Translation of "agree in opinion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agree - translation :

Opinion - translation :

Keywords : أتفق أوافقك أوافق نتفق اتفق رأي رأيي رأياً رأيى برأيي

Examples (External sources, not reviewed)

I agree with his opinion.	أوافقه الرأي.
Al Shamahi seems to agree with that opinion	ويبدوا الشماحي متفق ا مع هذا الرأي
The Embassy of the United States of America in Minsk did not agree with the opinion of the court that computers had been stolen, which also supports Mr. Marynich's innocence.	26 لم توافق سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في مينسك على رأي المحكمة بأن الحواسيب قد سرقت، مما يدعم براءة السيد مارينتش.
They assumed that Czech and Polish leaders who were strongly pro American would willingly agree to deployment, and that public opinion in both countries would go along with whatever the governments decided.	ويبدو أنهم افترضوا أن القادة في جمهورية التشيك وبولندا ـ الذين يؤيدون أميركا بقوة ـ سوف يرحبون بنشر هذه الأنظمة، وأن الرأي العام في كل من البلدين سوف يجاري القرار الذي ستتخذه الحكومتين أيا كان.
Every Japanese citizen may have his or her own opinion, but a clear majority appear to agree that Japan must become a prominent nation in promoting international and regional security, as well as economic growth.	قد يكون لكل مواطن أو مواطنة في اليابان رأي خاص، ولكن على ما يبدو أن أغلبية واضحة من المواطنين توافق على ضرورة اضطلاع اليابان بدور بارز في تعزيز الأمن الدولي والإقليمي، علاوة على دعم النمو الاقتصادي.
In the Court's opinion	وفي هذا الصدد، ترى المحكمة ما يلي
I agree.	أنا موافق
We agree.	نحن نوافق على ذلك.
We agree.	ونحن نوافقه على ذلك.
In my opinion, he's right.	رأيي أنه محق.
The people in the office will never agree.	هذا الأمر لن ي قبل أبدا من طرف موظفي المكتب.
OK. I agree.	حسنا . أنا موافق.
I strongly agree.	أوافق وبشدة.
Other experts agree.	ويتفق معه خبراء آخرون في هذا الرأي.
However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion.	إلا أن الرأي العام البولندي، مثله كمثل الرأي العام في غرب أوروبا، كان معارضا بصورة ساحقة لغزو العراق.
Opinion	رأي
International cooperation has increased markedly, in part because governments that cannot agree on many things can agree on the need to cooperate in this area.	كما زاد التعاون الدولي بصورة ملحوظة، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن الحكومات التي لا يمكنها الاتفاق على العديد من الأمور بوسعها أن تتفق على ضرورة التعاون في هذا المجال.
We agree, as the majority in the Committee does in the first two sentences in paragraph 7.4 of the Views, that the absence of protection from discrimination on the ground of political opinion in the Ontario Human Rights Code raises an issue under article 26 of the Covenant.	1 إننا نتفق، كما تفعل أغلبية أعضاء اللجنة في الجملتين الأوليين من الفقرة 7 4 من الآراء، على أن افتقار قانون حقوق الإنسان في أونتاريو إلى بند بخصوص الحماية من التمييز على أساس المعتقد السياسي يثير إشكالا بموجب المادة 26 من العهد.
2. The United Nations and the World Tourism Organization agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends, and in particular they agree	2 تتفق الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية على التعاون إلى أقصى حد ممكن في تحقيق هذه الأهداف، وبالأخص تتفقان على ما يلي
I agree with you.	أوافقك الرأي.
I agree with you.	أتفق معك.
I agree with him.	أوافقه الرأي.
I agree with him.	أشاطره الرأي.
Let's agree to disagree.	فالنتفق على أن نختلف.
Atheists might not agree.	قد لا يوافقنا الملحدون في هذا.
I can only agree.	ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق.
Verily ye are in a divided opinion .	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
Verily ye are in a divided opinion .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
Audit opinion	ثانيا رأي مراجعي الحسابات
Opinion concerning	رأي بشأن
Audit opinion	رأي مراجعي الحسابات
Opinion No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا) 3
OPINION No.	الرأي رقم 20 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 21 2004 (كولومبيا)
OPINION No.	الرأي رقم 23 2004 (الجزائر)
OPINION No.	الرأي رقم 24 2004 (الصين)
OPINION No.	الرأي رقم 25 2004 (المملكة العربية السعودية)
OPINION No.	الرأي رقم 1 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 3 2005 (قطر)
OPINION No.	الرأي رقم 4 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 5 2005 (مصر)
OPINION No.	الرأي رقم 6 2005 (لاتفيا)
OPINION No.	الرأي رقم 7 2005 (الجمهورية العربية السورية)
OPINION No.	الرأي رقم 8 2005 (سري لانكا)
OPINION No.	الرأي رقم 9 2005 (المكسيك)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية