	إلا أن الرأي العام البولندي، مثله كمثل الرأي العام في غرب أوروبا، كان معارضا بصورة ساحقة لغزو العراق.
Opinion	رأي
It added the six were charged misusing freedoms of expression and opinion publically and remanded .. in custody ahead of their trial.	وأضاف بأن الستة متهمين تم اعتقالهم إلى حين محاكمتهم بتهمة إساءة استخدام حرية التعبير.
In the aftermath of the recent financial crisis, some business executives voluntarily reduced their salaries as a means of communicating concern for their employees and public opinion.	وفي أعقاب الأزمة المالية الحالية بادر بعض المسؤولين التجاريين التنفيذيين إلى خفض رواتبهم طوعا كوسيلة لإظهار اهتمامهم بموظفيهم والرأي العام.
Consider that the violent extremists have their own media relations committees aimed at manipulating elite opinion.	ولك أن تتخيل أن المتطرفين الذين لا يتورعون عن ارتكاب أعمال عنف لديهم لجان علاقات إعلامية تهدف إلى التلاعب بآراء النخبة من الناس.
Verily ye are in a divided opinion .	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
Verily ye are in a divided opinion .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Audit opinion	ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Opinion concerning	رأي بشأن
Audit opinion	رأي مراجعي الحسابات
Opinion No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3
OPINION No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 23 2004 (الجزائر)
OPINION No.	الرأي رقم 24 2004 (الصين)
OPINION No.	الرأي رقم 25 2004 (المملكة العربية السعودية)
OPINION No.	الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 3 2005 (قطر)
OPINION No.	الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 5 2005 (مصر)
OPINION No.	الرأي رقم 6 2005 (لاتفيا)
OPINION No.	الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا)
OPINION No.	الرأي رقم 9 2005 (المكسيك)
OPINION No.	الرأي رقم 10 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 11 2005 (ميانمار)
OPINION No.	الرأي رقم 12 2005 (بوليفيا)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية